eRhema Jelajah
Kata

אוֹ

ʼôw · H176 · Ibrani · 320 kemunculan

Lihat semua 320 di Cari

Arti

  1. Partikel yang menghubungkan dua hal sehingga X dan Y merupakan pilihan yang saling meniadakan ((entah X) atau (Y))

    Contoh

    Kejadian 24:49 Jadi sekarang, apabila kamu mau menunjukkan kasih dan setia kepada tuanku itu, beritahukanlah kepadaku; dan jika tidak, beritahukanlah juga kepadaku, supaya aku tahu entah berpaling ke kanan atau ke kiri."

    Keluaran 19:13 Tangan seorangpun tidak boleh merabanya, sebab pastilah ia dilempari dengan batu atau dipanahi sampai mati; baik binatang baik manusia, ia tidak akan dibiarkan hidup. Hanya apabila sangkakala berbunyi panjang, barulah mereka boleh mendaki gunung itu."

    Imamat 1:14 Jikalau persembahannya kepada TUHAN merupakan korban bakaran dari burung, haruslah ia mempersembahkan korbannya itu dari burung tekukur atau dari anak burung merpati.

  2. Partikel yang menghubungkan dua hal sehingga Y ditambahkan kepada X sebagai pilihan tambahan ((baik X) atau (Y))

    Contoh

    Kejadian 24:50 Lalu Laban dan Betuel menjawab: "Semuanya ini datangnya dari TUHAN; kami tidak dapat mengatakan kepadamu baiknya atau buruknya.

    Kejadian 24:55 Tetapi saudara Ribka berkata, serta ibunya juga: "Biarkanlah anak gadis itu tinggal pada kami barang sepuluh hari lagi, kemudian bolehlah engkau pergi."

    Kejadian 31:43 Lalu Laban menjawab Yakub: "Perempuan-perempuan ini anakku dan anak-anak lelaki ini cucuku dan ternak ini ternakku, bahkan segala yang kaulihat di sini adalah milikku; jadi apakah yang dapat kuperbuat sekarang kepada anak-anakku ini atau kepada anak-anak yang dilahirkan mereka?

  3. jika, apabila, apakah

    Partikel yang menghubungkan dua peristiwa dan menyatakan bahwa X hanya dapat terjadi jika Y benar

    Contoh

    Imamat 26:41 -- Akupun bertindak melawan mereka dan membawa mereka ke negeri musuh mereka -- atau bila kemudian hati mereka yang tidak bersunat itu telah tunduk dan mereka telah membayar pulih kesalahan mereka,

    1 Samuel 20:10 Lalu bertanyalah Daud kepada Yonatan: "Siapakah yang akan memberitahukan kepadaku, apabila ayahmu menjawab engkau dengan keras ?"

  4. Makna yang tepat tidak diketahui, kemungkinan: partikel yang menandai sumpah atau pernyataan serupa yang diungkapkan dengan keras (jika... (biarlah Allah menghukum aku!))

    Contoh

    Yehezkiel 21:10 Diasah untuk menumpahkan darah dan digosok supaya mengkilap seperti petir. Apakah kita akan bersukacita ? -- Tongkat anakku menghina segala macam kayu. --

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Keterhubungan002003
Penanda Syarat004008
Penanda Penilaian004005
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָוָה ʼâvâh · H183 · sangat menginginkan · 26×אוֹʼôw · H176אוּלַי ʼûwlay · H194 · barangkali · 45×אִי ʼîy · H339 · pesisir · 36×תַּאֲוָה taʼăvâh · H8378 · keinginan yang kuat · 20×אַוָּה ʼavvâh · H185 · keinginan · 7×מַאֲוַי maʼăvay · H3970 · keinginan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H176. o אוֺ320 , , ), conjunction or (whether aut or vel). 1 Gen 24:49; Gen 31:43; Exo…
H176. o
אוֺ320 , , ),
conjunction or (whether aut or vel).
1 Gen 24:49; Gen 31:43; Exo 4:11; Son 2:9; Lev 13:24; Num 5:30 + often (especially in laws); sometimes implying a preference, nearly = or rather Gen 24:55 עָשׂוֺר אוֺ יָמִים a few days or ten Jdg 18:19; 1Sa 29:3. Prefixed to the first as well as to the second alternative (rare) either (whether) ... or Lev 5:1; Lev 13:48, Lev 13:51; = or, if not Eze 21:15 (si vera lectio) Ke Mal 2:17; Job 16:3; Job 22:11.
2 introducing a sentence, especially a particular case under a General principle, or = or if Exo 21:31 וג יִגַּח ׳אוֺבֵֿן or if he gore a son, etc. Exo 21:36; Lev 4:23, Lev 4:28 (see Di) Leviticus 5:21; Leviticus 5:22; Lev 25:49b; Num 5:14; 2Sa 18:13 or if I had dealt falsely against his life, then, etc., Eze 14:17, Eze 14:19 or if I send, etc.
3 if perchance, 1Sa 20:10 if perchance thy father answer thee with something hard, Lev 26:41.
4 once, with the jussive (as in Arabic with the subjunctive see Dr§ 175) = except: Isa 27:5 I would burn them together, בְּמָעֻזִּי יַחֲזֵק אוֺ or else let him take hold (= except he take hold) of my strong-hold, etc.
אוּ Pro 31:4 Kt, see [אַי].
[אַו] noun masculine construct אוֺ, Kt Pro 31:4 desire, so Thes MV; but < Qr אֵי q. v.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Keterhubungan303 kemunculanPenanda Penilaian1 kemunculanPenanda Syarat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.