eRhema 탐색
단어

דָּלַל

dâlal · H1809 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 낮아지다, 줄어들다

    가뭄 때문에 물의 높이가 낮아지는 과정

    용례

    이사야 19:6 강들에서는 악취가 나겠고 애굽 시냇물은 줄어들고 마르므로 달과 같이 시들겠으며

  2. 쇠약해지다

    무엇의 힘과 기능하는 능력이 줄어드는 과정

    용례

    이사야 38:14 나는 제비 같이, 학 같이 지저귀며 비둘기 같이 슬피 울며 나의 눈이 쇠하도록 앙망하나이다 여호와여 내가 압제를 받사오니 나의 중보가 되옵소서

  3. 약하다, 무력하다

    가난, 질병, 전쟁 같은 어려운 형편 때문에 한 개인이나 무리가 보잘것없는 상태로 떨어져 스스로를 도울 힘이 없게 되는 과정

    용례

    사사기 6:6 이스라엘이 미디안을 인하여 미약함이 심한지라 이에 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라

    시편 79:8 우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서

    시편 116:6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

  4. 쇠하다, 줄어들다

    두드러진 상태가 그 두드러짐을 잃고 그 반대와 같이 되는 과정

    용례

    이사야 17:4 그 날에 야곱의 영광이 쇠하고 그 살찐 몸이 파리하리니

  5. 매달리다, 대롱대롱 매달리다

    무엇이 어떤 물체에 매달려 자유롭게 흔들릴 수 있는 상태

    용례

    욥기 28:4 사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
낮음002001001040
약함002001001069
보잘것없음002001002015
느슨함002001003012
매달림002003001008
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּלַלdâlal · H1809דַּל dal · H1800 · 가난한 자 · 48×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1809. dalal דָּלַל verb hang, be low, languish (Late Hebrew Hiph`il thin, thin out…
H1809. dalal
דָּלַל verb hang, be low, languish (Late Hebrew Hiph`il thin, thin out vines, etc.; Assyrian dalâlu, be weak, humble ZimBp 74. 97; Arabic direct, guide, , be directed, guided; put in motion, commotion; be in motion, hang, dangle; also amorous, coquettish, gesture or behaviour of women) —
Qal Perfect דֵּלֹּתִי Psa 116:6, דַּלּוֺתִי Psa 142:7; Psa 142:1plural דַּלּוֺנוּ Psa 79:8, דָּֽלֲלוּ Isa 19:6, דַּלּוּ Isa 38:14; Job 28:4 (on דַּלְיוּ Pro 26:7 compare דָּלָה); — hang, 'depend', Job 28:4 (of one descending a miner's shaft || נָעוּ); be low, of streams Isa 19:6 (|| חָֽרְבוּ); be low, brought low, metaphor of distress Psa 79:8; Psa 116:6; Psa 142:7; languish, of eyes, look languishingly (Che) Isa 38:14. —
Niph`al Imperfect יִדַּל Isa 17:4, וַיִּדַּל Jdg 6:6, — be brought low, laid low, Jdg 6:6 figurative of Israel; Isa 17:4 of glory of Jacob.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
낮음1회약함1회보잘것없음4회느슨함1회매달림1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)