דָּמָה
dâmâh · H1820 · 希伯來文 · 出現 16 次
字義
-
停止、終止
過程，身體一部分失去活動能力
經文例子耶利米書 14:17 你要將這話對他們說：願我眼淚汪汪，晝夜不息，因為我百姓（原文是民的處女）受了裂口破壞的大傷。
-
死亡、滅亡、滅絕
過程，人或物因死亡或徹底毀滅，被除去而不存在
經文例子詩篇 49:12 但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
15 處，分為 8 組
- 未明說：我 3
- 未明說：他們 3
- 未明說：他、她或它 3
- עַם民 2
- מֶלֶךְ王 1
- שֹׁמְרוֹן撒瑪利亞 1
動作的對象，或所說的話受詞
2 處，分為 3 組
- נָאוֶה合宜、秀美 1
- אֵם母親 1
- עָנַג喜樂、嬌嫩 1
與介系詞連用介系詞片語
3 處，分為 3 組
- מִן從+ דַּעַת知識 1
- מִן從+ אַיִן沒有 1
- בin/on/with+ שַׁחַר黎明 1
與副詞連用副詞
2 處，分為 2 組
- לֹא不 1
- אַל不要、不 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 4 項
- 結局002003003010
- דָּמַם/דָּמָה指終止、被剪除或被毀滅，如以賽亞書 6:5 所說的「禍哉！我滅亡了」，以及以賽亞書 15:1 所說的「一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有」。
- 不存在002002002006
- 此詞指不再存在或歸於無有，與上面「結束／停止」項目所例示的核心意義相同（以賽亞書 6:5、以賽亞書 15:1），並非其本身獨立證實的另一意義。
- 比較002004002003
- 此條目本身沒有「比較」的意義；此範疇是與不同的詞H1819共同列項的。見H1819。
- 思考/思想002004002013
- 此條目本身沒有「思想／籌畫」的意義；此範疇是與不同的詞H1819共同列項的。見H1819。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דָּמָה 原文音譯：dâmâh daw-maw’ 詞類次數：動詞（16） 原文字根：安靜；相當於σιγάω (sigáō, G4601)…
原文音譯：dâmâh daw-maw’
詞類次數：動詞（16）
原文字根：安靜；相當於σιγάω (sigáō, G4601)
字義溯源：沉默的*，安靜的，失敗，滅絕，滅亡，毀滅，停止，止息，砍倒，破滅，滅沒，歸於無有，死亡，剪除
出現次數：總共（16）；詩（2）；賽（3）；耶（3）；哀（1）；何（5）；俄（1）；番（1）
譯字彙編：
1）歸於無有（2）賽15:1；賽15:1；
2）必滅沒（1）何10:7；
3）而滅亡（1）何4:6；
4）必全然（1）何10:15；
5）滅絕（1）何10:15；
6）被剪除（1）俄1:5；
7）我必滅絕（1）何4:5；
8）都滅亡了（1）番1:11；
9）止息（1）哀3:49；
10）滅亡了（1）賽6:5；
11）死亡的（1）詩49:20；
12）我必剪除（1）耶6:2；
13）息（1）耶14:17；
14）要歸於無有（1）耶47:5；
15）要死亡的（1）詩49:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919