단어
הִנֵּה
hinnêh · H2009 · 히브리어 · 1,059회 나옴
뜻
-
보라
보라, 또는 자 보라
용례역대상 11:1 온 이스라엘이 헤브론에 모여 다윗을 보고 가로되 우리는 왕의 골육이니이다
-
특히 하나님의 부르심 이야기에서
내가 여기 있나이다 — 부름을 받을 때 하는 정형화된 응답
용례창세기 22:1 그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다
-
제시하는 말, 특정 명사구를 이끄는 말
여기 ~이 있다, 저기 ~이 있다
용례창세기 24:51 리브가가 그대 앞에 있으니 데리고 가서 여호와의 명대로 그로 그대의 주인의 아들의 아내가 되게 하라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것이 하는 일주어로
168회, 68개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 22
- כָּתַב쓰다, 기록하다 18
- נָתַן주다 16
- שָׁלַח보내다 10
- פָּקַד계수하다, 벌하다 5
- רָאָה보다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 54개 묶음 (68) 68
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 2개 묶음
- אָמַר말하다 3
- דָבַר말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
50회, 24개 묶음
- ךָּ너를 8
- ךְ너를 7
- יָפֶה아름다운 5
- הָרֶה임신한 3
- יָד손 3
- כֶם너희를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
무엇이 그것이라고 하는가술어로
249회, 7개 묶음
- נִי내가 179
- ם그들이 37
- ךָ네가 13
- נוּ우리가 8
- ךְ네가 7
- נּוּ그가 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2009. hinneh הִנֵּה, once הִנֶּהֿGen 19:2, demonstrative particle lo! behold! (…
H2009. hinneh
הִנֵּה, once הִנֶּהֿGen 19:2,
demonstrative particle lo! behold! ( certainly, surely, literally lo !), with suffix (the pronoun being conceived as accusative, Ew§ 262 c.; compare, , which takes an accusative, whether of a noun or pronominal suffix) הִנְנִי Gen 6:13 + often (also הִנֶּ֣נִּי Gen 22:7), הִנֵּ֑נִי Gen 22:1, Gen 22:11 +, (הִנֶּ֔נִּי Gen 27:18), Isa 65:1 הִנֵּ֔נִי הִנֵּ֣נִי (but אָנֹכִי הִנֵּה is also said Gen 24:13, Gen 24:43; Gen 25:32; Gen 48:21; Exo 4:23; Exo 7:17 +; and, more rarely, אֲנִי הִנֵּה Eze 37:5, Eze 37:12, Eze 37:19, Eze 37:21; 2Ch 2:3, compare 2Ki 10:9; Jer 32:27); הִנְּךָ Gen 20:3 + ( 2Ki 7:2 הִנְּכָה), הִנֶּ֑ךָּ Psa 139:8, feminine הִנָּךָ Gen 16:11 Gen 16:6t.; הִנּוֺ Num 23:17; Job 2:6; 1Ch 11:25, הִנֵּ֫הוּ Jer 18:3 Kt (הוּא הִנֵּה is more usual, as Gen 20:16; Gen 42:27; 1Sa 10:22; Jer 38:5; Rth 3:2): 1plural הִנְנוּ Jos 9:25; 2Sa 5:1; Jer 3:22; Ezr 9:15, הִנֶּ֫נּוּ Gen 44:16; Gen 50:18; Num 14:40, הִנֵּנ֑וּ Job 38:35; הִנְּכֶם Deu 1:10; Jer 16:12; הִנָּם Gen 40:5 + often (37 t.) — lo ! behold !
a. pointing to persons or things, Gen 12:19 and now אִשְׁתְּךָ הִנֵּה behold thy wife ! Gen 18:9 בָאֹהֶל הִנֵּה behold (she is) in the tent (the suffix, when the noun to which הנה refers has immediately preceded, being not unfrequently omitted, Gen 16:14: compare Dr§ 135. 6, 2), Gen 30:3; Gen 31:51 (twice in verse); Exo 24:8 etc. With suffix of 1 person, especially in response to a call, indicating the readiness of the person addressed to listen or obey, Here I am ! (literally Behold me !) Gen 22:1, Gen 22:7, Gen 22:11; Gen 27:1, Gen 27:18; Gen 31:11; Gen 37:13; Gen 46:2; Exo 3:4; 1Sa 3:4-5, 1Sa 3:6, 1Sa 3:8, 1Sa 3:16; 1Sa 22:12; 2Sa 1:7; Isa 6:8, compare 1Sa 12:3 בִי עֲנוּ הִנְנִי here I am, answer against me, 1Sa 14:43 (compare Drp. 292), 2Sa 15:26 (in resignation: compare Gen 44:16; Gen 50:18; Jos 9:25; Ezr 9:15): of God Isa 52:6; Isa 58:9; Isa 65:1 (twice in verse) (repeated for emphasis). In the plural הננו Num 14:40; Jer 3:22; Job 38:35. — Emph. אָ֕נִי הִנְנִי Eze 34:11, Eze 34:20, compare Eze 6:3. on ֗֗֗ אֶל חִנְנִי, see אל 4, p. 40.
b. introducing clauses involving predication: (a) with reference to the past or present, it points Generally to some truth either newly asserted, or newly recognized, Gen 1:29 behold ! I have given to you all herbs etc. Gen 17:20; Gen 27:6; 1Sa 14:33 etc.; often one upon which some proposal or suggestion is to be founded, Exo 1:9 (compare הן Gen 11:6) 1Sa 20:2, 1Sa 20:5; 2Ki 5:20. When the proposal is to be of the nature of an entreaty or request, הִנֵּהנָֿא is often used, instead of the simple הִנֵּה Gen 12:11; Gen 16:2; Gen 18:7; 1Ki 20:31; 1Ki 22:13 and elsewhere (see נָא). (b) with reference to the future. Here it serves to introduce a solemn or important declaration Exo 32:34; Exo 34:10; Isa 7:14; and is used especially with the participle (the futuram instans [immanent future], Dr§ 135. 3) in predictions or threats, Gen 20:3 מֵת הִנְּךָ (literally) behold thee (accusative) about to die, thou art about to die, Exo 4:23; Exo 7:17; Exo 9:3; Deu 31:17; 1Sa 3:11; 1Ki 20:36; 1Ki 22:25; Isa 3:1; Isa 10:33; Isa 17:1; Isa 19:1; Isa 22:17; Isa 24:1 + often; in the phrase באים ימים הנה 1Sa 2:31; 2Ki 20:17 = Isa 39:6; Amo 4:2; Amo 8:11; Amo 9:13 + Jeremiah 15 t.; very often with the suffix of 1person singular, as מֵבִיא הִנְנִי Behold, I bring (literally behold me bringing, or about to bring) . . . Gen 6:17; Exo 10:4 & often, especially in Jeremiah; Gen 9:9; Exo 8:17; Exo 9:18; Exo 34:11; 2Ki 22:20; Isa 13:17; Isa 29:14; Isa 43:19; Jer 8:17; Jer 11:22 (פֹקֵד הִנְנִי; so Jer 23:2 +) Jer 16:16; Jer 20:4, etc.; anomalously, with change of person, Isa 28:16 יִסַּד הִנְנִי (according to points) behold me, one who has founded, Isa 29:14 יוֺסִף הִנְנִי behold me, one who will add (so Isa 38:5); but it is dubious whether the participle יוֺסֵף יֹסֵד, should not be read.
c. ֗֗֗ וְהִנֵּה very frequently in historical style, especially (but not exclusively) after verbs of seeing or discovering, making the narrative graphic and vivid, and enabling the reader to enter into the surprise or satisfaction of the speaker or actor concerned: Gen 1:31 and behold, it was very good, Gen 6:12; Gen 8:13; Gen 15:12; Gen 18:2; Gen 37:29; Exo 2:6; Deu 9:13 etc.: in the description of a dream Gen 37:7, Gen 37:9; Gen 40:9, Gen 40:16; Gen 41:1-2, Gen 41:3; Isa 29:8, or of a vision Amo 7:1, Amo 7:4; Amo 8:1 etc. With a participle (the context fixing the sense to the past), Gen 24:30; Gen 37:15 (both without suffix); Jdg 9:43; Jdg 11:34; 1Ki 19:5, 1Ki 19:11 +.
d. like II. הֵן (b), nearly = if (rare): Lev 13:5-6, Lev 13:7, Lev 13:8 (& elsewhere in this and the next chapter) וְהִנֵּה and behold = and if, Deu 13:15; and Deu 17:4 אֱמֶת וְהִנֵּה and behold it is true = and if it be true, Deu 19:18; 1Sa 20:12; compare 1Sa 9:7; 2Sa 18:11; Hos 9:6.
הִנֵּה, once הִנֶּהֿGen 19:2,
demonstrative particle lo! behold! ( certainly, surely, literally lo !), with suffix (the pronoun being conceived as accusative, Ew§ 262 c.; compare, , which takes an accusative, whether of a noun or pronominal suffix) הִנְנִי Gen 6:13 + often (also הִנֶּ֣נִּי Gen 22:7), הִנֵּ֑נִי Gen 22:1, Gen 22:11 +, (הִנֶּ֔נִּי Gen 27:18), Isa 65:1 הִנֵּ֔נִי הִנֵּ֣נִי (but אָנֹכִי הִנֵּה is also said Gen 24:13, Gen 24:43; Gen 25:32; Gen 48:21; Exo 4:23; Exo 7:17 +; and, more rarely, אֲנִי הִנֵּה Eze 37:5, Eze 37:12, Eze 37:19, Eze 37:21; 2Ch 2:3, compare 2Ki 10:9; Jer 32:27); הִנְּךָ Gen 20:3 + ( 2Ki 7:2 הִנְּכָה), הִנֶּ֑ךָּ Psa 139:8, feminine הִנָּךָ Gen 16:11 Gen 16:6t.; הִנּוֺ Num 23:17; Job 2:6; 1Ch 11:25, הִנֵּ֫הוּ Jer 18:3 Kt (הוּא הִנֵּה is more usual, as Gen 20:16; Gen 42:27; 1Sa 10:22; Jer 38:5; Rth 3:2): 1plural הִנְנוּ Jos 9:25; 2Sa 5:1; Jer 3:22; Ezr 9:15, הִנֶּ֫נּוּ Gen 44:16; Gen 50:18; Num 14:40, הִנֵּנ֑וּ Job 38:35; הִנְּכֶם Deu 1:10; Jer 16:12; הִנָּם Gen 40:5 + often (37 t.) — lo ! behold !
a. pointing to persons or things, Gen 12:19 and now אִשְׁתְּךָ הִנֵּה behold thy wife ! Gen 18:9 בָאֹהֶל הִנֵּה behold (she is) in the tent (the suffix, when the noun to which הנה refers has immediately preceded, being not unfrequently omitted, Gen 16:14: compare Dr§ 135. 6, 2), Gen 30:3; Gen 31:51 (twice in verse); Exo 24:8 etc. With suffix of 1 person, especially in response to a call, indicating the readiness of the person addressed to listen or obey, Here I am ! (literally Behold me !) Gen 22:1, Gen 22:7, Gen 22:11; Gen 27:1, Gen 27:18; Gen 31:11; Gen 37:13; Gen 46:2; Exo 3:4; 1Sa 3:4-5, 1Sa 3:6, 1Sa 3:8, 1Sa 3:16; 1Sa 22:12; 2Sa 1:7; Isa 6:8, compare 1Sa 12:3 בִי עֲנוּ הִנְנִי here I am, answer against me, 1Sa 14:43 (compare Drp. 292), 2Sa 15:26 (in resignation: compare Gen 44:16; Gen 50:18; Jos 9:25; Ezr 9:15): of God Isa 52:6; Isa 58:9; Isa 65:1 (twice in verse) (repeated for emphasis). In the plural הננו Num 14:40; Jer 3:22; Job 38:35. — Emph. אָ֕נִי הִנְנִי Eze 34:11, Eze 34:20, compare Eze 6:3. on ֗֗֗ אֶל חִנְנִי, see אל 4, p. 40.
b. introducing clauses involving predication: (a) with reference to the past or present, it points Generally to some truth either newly asserted, or newly recognized, Gen 1:29 behold ! I have given to you all herbs etc. Gen 17:20; Gen 27:6; 1Sa 14:33 etc.; often one upon which some proposal or suggestion is to be founded, Exo 1:9 (compare הן Gen 11:6) 1Sa 20:2, 1Sa 20:5; 2Ki 5:20. When the proposal is to be of the nature of an entreaty or request, הִנֵּהנָֿא is often used, instead of the simple הִנֵּה Gen 12:11; Gen 16:2; Gen 18:7; 1Ki 20:31; 1Ki 22:13 and elsewhere (see נָא). (b) with reference to the future. Here it serves to introduce a solemn or important declaration Exo 32:34; Exo 34:10; Isa 7:14; and is used especially with the participle (the futuram instans [immanent future], Dr§ 135. 3) in predictions or threats, Gen 20:3 מֵת הִנְּךָ (literally) behold thee (accusative) about to die, thou art about to die, Exo 4:23; Exo 7:17; Exo 9:3; Deu 31:17; 1Sa 3:11; 1Ki 20:36; 1Ki 22:25; Isa 3:1; Isa 10:33; Isa 17:1; Isa 19:1; Isa 22:17; Isa 24:1 + often; in the phrase באים ימים הנה 1Sa 2:31; 2Ki 20:17 = Isa 39:6; Amo 4:2; Amo 8:11; Amo 9:13 + Jeremiah 15 t.; very often with the suffix of 1person singular, as מֵבִיא הִנְנִי Behold, I bring (literally behold me bringing, or about to bring) . . . Gen 6:17; Exo 10:4 & often, especially in Jeremiah; Gen 9:9; Exo 8:17; Exo 9:18; Exo 34:11; 2Ki 22:20; Isa 13:17; Isa 29:14; Isa 43:19; Jer 8:17; Jer 11:22 (פֹקֵד הִנְנִי; so Jer 23:2 +) Jer 16:16; Jer 20:4, etc.; anomalously, with change of person, Isa 28:16 יִסַּד הִנְנִי (according to points) behold me, one who has founded, Isa 29:14 יוֺסִף הִנְנִי behold me, one who will add (so Isa 38:5); but it is dubious whether the participle יוֺסֵף יֹסֵד, should not be read.
c. ֗֗֗ וְהִנֵּה very frequently in historical style, especially (but not exclusively) after verbs of seeing or discovering, making the narrative graphic and vivid, and enabling the reader to enter into the surprise or satisfaction of the speaker or actor concerned: Gen 1:31 and behold, it was very good, Gen 6:12; Gen 8:13; Gen 15:12; Gen 18:2; Gen 37:29; Exo 2:6; Deu 9:13 etc.: in the description of a dream Gen 37:7, Gen 37:9; Gen 40:9, Gen 40:16; Gen 41:1-2, Gen 41:3; Isa 29:8, or of a vision Amo 7:1, Amo 7:4; Amo 8:1 etc. With a participle (the context fixing the sense to the past), Gen 24:30; Gen 37:15 (both without suffix); Jdg 9:43; Jdg 11:34; 1Ki 19:5, 1Ki 19:11 +.
d. like II. הֵן (b), nearly = if (rare): Lev 13:5-6, Lev 13:7, Lev 13:8 (& elsewhere in this and the next chapter) וְהִנֵּה and behold = and if, Deu 13:15; and Deu 17:4 אֱמֶת וְהִנֵּה and behold it is true = and if it be true, Deu 19:18; 1Sa 20:12; compare 1Sa 9:7; 2Sa 18:11; Hos 9:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)