דּוֹר
dôwr · H1755 · 希伯來文 · 出現 167 次
字義
-
居所、住處
臨時住所
經文例子以賽亞書 38:12 我的住處被遷去離開我，好像牧人的帳棚一樣；我將性命捲起，像織布的捲布一樣。耶和華必將我從機頭剪斷，從早到晚，他要使我完結。
-
代、世代、一代人
所有在相若時期出生和生活的人
-
會眾、群眾、圈子、同伴、族類
一群人，有共同的特微或行為，通常用於詩歌文本
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
57 處，分為 13 組
- כֶםyour 28
- הֶםtheir 11
- דּוֹר世代、代 3
- הוּhis 3
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（12） 12
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
27 處，分為 21 組
- אַחֲרוֹן末後、後來的 5
- אַחֵר另一 3
- אֶלֶף千 3
- 其他字詞 · 18 組只出現一兩次（21） 21
與它並列的名稱同位語
7 處，分為 4 組
- בֵּן兒子 5
- אִישׁ人、各人 2
- יוֹם日子、日 1
- נׇכְרִי外邦、外邦人 1
它做什麼作主詞
16 處，分為 11 組
- יָדַע知道、認識 3
- בּוֹא來、進入 3
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（10） 10
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 5 組
- הָיָה是、成為 1
- נָטַשׁ離棄、丟棄 1
- קָרָא呼叫、稱為 1
- שִׂיחַ默想、述說 1
- בָּגַד失信 1
什麼被說成是它作述語
26 處，分為 11 組
- זֵכֶר紀念 4
- אֱמוּנָה信實、誠實 4
- אֱלֹהִים神 3
- שָׁנֶה年 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（12） 12
在介系詞之後介系詞片語
118 處，分為 7 組
- לto/for 127
- בin/on/with 26
- עַד直到、到 12
- מִן從 5
- כְּמוֹ如、像 2
- אֵל向、到 1
在「…的它」片語中作所有格
13 處，分為 5 組
- שָׁנֶה年 4
- דּוֹר世代、代 3
- מוֹסָד根基 2
- מָשׂוֹשׂ喜悅 2
- שָׁמֵם荒涼、驚奇 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- γενεά geneá · G1074 · 同一時代的人、同一世代的人、同類的人
- 希臘文 γενεά 在「世代」（作為同一時期出生的人群）與「時代」（作為一段時間）的核心意義上直接翻譯希伯來文 דּוֹר；兩個詞在時間與譜系兩個面向上共有相同的語意範圍與翻譯關係。
語意範疇 3 項
- 帳篷001003002009
- 此條目本身沒有獨立的「帳棚」意義；דּוֹר每一處有標記的出現都是名詞「世代」（一個時期、時代或同時代之人的類別），如創世記 6:9 所說的「挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人」，以及創世記 9:12 所說的「世世代代」，從不是指帳棚或住處本身的用語。此處的範疇代碼是與一個無關的條目共同列項的，並不反映此詞有任何獨立的意義。
- 群體001001003004
- דּוֹר指世代，作為同時代之人的群體或團體，如出埃及記 1:6 所說的「約瑟和他的弟兄，並那一代的人，都死了」，以及創世記 15:16 所說的「到了第四代，他們必回到此地」。
- 地名003001010
- 此條目本身沒有獨立的「地名」意義；每一處有標記的出現都是普通名詞「世代」，從不是地名。此處的範疇代碼是與此詞的同形詞H1756（地名多珥）共同列項的，並不反映此詞有任何獨立的地名用法（見H1756）。
詞族 8 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דֹּור 原文音譯：dôwr dore 詞類次數：名詞（168） 原文字根：周圍；相當於γενεά (geneá, G1074)…
原文音譯：dôwr dore
詞類次數：名詞（168）
原文字根：周圍；相當於γενεά (geneá, G1074)
字義溯源：時間的一個循環，意即：一個時代，一個世代，代，世世代代，住處，後代，下代，代，族群，一輩，萬，歷，永遠。源自（דּוּר (dûwr, H1752)*=盤旋，居住）
出現次數：總共（167）；創（7）；出（19）；利（14）；民（10）；申（11）；書（2）；士（3）；代上（1）；斯（2）；伯（2）；詩（59）；箴（6）；傳（2）；賽（18）；耶（4）；哀（2）；珥（5）
譯字彙編：
1）代（29）創9:12；創15:16；創17:7；出3:15；申7:9；申23:2；申23:3；申23:8；申32:7；書22:27；代上16:15；斯9:28；伯42:16；詩45:17；詩48:13；詩78:4；詩78:6；詩89:4；詩105:8；詩119:90；詩146:10；箴27:24；賽51:8；賽58:12；賽61:4；哀5:19；珥1:3；珥2:2；珥3:20；
2）世世代代（24）出12:42；出16:32；出16:33；出29:42；出30:8；出30:21；出31:16；出40:15；利7:36；利10:9；利17:7；利21:17；利22:3；利23:14；利23:21；利23:31；利23:41；利25:30；民10:8；民15:15；民15:23；民15:38；民18:23；民35:29；
3）世世（18）出17:16；詩33:11；詩49:11；詩72:5；詩77:8；詩79:13；詩89:1；詩90:1；詩100:5；詩102:12；詩102:24；詩106:31；詩135:13；詩145:13；賽13:20；賽34:17；賽60:15；耶50:39；
4）代代（15）詩33:11；詩49:11；詩72:5；詩79:13；詩89:1；詩100:5；詩102:12；詩102:24；詩106:31；詩135:13；詩145:13；賽13:20；賽34:17；賽60:15；耶50:39；
5）萬（10）出3:15；詩85:5；詩89:4；詩119:90；詩146:10；箴27:24；賽51:8；哀5:19；珥2:2；珥3:20；
6）世代（9）民15:14；申32:5；伯8:8；詩10:6；詩10:6；詩61:6；詩95:10；賽34:10；賽34:10；
7）你們世世代代（7）創17:12；出12:17；出30:31；利3:17；利6:18；利23:43；利24:3；
8）有一代人（4）箴30:11；箴30:12；箴30:13；箴30:14；
9）歷（3）申32:7；賽58:12；賽61:4；
10）一代（3）詩78:8；傳1:4；傳1:4；
11）的世代（3）詩73:15；賽51:9；耶7:29；
12）的後代（2）士3:2；詩112:2；
13）世世代代的（2）出12:14；出31:13；
14）（那）世代（2）申1:35；士2:10；
15）的族類（2）申32:20；詩24:6；
16）世（2）斯9:28；詩45:17；
17）代代中（2）出17:16；詩90:1；
18）世代中（2）創7:1；出27:21；
19）代代麼（1）詩77:8；
20）一輩（1）詩78:8；
21）代麼（1）詩85:5；
22）代中（1）詩109:13；
23）我的時代（1）賽38:12；
24）這世代呢（1）賽41:4；
25）同世的人（1）賽53:8；
26）這世代的人哪（1）耶2:31；
27）下代（1）詩71:18；
28）這代（1）詩145:4；
29）那代（1）詩145:4；
30）代的人（1）詩102:18；
31）一世代（1）士2:10；
32）你們世世代代中（1）民15:21；
33）（那）代人（1）民32:13；
34）後代中（1）民9:10；
35）世世代代中（1）出30:10；
36）他們的後代（1）創17:9；
37）那一代（1）出1:6；
38）那世代（1）申2:14；
39）（那）代的人（1）申29:22；
40）（那）後代（1）詩22:30；
41）他歷代的（1）詩49:19；
42）族群中（1）詩14:5；
43）世代的人（1）詩12:7；
44）我們的後代（1）書22:28；
45）他的時代中（1）創6:9；
46）世代的（1）詩61:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919