דַּלָּה
dallâh · H1803 · 히브리어 · 7회 나옴
사물
뜻
-
짠 천
아직 베틀에 걸려 있는 짠 천
용례이사야 38:12 나의 거처는 목자의 장막을 걷음 같이 나를 떠나 옮겼고 내가 내 생명을 말기를 직공이 베를 걷어 말음 같이 하였도다 주께서 나를 틀에서 끊으시리니 나의 명이 조석간에 마치리이다
-
긴 머리털
머리에서 드리워진 긴 머리털. 아름답게 여겨짐
용례아가 7:5 머리는 갈멜산 같고 드리운 머리털은 자주 빛이 있으니 왕이 그 머리카락에 매이었구나
-
가난한, 보잘것없는
생계를 위한 기본 수단이 없는 것이 특징인 사람들의 계층. 무력하고 의미 있는 정치 세력으로 조직될 수 없는 이들로 여겨짐
용례열왕기하 24:14 저가 또 예루살렘의 모든 백성과 모든 방백과 모든 용사 합 일만 명과 모든 공장과 대장장이를 사로잡아 가매 빈천한 자 외에는 그 땅에 남은 자가 없었더라
열왕기하 25:12 빈천한 국민을 그 땅에 남겨두어 포도원을 다스리는 자와 농부가 되게 하였더라
예레미야 40:7 들에 있는 군대장관들과 그들의 사람들이 바벨론 왕이 아히감의 아들 그다랴를 이 땅 총독으로 세우고 남녀와 유아와 바벨론으로 옮기지 아니한 빈민을 그에게 위임하였다 함을 듣고
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 3개 묶음
- אֶרֶץ땅 3
- עַם백성 2
- רֹאשׁ머리 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- שָׁאַר남다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- גָּלָה드러내다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַרְגָּמָן붉은 자주색 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- מִן~로부터 8
- זוּלָה…외에는 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 도구001003001001017
- 사람001001003
- 가난함002001001043
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1803. dallah I. דַּלָּה noun feminine collective, hair, thrum (both front hanging down)…
I. דַּלָּה noun feminine collective, hair, thrum (both front hanging down) — דַּלָּה Isa 38:12; construct דַּלַּת Cant 7:6; — hair, ׳ד ראשׁך Cant 7:6; thrum (threads of warp hanging in loom) in simile of premature death יְבַצְּעֵנִי מִדַּלָּה Isa 38:12.
II. [דַּלָּה] noun feminine the poor — construct דַּלַּת Jer 40:7 Jer 40:2t.; plural דַּלּוֺת Jer 52:15-16, — the poor (collective, weak, helpless ones) Jer 40:7; 2Ki 24:14; 2Ki 25:12 (in || Jer 52:16, as also Jer 52:15, ᵑ0 has strangely the plural)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)