Kata

דָּכָה

dâkâh · H1794 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

meremukkan

Secara harfiah: meremukkan; dari situ: tindakan kausatif ilah menimpakan luka yang mematikan kepada seseorang atau sekelompok orang, seolah-olah meremukkan orang itu atau orang-orang itu dengan benda yang berat

Contoh
Mazmur 44:19 walaupun Engkau telah meremukkan kami di tempat serigala, dan menyelimuti kami dengan kekelaman.
diremukkan

Secara harfiah: diremukkan; dari situ: keadaan seseorang menderita kerugian dan kehinaan, yang terasa seolah-olah ia telah diremukkan dengan benda yang berat

Contoh
Mazmur 10:10 Ia membungkuk, dan meniarap, lalu orang-orang lemah jatuh ke dalam cakarnya yang kuat.
meremukkan

Secara harfiah: meremukkan; dari situ: tindakan kausatif seseorang membuat orang lain menderita kerugian dan kehinaan, yang terasa seolah-olah telah diremukkan dengan benda yang berat

Contoh
Mazmur 38:8 aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
Mazmur 51:8 Biarlah aku mendengar kegirangan dan sukacita, biarlah tulang yang Kauremukkan bersorak-sorak kembali!
meremukkan, membuat rendah hati, membuat menyesal

Secara harfiah: meremukkan; dari situ: tindakan kausatif seseorang membuat orang lain menjadi rendah hati dan menyesal dengan membuat orang itu menderita kerugian dan kehinaan

Contoh
Mazmur 51:17 Korban sembelihan kepada Allah ialah jiwa yang hancur; hati yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina, ya Allah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נוּkami 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עַדsampai+ מְאֹדsangat 1
בdi antara+ מָקוֹםtempat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Mati002001001018
Tidak Aman002003003022
Tidak Berarti002001002015

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּכָא dâkâʼ · H1792 · meremukkan · 18×דָּכָהdâkâh · H1794דַּכָּא dakkâʼ · H1793 · remuk · 3×דַּכָּה dakkâh · H1795 · hancur · 1×דֳּכִי dŏkîy · H1796 · hempasan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1794. dakah [דָּכָה] verb id. (only Psalms); — Qal dubious; ודכה (יָשֹׁחַ) Psa 10:10 Kt…

H1794. dakah
[דָּכָה] verb id. (only Psalms); —
Qal dubious; ודכה (יָשֹׁחַ) Psa 10:10 Kt is read as
Qal Perfect וְדָכָה consecutive by Rob-Ges Ol De and others, i.e. and he is crushed, or and he croucheth (Qr יִדְכֶּה Imperfect so AV RV he croucheth); others read יָשֹׁחַ וְדָכֶה (adjective intransitive or passive) and crushed he sinketh down, compare VB Che; possible would be יִדָּכֶה Niph`al (|| יָשֹׁחַ and ונפל).
Niph`al Perfect וְנִדְכֵּ֫יתִי Psa 38:9; Participle נִדְכֶּה Psa 51:19; — be crushed, broken, of physical distress Psa 38:9 (|| נְפוּגֹתִי); be contrite (נִדְכֶּה לֵב) Psa 51:19 (|| נִשְׁבָּר).
Pi`el Perfect דִּכִּיתָ Psa 51:10; suffix דִּכִּיתָנוּ Psa 44:20; crush down, of divine wrath; with accusative Psa 44:20, and crush to pieces, object reference to עצמות, in metaphor Psa 51:10. — דָּכוּ֨ Num 11:8 see דוך.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Mati1 kemunculan Tidak Berarti1 kemunculan Tidak Aman3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0