eRhema 探索
字词

הָמוֹן

hâmôwn · H1995 · 希伯来文 · 出现 83 次

在搜索中查看全部 83 处

字义

  1. 动作，人、动物或物体发出各种声音，有时会用来描述自然现象，如暴雨和惊涛骇浪的海面（噪音；喧哗；骚动；滚滚（河水）；咆哮）

    经文例子

    撒母耳记上 4:14 以利聽見呼喊的聲音就問說：這喧嚷是甚麼緣故呢？那人急忙來報信給以利。

    撒母耳记上 14:19 掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的喧嚷越發大了；掃羅就對祭司說：停手罷！

    列王纪上 18:41 以利亞對亞哈說：你現在可以上去吃喝，因為有多雨的響聲了。

  2. 大量的、丰富、财富

    状态，物品数量丰富

    经文例子

    历代志上 29:16 耶和華─我們的　神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。

    历代志下 31:10 撒督家的大祭司亞撒利雅回答說：自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多；因為耶和華賜福給他的民，所剩下的纔這樣豐盛。

    诗篇 37:16 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。

  3. 大群、群众

    一大群人

    经文例子

    创世记 17:4 我與你立約：你要作多國的父。

    创世记 17:5 從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。

    士师记 4:7 我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去；我必將他交在你手中。

  4. 哈们‧歌革谷、《现》歌革军谷、《思》哥格群众谷

    山谷；可能位于死海以东

    经文例子

    以西结书 39:11 當那日，我必將以色列地的谷，就是海東人所經過的谷，賜給歌革為墳地，使經過的人到此停步。在那裡人必葬埋歌革和他的群眾，就稱那地為哈們歌革谷。

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

53 处，分为 27 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

20 处，分为 9 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

14 处，分为 12 组

它所承受的动作作受词

18 处，分为 14 组

它被说成是什么述语

8 处，分为 6 组

什么被说成是它作述语

7 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

21 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

12 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הֲמֻלָּה hămullâh · H1999 · 轰轰声、喧嚷、嘈杂
二者皆指大声的噪音或骚动——הָמוֹן (hâmôwn, H1995) 指喧嚷、隆隆声或声响（另有较广的意义，包括数量与财富），הֲמֻלָּה (hămullâh, H1999) 指喧嚷或言语的骚动——在噪音或吵闹的意义上重叠。
另一约中的对应字词 2 个字
πλῆθος plēthos · G4128 · 很大数量、许多、众多、人群
希腊文 πλῆθος 在核心意义上直接对应希伯来文 הָמוֹן，即群众、人群或大数量，二者皆指人或物的聚集群体。
ἦχος ēchos · G2279 · 声音、噪音、报告、消息
希伯来文 הָמוֹן 的语义范围广泛，包括群众、丰盛、财富以及各类噪音或喧嚷，而希腊文 ἦχος 则特指声音现象（吼声、回声、隆隆声、声响）；二者的跨语言对应成立于 הָמוֹן 的噪音／声音意义与 ἦχος 的声学范畴重叠之处。
语意范畴 5 项
声音002004001009007
הָמוֹן 可指轰鸣或隆隆的声响，是大群人或军队所发出的喧嚣。
数量002001001046
它最常指大量或众多，如神应许亚伯拉罕必作多国的父。
群体001001003004
这词经常指聚集的一大群人，如西西拉为战事所召集的军队。
地形名称003001008
在一处经文中，它与一个地名连在一起，就是哈们．歌革谷，歌革的群众埋葬在那里。
不情愿002001002031
这词也可带有躁动不安的意味，指内心不安定的骚动，而不单是外在的声响。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָמָה hâmâh · H1993 · 呻吟、呼啸、吼叫、咆哮 · 34×הָמוֹןhâmôwn · H1995הָמַם hâmam · H2000 · 陷入恐慌、击溃、毁灭 · 13×הֵם hêm · H1991 · 财富 · 1×הֶמְיָה hemyâh · H1998 · 声音 · 1×אָמוֹן ʼâmôwn · H527 · 技工、工匠 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הָמֹון / הָמַן 原文音译：hâmôwn haw-mone’ 词类次数：名词（85） 原文字根：喧闹…
הָמֹון / הָמַן
原文音译：hâmôwn haw-mone’
词类次数：名词（85）
原文字根：喧闹
字义溯源：响声，喧嚣，喧哗，群众，多，群，众，众军，众人，众民，纷争，不安，财富，丰盛，丰富，富裕，同伴，闹，积蓄，激动，骚动，轰嚣。本字源自（הָמָה (hâmâh, H1993)*=喧嚣）
出现次数：总共（83）；创（2）；士（1）；撒上（3）；撒下（2）；王上（3）；王下（3）；代上（1）；代下（9）；伯（2）；诗（3）；传（1）；赛（14）；耶（6）；结（24）；但（6）；珥（2）；摩（1）
译字汇编：
1）群众（15）撒下6:19；赛5:14；赛29:7；赛29:8；结7:13；结7:14；结31:18；结32:16；结32:20；结32:24；结32:25；结32:26；结32:31；结32:32；结39:11；
2）多（4）创17:4；创17:5；王上18:41；耶51:16；
3）的声音（3）赛63:15；结26:13；摩5:23；
4）的群众（3）赛29:5；赛29:5；结32:18；
5）众（3）代下13:8；伯31:34；结7:12；
6）军（2）代下32:7；但11:11；
7）（那）军（2）代下20:12；代下20:15；
8）喧嚷（2）伯39:7；赛33:3；
9）其群众（2）结29:19；结30:4；
10）（那）众军（2）士4:7；代下14:11；
11）许多（2）耶51:42；珥3:14；
12）众多的（2）代下11:23；耶49:32；
13）众人（2）结30:10；结30:15；
14）群（2）王下7:13；代下20:2；
15）（那）群众（2）王下25:11；赛16:14；
16）的轰嚣（1）耶47:3；
17）许（1）但11:10；
18）许多的人（1）珥3:14；
19）但那群军兵（1）但11:11；
20）的喧嚷中（1）耶3:23；
21）激动（1）耶10:13；
22）你们纷争（1）结5:7；
23）有群众（1）结23:42；
24）他的众人（1）结31:2；
25）大军（1）但11:13；
26）那众军（1）但11:12；
27）众民（1）结32:12；
28）使你们众民（1）结32:12；
29）大众（1）但10:6；
30）他们的群众（1）结7:11；
31）他们群众（1）赛5:13；
32）（那）群人（1）王上20:28；
33）那群（1）王下7:13；
34）（那）多的（1）代上29:16；
35）（那）群（1）王上20:13；
36）（那）喧哗（1）撒下18:29；
37）（那）喧嚷（1）撒上4:14；
38）的那军众（1）撒上14:16；
39）（那）喧嚣（1）撒上14:19；
40）（那）大军（1）代下20:24；
41）（那）丰盛（1）代下31:10；
42）哄嚷（1）赛17:12；
43）他们的喧哗（1）赛31:4；
44）多民的（1）赛32:14；
45）有多人（1）赛13:4；
46）（那）富裕（1）传5:10；
47）的富裕（1）诗37:16；
48）大家（1）诗42:4；
49）的喧哗（1）诗65:7；
50）的丰盛（1）赛60:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
群体56 处数量10 处不愿意1 处声音16 处地形名称1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919