eRhema Jelajah
Kata

הוֹי

hôwy · H1945 · Ibrani · 51 kemunculan

Lihat semua 51 di Cari

Arti

  1. wahai!

    Seruan yang menyatakan dukacita dan kecemasan

    Contoh

    1 Raja-raja 13:30 Mayat orang itu dikuburkannya di dalam kuburnya sendiri, maka diratapilah dia: "Wahai, saudaraku !"

    Yeremia 22:18 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda: "Orang tidak akan meratapi dia: Aduhai abangku ! Aduhai kakakku ! Orang tidak akan menangisi dia: Aduhai tuan ! Aduhai Seri Paduka !

    Yeremia 30:7 Hai, alangkah hebatnya hari itu, tidak ada taranya; itulah waktu kesusahan bagi Yakub, tetapi ia akan diselamatkan dari padanya.

  2. celakalah!

    Seruan yang menyatakan perasaan mengenai penderitaan yang akan menimpa seseorang atau suatu bangsa

    Contoh

    Yesaya 1:4 Celakalah bangsa yang berdosa, kaum yang sarat dengan kesalahan, keturunan yang jahat-jahat, anak-anak yang berlaku buruk ! Mereka meninggalkan TUHAN, menista Yang Mahakudus, Allah Israel, dan berpaling membelakangi Dia.

    Yesaya 5:8 Celakalah mereka yang menyerobot rumah demi rumah dan mencekau ladang demi ladang, sehingga tidak ada lagi tempat bagi orang lain dan hanya kamu sendiri yang tinggal di dalam negeri !

    Yesaya 5:11 Celakalah mereka yang bangun pagi-pagi dan terus mencari minuman keras, dan duduk-duduk sampai malam hari, sedang badannya dihangatkan anggur !

  3. ayo!

    Seruan yang mendorong orang untuk bertindak

    Contoh

    Yesaya 55:1 Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah ! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran !

    Zakharia 2:6 Ayo, ayo, larilah dari Tanah Utara, demikianlah firman TUHAN; sebab ke arah keempat mata angin Aku telah menyerakkan kamu, demikianlah firman TUHAN.

    Zakharia 2:7 Ayo, luputkanlah dirimu ke Sion, hai, penduduk Babel !

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Penanda Penilaian004005
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אֲהָהּ ʼăhâhh · H162 · ah · 15×הוֹיhôwy · H1945אָח ʼâch · H253 · salah satu · 3×אַחֲלַי ʼachălay · H305 · sekiranya...! andaikan...! · 2×הוֹ hôw · H1930 · wahai! · 2×הָהּ hâhh · H1929 · aduh! · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1945. hoy הוֺי51 interjection (onomatopoetic; compare = הוֺ הוֺ Amo 5:16 ᵑ6, = הֵידָד…
H1945. hoy
הוֺי51 interjection (onomatopoetic; compare = הוֺ הוֺ Amo 5:16 ᵑ6, = הֵידָד Jer 51:14 ᵑ6; also Modern Aramaic ú hú, ú hú (in a lament), SoUrmia-Dial. 102. 4) — expressing usually dissatisfaction and pain, Ah, Alas; Ha (not distinctly Woe! which is אוֺי): used in lamentations, 1Ki 13:30 and they mourned over him (saying) אָחִי הוֺי Ah, my brother! je 1Ki 22:18 הֹדֹה וְהוֺי אָדוֺן הוֺי ֗֗֗ אָחוֺת וְהוֺי אָחִי הוֺי, 1Ki 34:5 לָ֑ךְ יִסְמְּדוּ אָדוֺן וְהוֺי (compare הוֺהֿוֺ Amo 5:16): hence Isa 1:4 חֹטֵא גּוֺי הוֺי Ah! sinful nation Isa 1:24 Ah! I will ease me of my adversaries; especially preparatory to a declaration of judgment, Isa 10:5 אַמִּי שֵׁבֶט אַשּׁוּר הוֺי, Isa 17:12; Isa 28:1, often followed by a participle Ah! those that . . ., Isa 5:8, Isa 5:11, Isa 5:18; Isa 29:15; Isa 31:1; Isa 45:9-10, Jer 22:13; Amo 5:18; Amo 6:1; Hab 2:6; Hab 2:9; Hab 2:12; Hab 2:15; Hab 2:19; Zec 11:17 + (more sympathetic than לְ אוֺי): followed by כִּי Jer 30:7, אֶל Jer 48:1, עַל Jer 50:27; Eze 13:3, לְ Eze 13:18. Sts. hardly more than an exclamation arousing attention Ha! (though perhaps with a touch of sympathy or pity) Isa 18:1; Isa 55:1; Zec 2:10 (twice in verse); Zec 2:11; Jer 47:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Penanda Penilaian50 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.