eRhema 探索
字詞

דַּלָּה

dallâh · H1803 · 希伯來文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

事物

字義

  1. 捲布、編織物料

    仍在織布機上的編織物料

    經文例子

    以賽亞書 38:12 我的住處被遷去離開我，好像牧人的帳棚一樣；我將性命捲起，像織布的捲布一樣。耶和華必將我從機頭剪斷，從早到晚，他要使我完結。

  2. 長髮

    從一個人頭上垂下來的長髮；被視為美麗

    經文例子

    雅歌 7:5 你的頭在你身上好像迦密山；你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了。

  3. 貧窮人、地位低微的人

    一個階層的人，他們的特徵是缺乏賴以為生的基本方法；被視為無助，並且無法自行組織成任何具重要性的政治力量

    經文例子

    列王紀下 24:14 又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

    列王紀下 25:12 但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

    耶利米書 40:7 在田野的一切軍長和屬他們的人聽見巴比倫王立了亞希甘的兒子基大利作境內的省長，並將沒有擄到巴比倫的男人、婦女、孩童，和境內極窮的人全交給他。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
工具001003001001017
דַּלָּה可指頭髮，作為編織或垂下的髮絡，在雅歌中被比作紫色的線，此意象取自編織物料的語言。
人類001001003
דַּלָּה最常指最窮的階層，即被擄之後留下的卑微居民，如記載中最窮的人被留在猶大地。
貧窮002001001043
דַּלָּה直接指貧窮的狀況本身，即較富裕階層被流放之後，留在那地之人貧困卑微的地位。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָּלָה dâlâh · H1802 · 打水、拉上來、拯救 · 5×דֶּלֶת deleth · H1817 · 門、雙扇門的其中一扇 · 87×דָּלִיָּה dâlîyâh · H1808 · 樹枝、枝子 · 8×דַּלָּהdallâh · H1803דְּלִי dᵉlîy · H1805 · 桶、水桶、樹枝、枝子 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דַּלָּה 原文音譯：dallâh dal-law’ 詞類次數：形容詞 名詞（8） 原文字根：拉 出去…
דַּלָּה
原文音譯：dallâh dal-law’
詞類次數：形容詞 名詞（8）
原文字根：拉 出去
字義溯源：搖擺的東西，就如：鬆脫的線，頭髮，貧乏的頭髮，樵悴，疾病，貧窮，貧弱，窮人。本字源自（דָּלָה (dâlâh, H1802)*=懸垂）
出現次數：總共（8）；創（1）；王下（2）；歌（1）；賽（1）；耶（3）
譯字彙編：
1）窮人（1）耶40:7；
2）的窮人（1）耶52:15；
3）一些窮人（1）耶52:16；
4）機頭（1）賽38:12；
5）的髮（1）歌7:5；
6）極貧窮的（1）王下24:14；
7）貧弱的（1）王下25:12；
8）貧弱（1）創41:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
人1 處工具1 處貧窮5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919