eRhema 探索
字词

הָמַם

hâmam · H2000 · 希伯来文 · 出现 13 次

在搜索中查看全部 13 处

字义

  1. 陷入恐慌、溃败

    使役过程，神明使人极度恐惧并要逃离

    经文例子

    出埃及记 14:24 到了晨更的時候，耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看，使埃及的軍兵混亂了；

    出埃及记 23:27 凡你所到的地方，我要使那裡的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。

    约书亚记 10:10 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大的殺敗他們，追趕他們，在伯和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

  2. 消灭、毁灭

    使役过程，人或神明使其他人被除去而不复存在，通常使用暴力的方式

    经文例子

    申命记 2:15 耶和華的手也攻擊他們，將他們從營中除滅，直到滅盡。

    以斯帖记 9:24 是因猶大人的仇敵亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀殺害猶大人，掣普珥，就是掣籤，為要殺盡滅絕他們；

    耶利米书 51:34 以色列人說：巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我，使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下，用我的美物充滿他的肚腹，又將我趕出去。

  3. 轰轰、隆隆

    过程，物体移动时产生噪音

    经文例子

    以赛亚书 28:28 做餅的糧食是用磨磨碎，因他不必常打；雖用碌碡和馬打散，卻不磨他。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

13 处，分为 7 组

动作的对象，或所说的话受词

12 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

4 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
害怕002001002001
הָמַם 描述使军队陷入惊慌混乱，如耶和华看顾埃及的军兵，用惊恐扰乱他们。
逃跑002002001007
随之而来的混乱使溃败的一方在追兵面前杂乱无章地撤退。
不存在002002002006
这动词在更强烈的意义上指彻底毁灭或消灭仇敌，如神发誓要从以色列营中灭绝列国。
声音002004001009007
所描述的混乱也可与溃败而乱成一团的营中的喧嚷吵闹相连。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָמָה hâmâh · H1993 · 呻吟、呼啸、吼叫、咆哮 · 34×הָמוֹן hâmôwn · H1995 · 噪音、喧哗、骚动、滚滚（河水） · 83×הָמַםhâmam · H2000הֵם hêm · H1991 · 财富 · 1×הֶמְיָה hemyâh · H1998 · 声音 · 1×אָמוֹן ʼâmôwn · H527 · 技工、工匠 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הָמַם 原文音译：hâmam haw-mam’ 词类次数：动词（15） 原文字根：喧闹…
הָמַם
原文音译：hâmam haw-mam’
词类次数：动词（15）
原文字根：喧闹
字义溯源：落在骚动中*，扰乱，扰乱，溃乱，混乱，惊乱，除灭，杀尽，。压碎，不安，烦恼，激怒。参考（הָמוֹן (hâmôwn, H1995)（הָמֹון / הָמַן）=响声，喧嚣，富裕）
出现次数：总共（13）；出（2）；申（1）；书（1）；士（1）；撒上（1）；撒下（1）；代下（1）；斯（1）；诗（2）；赛（1）；耶（1）
译字汇编：
1）扰乱他们（2）代下15:6；诗18:14；
2）使他们扰乱（2）撒下22:15；诗144:6；
3）但他压碎（1）赛28:28；
4）压碎我（1）耶51:34；
5）使他们⋯溃乱（1）书10:10；
6）杀尽（1）斯9:24；
7）扰乱（1）出23:27；
8）混乱（1）士4:15；
9）惊乱（1）撒上7:10；
10）混乱了（1）出14:24；
11）除灭（1）申2:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
害怕9 处消失3 处声音1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919