eRhema 탐색
단어

דָּכָה

dâkâh · H1794 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 부수다

    문자적으로 부수다; 따라서: 신이 무거운 물건으로 짓부수는 것처럼 한 사람이나 무리에게 치명적인 상처를 입히는 사역적 행동

    용례

    시편 44:19 주께서 우리를 시랑의 처소에서 심히 상해하시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다

  2. 상하다

    문자적으로 부서지다; 따라서: 무거운 물건에 짓눌려 부서진 것처럼 느낄 만큼 사람이 해와 굴욕을 당하는 상태

    용례

    시편 10:10 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

  3. 상하게 하다

    문자적으로 부수다; 따라서: 무거운 물건에 짓눌려 부서진 것처럼 느낄 만큼 다른 사람에게 해와 굴욕을 당하게 하는 사역적 행동

    용례

    시편 38:8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

    시편 51:8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

  4. 부수다, 겸손하게 하다, 통회하게 하다

    문자적으로 부수다; 따라서: 다른 사람에게 해와 굴욕을 당하게 하여 그를 겸손하고 뉘우치게 만드는 사역적 행동

    용례

    시편 51:17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
죽음002001001018
위험, 재난002003003022
보잘것없음002001002015
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּכָא dâkâʼ · H1792 · 부수다 · 18×דָּכָהdâkâh · H1794דַּכָּא dakkâʼ · H1793 · 부서진 · 3×דַּכָּה dakkâh · H1795 · 상함 · 1×דֳּכִי dŏkîy · H1796 · 부딪치는 소리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1794. dakah [דָּכָה] verb id. (only Psalms); — Qal dubious; ודכה (יָשֹׁחַ) Psa 10:10 Kt…
H1794. dakah
[דָּכָה] verb id. (only Psalms); —
Qal dubious; ודכה (יָשֹׁחַ) Psa 10:10 Kt is read as
Qal Perfect וְדָכָה consecutive by Rob-Ges Ol De and others, i.e. and he is crushed, or and he croucheth (Qr יִדְכֶּה Imperfect so AV RV he croucheth); others read יָשֹׁחַ וְדָכֶה (adjective intransitive or passive) and crushed he sinketh down, compare VB Che; possible would be יִדָּכֶה Niph`al (|| יָשֹׁחַ and ונפל).
Niph`al Perfect וְנִדְכֵּ֫יתִי Psa 38:9; Participle נִדְכֶּה Psa 51:19; — be crushed, broken, of physical distress Psa 38:9 (|| נְפוּגֹתִי); be contrite (נִדְכֶּה לֵב) Psa 51:19 (|| נִשְׁבָּר).
Pi`el Perfect דִּכִּיתָ Psa 51:10; suffix דִּכִּיתָנוּ Psa 44:20; crush down, of divine wrath; with accusative Psa 44:20, and crush to pieces, object reference to עצמות, in metaphor Psa 51:10. — דָּכוּ֨ Num 11:8 see דוך.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
죽음1회보잘것없음1회위험, 재난3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)