הָמָה
hâmâh · H1993 · Ibrani · 34 kemunculan
Arti
-
mengerang, merintih, menderu, menggeram
Tindakan yang dengannya manusia, binatang atau benda menghasilkan berbagai bunyi, sering dikaitkan dengan binatang, tetapi juga dengan gejala alam seperti gelombang laut yang bergelora
ContohKidung Agung 5:4 Kekasihku memasukkan tangannya melalui lobang pintu, berdebar-debarlah hatiku.
Yesaya 16:11 Oleh karena itu, seperti kecapi mendengking, begitulah hatiku menjerit melihat keadaan Moab, dan batinku tergerak melihat keadaan Kir-Heres.
Yesaya 17:12 Wahai ! Ributnya banyak bangsa-bangsa, mereka ribut seperti ombak laut menderu ! Gaduhnya suku-suku bangsa, mereka gaduh seperti gaduhnya air yang hebat !
-
gempar, riuh, ribut
Tindakan yang dengannya manusia berbicara dengan keras, sering dikaitkan dengan kurangnya hikmat
Contoh1 Raja-raja 1:41 Hal itu kedengaran kepada Adonia dan kepada semua undangan yang bersama-sama dengan dia, ketika mereka baru habis makan. Ketika Yoab mendengar bunyi sangkakala itu, ia berkata: "Apakah sebabnya kota begitu ribut ?"
Mazmur 39:6 Ia hanyalah bayangan yang berlalu ! Ia hanya mempeributkan yang sia-sia dan menimbun, tetapi tidak tahu, siapa yang meraupnya nanti.
Amsal 7:11 cerewet dan liat perempuan ini, kakinya tak dapat tenang di rumah,
-
Keadaan di mana lalu lintas di jalan-jalan menimbulkan banyak kebisingan (ramai (jalan-jalan))
ContohAmsal 1:21 di atas tembok-tembok ia berseru-seru, di depan pintu-pintu gerbang kota ia mengucapkan kata-katanya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
31 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: mereka 6
- גַּלgelombang 4
- לֵבhati 3
- מֵעֶהisi perut 3
- קוֹלsuara 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 15 kelompok
- עַלdi atas, atas+ נִיaku 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַדּוּעַmengapa 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֵׁכָרanggur kurma 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֹאשׁkepala 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bunyi002004001009007
- Berbicara002004001009008
- Kota001003002011
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1993. hamah [הָמָה] verb murmur, growl, roar, be boisterous ( הֲמָא ᵑ7, but rare, and…
[הָמָה] verb murmur, growl, roar, be boisterous ( הֲמָא ᵑ7, but rare, and perhaps not Genuine Aramaic; compare Arabic murmur); —
Qal Perfect3masculine plural הָמוּ Psa 46:7 + 2t.; וְהָמוּ consecutive Jer 5:22 Jer 5:2t.; Imperfect יֶהֱמֶה Jer 6:23 Jer 6:3t.; 2 feminine singular תֶּהֱמִי Psalm 42:12; Psa 43:5; וַתֶּהֱמִי Psa 42:6; אֶהֱמֶה Psa 55:18; אֶהֱמָ֑יָה Psa 77:4; יֶהֱמוּ Psa 46:4 Psa 46:3t.; וַיֶּהֱמוּ Isa 51:15; Jer 31:35; יֶהֱמָיוּ֑ן Psa 39:7 Psa 39:2t.; 1 plural נֶהֱמֶה Isa 59:11; Infinitive הֲמוֺת Isa 17:12; Participle הֹמֶה Pro 20:1; Jer 4:19; feminine הוֺמָה 1Ki 1:41, הֹמִיָּה Pro 7:11; Pro 9:13, הוֺמִיָּה Isa 22:2; feminine plural הֹמִיּוֺת Pro 1:21, הֹמוֺת Eze 7:16 (Co הַמָּוֶת compare ᵑ6 ᵐ5); —
1 growl like a dog כַּכָּ֑לֶב Psa 59:7; Psa 59:15, subject wicked men; groan (in distress, lamentation), like bears כַּדֹּבִים Isa 59:11 (|| הגה כיונה); of doves (also in simile) Eze 7:16 compare Da (si vera lectio, see above).
2 murmur, figurative of soul (נֶפֶשׁ) in discouragement Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5; in prayer Psa 55:18; Psa 77:4 (both || אָשִׂיחָה); also subject מֵעִים of the thrill of deep-felt compassion or sympathy, followed by לְ of person pitied, Jer 31:20 (|| ארחמנו רחם), followed by עַל Son 5:4; further כַּכִּנּוֺר like the lyre (zither) Isa 16:11; כַּחֲלִילִים like flutes, subject לֵב Jer 48:36 (followed by לְ); Jer 48:36 (followed by אֶל); compare Jer 4:19 הֹמֶהֿ לִבִּי לִי.
3 roar, of waves, subject גַּלִּים Jer 5:22; Jer 31:35; Isa 51:15 compare Psa 46:4; simile of roar of multitudes Isa 17:12; Jer 6:23; Jer 50:42; metaphor id., Jer 51:55; be tumultuous, of peoples Psa 46:7 (|| מָטוּ); Psa 83:3 (|| ראֹשׁ נָָֽשְׂאוּ).
4 be in commotion, stir, of city 1Ki 1:41; Isa 22:2; so participle feminine plural as substantive ראֹשׁ הֹמִיּוֺת Pro 1:21 head of stirring, bustling streets (|| שׁערים פתחי); of man, יֶהֱמָי֑וּן אַךְהֶֿבֶל Psa 39:7 surely to no purpose they bustle about (|| אַךְבְּֿצֶלֶם יִתְהָלֶּךְאִֿישׁ)
5 be boisterous, turbulent, as with wine Zec 9:5 (but read perhaps דָּמָם compare FiHexapl. ii. 3, 1024 KloThLZ, 1879, 564 StaZAW 1881, 18); also participle as adjective, of שֵׁכָר (by meton.) Pro 20:1; of shameless woman Pro 7:11; Pro 9:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.