הֲמֻלָּה
hămullâh · H1999 · 希伯來文 · 出現 2 次
字義
-
轟轟聲
由一大群人或風暴產生的巨大噪音
經文例子耶利米書 11:16 從前耶和華給你起名叫青橄欖樹，又華美又結好果子；如今他用鬨嚷之聲，點火在其上，枝子也被折斷。
以西結書 1:24 活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- גָּדוֹל大 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 1 組
- קוֹל聲音 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- הָמוֹן hâmôwn · H1995 · 噪音、喧嘩、騷動、滾滾（河水）
- 二者皆指大聲的噪音或騷動——הָמוֹן (hâmôwn, H1995) 指喧嚷、隆隆聲或聲響（另有較廣的意義，包括數量與財富），הֲמֻלָּה (hămullâh, H1999) 指喧嚷或言語的騷動——在噪音或吵鬧的意義上重疊。
- שָׁאוֹן shâʼôwn · H7588 · 咆哮、沸騰、吵鬧、騷動
- 兩詞的意義中都含「喧嚷」，在響亮而混亂的聲響之義上重疊；שָׁאוֹן (shâʼôwn, H7588) 另有較廣的相關意義。
語意範疇 1 項
- 聲音002004001009007
- הֲמֻלָּה 指喧鬧的聲響，好比大軍逼近或暴雨來臨的轟鳴，也像許多翅膀發出的巨大聲音。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הֲמֻלָּה 原文音譯：hămullâh ham-ool-law’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：剪 去 字義溯源：暴風雨衝撞聲，聲音*，說話，鬨嚷，嚷…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919