eRhema 탐색
단어

אוֹי

ʼôwy · H188 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 화로다

    슬픔과 낙담을 나타내는 감탄사

    용례

    사무엘상 4:7 블레셋 사람이 두려워하여 가로되 신이 진에 이르렀도다 하고 또 가로되 우리에게 화로다 전일에는 이런 일이 없었도다

    사무엘상 4:8 우리에게 화로다 누가 우리를 이 능한 신들의 손에서 건지리요 그들은 광야에서 여러가지 재앙으로 애굽인을 친 신들이니라

    잠언 23:29 재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 무엇이라고 하는가술어

20회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
평가 표지004005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אוֹיʼôwy · H188אִי ʼîy · H337 · 화로다! 아! · 2×אוֹיָה ʼôwyâh · H190 · 화로다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H188. oy אוֺי interjection (onomatopoetic; compare , ) woe! an impassioned expression of…
H188. oy
אוֺי interjection (onomatopoetic; compare , ) woe! an impassioned expression of grief and despair: usually with dative לִי אוֺי Isa 6:5 woe to me! for I am undone, so Isa 24:16; Jer 10:19; Jer 15:10; לָנוּ אוֺי woe to us! 1Sa 4:7-8, Jer 4:13; Jer 6:4; לִי אוֺינָֿא Jer 4:31; Jer 45:3; לָנוּ אוֺינָֿא Lam 5:16. With the 2nd or 3rd person often implying a denunciation; מוֺאָב אוֺילְֿךָ Num 21:29 (= Jer 48:46) Jer 13:27; Eze 16:23 repeated לָח אוֺי אוֺי; Isa 3:9 לְנַפְשָׁם אוֺי Isa 3:11; Hos 7:13; Hos 9:12 (|| לָהֶם שֹׁד). With a voc. (or implicit accusative) Eze 24:6, Eze 24:9 הַדָּמִים עִיר אוֺי; absolute Num 24:23. Used as a substantive Pro 23:29 אוֺי לְמִי (|| אֲבוֺי לְמִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
평가 표지23회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)