eRhema 탐색
단어

הָמָה

hâmâh · H1993 · 히브리어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 신음하다, 탄식하다, 포효하다, 으르렁거리다

    사람이나 짐승이나 물체가 여러 가지 소리를 내는 행위로, 흔히 짐승과 연관되지만 폭풍 이는 바다의 물결 같은 자연 현상과도 연관된다

    용례

    아가 5:4 나의 사랑하는 자가 문틈으로 손을 들이밀매 내 마음이 동하여서

    이사야 16:11 이러므로 나의 마음이 모압을 위하여 수금 같이 소리를 발하며 나의 창자가 길하레셋을 위하여 그러하도다

    이사야 17:12 슬프다 많은 민족이 소동하였으되 바다 파도의 뛰노는 소리 같이 그들이 소동하였고 열방이 충돌하였으되 큰 물의 몰려옴 같이 그들도 충돌하였도다

  2. 소란하다, 요란하다, 떠들썩하다

    사람이 큰 소리로 말하는 행위로, 흔히 지혜가 없는 것과 연관된다

    용례

    열왕기상 1:41 아도니야와 저와 함께 한 손들이 먹기를 마칠 때에 다 들은지라 요압이 양각 소리를 듣고 가로되 성중에서 소리가 어찌하여 요란하뇨

    시편 39:6 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

    잠언 7:11 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여

  3. 거리의 왕래로 소음이 많은 상태 (시끄러운 (거리))

    용례

    잠언 1:21 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르며 성문 어귀와 성중에서 그 소리를 발하여 가로되

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

31회, 14개 묶음

전치사와 함께전치사구

18회, 15개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
소리002004001009007
말함002004001009008
성읍001003002011
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הָמָהhâmâh · H1993הָמוֹן hâmôwn · H1995 · 소리 · 83×הָמַם hâmam · H2000 · 혼란에 빠뜨리다 · 13×הֵם hêm · H1991 · 재물 · 1×הֶמְיָה hemyâh · H1998 · 소리 · 1×אָמוֹן ʼâmôwn · H527 · 숙련공 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1993. hamah [הָמָה] verb murmur, growl, roar, be boisterous ( הֲמָא ᵑ7, but rare, and…
H1993. hamah
[הָמָה] verb murmur, growl, roar, be boisterous ( הֲמָא ᵑ7, but rare, and perhaps not Genuine Aramaic; compare Arabic murmur); —
Qal Perfect3masculine plural הָמוּ Psa 46:7 + 2t.; וְהָמוּ consecutive Jer 5:22 Jer 5:2t.; Imperfect יֶהֱמֶה Jer 6:23 Jer 6:3t.; 2 feminine singular תֶּהֱמִי Psalm 42:12; Psa 43:5; וַתֶּהֱמִי Psa 42:6; אֶהֱמֶה Psa 55:18; אֶהֱמָ֑יָה Psa 77:4; יֶהֱמוּ Psa 46:4 Psa 46:3t.; וַיֶּהֱמוּ Isa 51:15; Jer 31:35; יֶהֱמָיוּ֑ן Psa 39:7 Psa 39:2t.; 1 plural נֶהֱמֶה Isa 59:11; Infinitive הֲמוֺת Isa 17:12; Participle הֹמֶה Pro 20:1; Jer 4:19; feminine הוֺמָה 1Ki 1:41, הֹמִיָּה Pro 7:11; Pro 9:13, הוֺמִיָּה Isa 22:2; feminine plural הֹמִיּוֺת Pro 1:21, הֹמוֺת Eze 7:16 (Co הַמָּוֶת compare ᵑ6 ᵐ5); —
1 growl like a dog כַּכָּ֑לֶב Psa 59:7; Psa 59:15, subject wicked men; groan (in distress, lamentation), like bears כַּדֹּבִים Isa 59:11 (|| הגה כיונה); of doves (also in simile) Eze 7:16 compare Da (si vera lectio, see above).
2 murmur, figurative of soul (נֶפֶשׁ) in discouragement Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5; in prayer Psa 55:18; Psa 77:4 (both || אָשִׂיחָה); also subject מֵעִים of the thrill of deep-felt compassion or sympathy, followed by לְ of person pitied, Jer 31:20 (|| ארחמנו רחם), followed by עַל Son 5:4; further כַּכִּנּוֺר like the lyre (zither) Isa 16:11; כַּחֲלִילִים like flutes, subject לֵב Jer 48:36 (followed by לְ); Jer 48:36 (followed by אֶל); compare Jer 4:19 הֹמֶהֿ לִבִּי לִי.
3 roar, of waves, subject גַּלִּים Jer 5:22; Jer 31:35; Isa 51:15 compare Psa 46:4; simile of roar of multitudes Isa 17:12; Jer 6:23; Jer 50:42; metaphor id., Jer 51:55; be tumultuous, of peoples Psa 46:7 (|| מָטוּ); Psa 83:3 (|| ראֹשׁ נָָֽשְׂאוּ).
4 be in commotion, stir, of city 1Ki 1:41; Isa 22:2; so participle feminine plural as substantive ראֹשׁ הֹמִיּוֺת Pro 1:21 head of stirring, bustling streets (|| שׁערים פתחי); of man, יֶהֱמָי֑וּן אַךְהֶֿבֶל Psa 39:7 surely to no purpose they bustle about (|| אַךְבְּֿצֶלֶם יִתְהָלֶּךְאִֿישׁ)
5 be boisterous, turbulent, as with wine Zec 9:5 (but read perhaps דָּמָם compare FiHexapl. ii. 3, 1024 KloThLZ, 1879, 564 StaZAW 1881, 18); also participle as adjective, of שֵׁכָר (by meton.) Pro 20:1; of shameless woman Pro 7:11; Pro 9:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
성읍1회소리26회말함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)