eRhema Jelajah
Kata

אוֹי

ʼôwy · H188 · Ibrani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

  1. celaka

    Seruan yang menyatakan kesedihan dan kecemasan

    Contoh

    1 Samuel 4:7 ketakutanlah orang Filistin, sebab kata mereka: "Allah mereka telah datang ke perkemahan itu," dan mereka berkata: "Celakalah kita, sebab seperti itu belum pernah terjadi dahulu.

    1 Samuel 4:8 Celakalah kita! Siapakah yang menolong kita dari tangan Allah yang maha dahsyat ini ? Inilah juga Allah, yang telah menghajar orang Mesir dengan berbagai-bagai tulah di padang gurun.

    Amsal 23:29 Siapa mengaduh ? Siapa mengeluh ? Siapa bertengkar ? Siapa berkeluh kesah ? Siapa mendapat cidera tanpa sebab ? Siapa merah matanya ?

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Dikatakan sebagai apaPredikat

20 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Penanda Penilaian004005
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אוֹיʼôwy · H188אִי ʼîy · H337 · celaka! aduh! · 2×אוֹיָה ʼôwyâh · H190 · celakalah · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H188. oy אוֺי interjection (onomatopoetic; compare , ) woe! an impassioned expression of…
H188. oy
אוֺי interjection (onomatopoetic; compare , ) woe! an impassioned expression of grief and despair: usually with dative לִי אוֺי Isa 6:5 woe to me! for I am undone, so Isa 24:16; Jer 10:19; Jer 15:10; לָנוּ אוֺי woe to us! 1Sa 4:7-8, Jer 4:13; Jer 6:4; לִי אוֺינָֿא Jer 4:31; Jer 45:3; לָנוּ אוֺינָֿא Lam 5:16. With the 2nd or 3rd person often implying a denunciation; מוֺאָב אוֺילְֿךָ Num 21:29 (= Jer 48:46) Jer 13:27; Eze 16:23 repeated לָח אוֺי אוֺי; Isa 3:9 לְנַפְשָׁם אוֺי Isa 3:11; Hos 7:13; Hos 9:12 (|| לָהֶם שֹׁד). With a voc. (or implicit accusative) Eze 24:6, Eze 24:9 הַדָּמִים עִיר אוֺי; absolute Num 24:23. Used as a substantive Pro 23:29 אוֺי לְמִי (|| אֲבוֺי לְמִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Penanda Penilaian23 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.