eRhema 探索
字詞

דּוּר

dûwr · H1753 · 亞蘭文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

字義

  1. 居住

    狀態，人居住在某處

    經文例子

    但以理書 2:38 凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。

    但以理書 4:1 尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：願你們大享平安！

    但以理書 4:12 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上；凡有血氣的都從這樹得食。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

5 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

4 處，分為 3 組

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חָנָה chânâh · H2583 · 安營、扎營、築起（帳篷）、搭建（帳篷）
兩個詞都指居住與寄居。דּוּר (dûwr, H1753) 是表示「居住」的較罕見詞，חָנָה (chânâh, H2583) 則強調住帳棚、安營與紮營。儘管 חָנָה (chânâh, H2583) 帶有與帳棚相關的特點，兩者共有居住這一核心意義，在描述居所的語境中可以互相替代。
יָשַׁב yâshab · H3427 · 坐下、就座、安排座位、使坐下
兩個詞都指居住與寄居：דּוּר (dûwr, H1753) 是表示「居住」的亞蘭文詞，יָשַׁב (yâshab, H3427) 是表示「居住、居留、坐」的希伯來文詞，是表示同一概念的亞蘭文與希伯來文詞對。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דּוּר dûwr · H1752 · 堆積、堆疊起來、居住 · 2×דּוֹר dôwr · H1755 · 居所、住處、代、世代 · 167×דּוּרdûwr · H1753דָּר dâr · H1859 · 世代 · 4×מְדוֹר mᵉdôwr · H4070 · 住處 · 4×דּוּר dûwr · H1754 · 圓、環狀物、球 · 2×מְדוּרָה mᵉdûwrâh · H4071 · 一堆 · 2×תְּדִירָא tᵉdîyrâʼ · H8411 · 不斷地 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דּוּר 原文音譯：dûwr dure 詞類次數：動詞（13） 原文字根：周圍 字義溯源：（迦勒底語）居住，住，居民。與（דּוּר (dûwr,…
דּוּר
原文音譯：dûwr dure
詞類次數：動詞（13）
原文字根：周圍
字義溯源：（迦勒底語）居住，住，居民。與（דּוּר (dûwr, H1752)*=盤旋，居住）相似
出現次數：總共（7）；但（7）
譯字彙編：
1）住（3）但4:1；但4:21；但6:25；
2）的居民中（1）但4:35；
3）居民（1）但4:35；
4）宿（1）但4:12；
5）所住（1）但2:38

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919