דִּמְעָה
dimʻâh · H1832 · 히브리어 · 23회 나옴
뜻
-
눈물
눈에 나타나는 액체; 주로 슬픔과 애곡과 연관됨
용례열왕기하 20:5 너는 돌아가서 내 백성의 주권자 히스기야에게 이르기를 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 너를 낫게 하리니 네가 삼 일만에 여호와의 전에 올라가겠고
전도서 4:1 내가 돌이켜 해 아래서 행하는 모든 학대를 보았도다 오호라 학대받는 자가 눈물을 흘리되 저희에게 위로자가 없도다 저희를 학대하는 자의 손에는 권세가 있으나 저희에게는 위로자가 없도다
이사야 16:9 그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여 엘르알레여 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름 실과, 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 4개 묶음
- י나의 5
- ךָ너의 3
- עָשַׁק갈취하다 1
- הּ그녀의 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- שָׁלִישׁ장관 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- רָאָה보다 2
- יָרַד내려가다 1
- מָחָה닦다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- לְחִי턱 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 3개 묶음
- ב~에 8
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- לֶחֶם떡, 양식 1
- מָקוֹר샘 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 몸에서 나오는 것001003001002
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1832. dimah דִּמְעָה noun feminine collective tears (chiefly poetic and late; frequently…
דִּמְעָה noun feminine collective tears (chiefly poetic and late; frequently in Jeremiah and contemporary) (Arabic ; Assyrian dimu, dimtu HptKAT 2 Gloss i. ZimBP 23, 95; Aramaic דִּמְעָא, ; Late Hebrew דִּמְעָה דֶּמַע,) — absolute ׳ד Psa 80:6 Psa 80:10t.; construct דִּמְעַת Ecc 4:1; suffix דִּמְעָתִי Psa 6:7 Psa 6:4t.; דִּמְעָתֶ֑ךָ 2Ki 20:5 = Isa 38:5 + Eze 24:16 (strike out ᵐ5 Co); דִּמְעָתָהּ Lam 1:2; plural דְּמָעוֺת Psa 80:6; Lam 2:11 — tears Psa 6:7; Ecc 4:1; Lam 1:2; Lam 2:11; especially in Jeremiah in phrase ד ׳עֵינִי תֵּרֵד etc. Jer 9:17; Jer 13:17; Jer 14:17, compare Lam 2:18; Jeremiah 8:23 ד ׳מְקוֺר וְעֵינִי; דִּמְעָתִי אֲרַיָּ֫וֶךְ of weeping over, in behalf of one Isa 16:9; as appealing to God's compassion 2Ki 20:5 = Isa 38:5; Psa 39:13; Psa 56:9 בְּנאֹדֶ֑ךָ ד ׳שִׂימָה (compare Che); see also Psa 116:8; Jer 31:16; Isa 25:8; opposed to רִנָּה Psa 126:5; of hypocritical tears Mal 2:13; figurative tears as food Psa 42:4 (לחם דִּמְעָתִי); ד ׳לחם Psa 80:6; as drink Psa 80:6, compare Babylonian dimtu maštîtî, tears (were) my drink (ZimBP 42; || bikîtum kurmatî, weeping (was) my sustenance). — Eze 24:16 דִּמְעָתֶ֑ךָ תָבוֺא וְלֹא strike out ᵐ5 Co compare Eze 24:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)