eRhema 탐색
단어

דָּלָה

dâlâh · H1802 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 물을 긷다

    줄에 매단 그릇으로 우물에서 물을 길어 올리는 사역적 행동

    용례

    출애굽기 2:16 미디안 제사장에게 일곱 딸이 있더니 그들이 와서 물을 길어 구유에 채우고 그 아비의 양무리에게 먹이려 하는데

    출애굽기 2:19 그들이 가로되 한 애굽 사람이 우리를 목자들의 손에서 건져내고 우리를 위하여 물을 길어 양무리에게 먹였나이다

    잠언 20:5 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

  2. 끌어올리다 > 구원하다

    깊은 구덩이에서 끌어올리듯이 다른 사람을 위험한 처지에서 건져 내는 사역적 행동

    용례

    시편 30:1 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
이동002002001012
안전002003003019
매달림002003001008
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּלָהdâlâh · H1802דֶּלֶת deleth · H1817 · 문 · 87×דָּלִיָּה dâlîyâh · H1808 · 가지 · 8×דַּלָּה dallâh · H1803 · 짠 천 · 7×דְּלִי dᵉlîy · H1805 · 물통 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1802. dalah דָּלָה verb draw (water) (Late Hebrew id., Aramaic דְּלָא, ; Arabic pull up…
H1802. dalah
דָּלָה verb draw (water) (Late Hebrew id., Aramaic דְּלָא, ; Arabic pull up bucket; II, IV let down; v hang down; compare bucket; Ethiopic : weigh; Assyrian dalû, draw water, compare Dl § 108 C AdlerPAOS Oct. 1888, xcix.; also dilûtu, bucket, Idib; dalâni COTGloss) —
Qal Perfect דָּלָה Exo 2:19; Imperfect3masculine singular suffix יִדְלֶ֑נָּה Pro 20:5; דַּלְיוּ Pro 26:7 see below; 3 feminine pluralוַתִּדְלֶנָה Exo 2:16; Infinitive absolute דָּלֹה Exo 2:19; — draw (water, but no object expressed) Exo 2:6, Exo 2:19 (twice in verse); figurative of drawing counsel (עֵצָזה) out of heart, with accusative (suffix) Pro 20:5. — דַּלְיוּ Pro 26:7 is difficult; read perhaps 3 masculine plural דָּלָיוּ intransitive, a lame man's legs hang down (helpless) so Ew Sta§ 413 a; other views in De Now.
Pi`el Perfect2masculine singular suffix דִּלִּיתָ֑נִי Psa 30:2 figurative (compare Pa`el in Syriac) subject ׳י thou hast drawn me up (out of Sh®°ôl, compare Psa 30:4).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
이동3회매달림1회안전1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)