eRhema 探索
字词

אוֹדוֹת

ʼôwdôwth · H182 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

字义

  1. 因为、由于、因

    状态，某事件被呈现为另一事件的动机、起因或理由

    经文例子

    创世记 21:11 亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。

    创世记 26:32 那一天，以撒的僕人來，將挖井的事告訴他說：我們得了水了。

    出埃及记 18:8 摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說與他岳父聽。

  2. 不、因为

    意思不清的结构，可能应读为אַל עַל־אֹדֹות：标记，主张某拟议的事不应发生，后面接著作为此主张理由的事件

    经文例子

    撒母耳记下 13:16 他瑪說：不要這樣！你趕出我去的這罪比你纔行的更重！但暗嫩不肯聽他的話，

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

10 处，分为 9 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

10 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אוּד ʼûwd · H181 · 木柴 · 3×מְאֹד mᵉʼôd · H3966 · 极其、极度、非常 · 300×אֵיד ʼêyd · H343 · 灾难、灾祸、患难、毁灭 · 24×אוֹדוֹתʼôwdôwth · H182אֵד ʼêd · H108 · 云雾、雾气、水分 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֹדֹות 原文音译：ʼôwdôwth o-doth’ 词类次数：名词（11） 原文字根：推-向前…
אֹדֹות
原文音译：ʼôwdôwth o-doth’
词类次数：名词（11）
原文字根：推-向前
字义溯源：旋转，指：机会，理由，缘故，实在情形道理，因为，事实，我（的缘故）；源自（אוּד (ʼûwd, H181)*=拨火棒，木柴）
出现次数：总共（11）；创（3）；出（1）；民（2）；书（2）；士（1）；撒下（1）；耶（1）
译字汇编：
1）的缘故（5）创21:11；创21:25；出18:8；民12:1；士6:7；
2）道理的（1）撒下13:16；
3）事实（1）耶3:8；
4）你的缘故（1）书14:6；
5）我的缘故（1）书14:6；
6）实在情形（1）创26:32；
7）因为（1）民13:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919