eRhema 探索
字詞

דּוּדַי

dûwday · H1736 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

事物

字義

  1. 曼陀羅草、曼德拉草、風茄、催情果

    無莖的野生多年生植物；開叉的根部肥大肉厚；大而橢圓形的葉子呈蓮座狀排列；花紫色，果實黃綠色；拉丁語學名：mandragora officinarum；在醫藥上有止痛麻醉和通便開瀉的效用；由於根部與人的下身相似，一般被認為可以促進成孕；氣味算是香甜

    經文例子

    創世記 30:14 割麥子的時候，流便往田裡去，尋見風茄，拿來給他母親利亞。拉結對利亞說：請你把你兒子的風茄給我些。

    創世記 30:15 利亞說：你奪了我的丈夫還算小事麼？你又要奪我兒子的風茄麼？拉結說：為你兒子的風茄，今夜他可以與你同寢。

    創世記 30:16 到了晚上，雅各從田裡回來，利亞出來迎接他，說：你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。那一夜，雅各就與他同寢。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
水果001003001003004
דּוּדַי指風茄，是一種結果實的植物，其芬芳的果實在呂便、利亞和拉結的敘事中被人尋求，並在雅歌中因其香氣而被稱頌。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דּוֹד dôwd · H1730 · 愛人、情人、愛情 · 61×יְדִיד yᵉdîyd · H3039 · 可愛、所親愛的人、所愛的人 · 9×דּוּד dûwd · H1731 · 籃子、筐子、煮食鍋、大鍋 · 8×דּוּדַיdûwday · H1736דּוֹדָה dôwdâh · H1733 · 姑母 · 3×יְדִדוּת yᵉdidûwth · H3033 · 所愛的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דּוּדָאִים / דּוּדַי 原文音譯：dûwday doo-dah’ee 詞類次數：名詞（7） 原文字根：愛好…
דּוּדָאִים / דּוּדַי
原文音譯：dûwday doo-dah’ee
詞類次數：名詞（7）
原文字根：愛好
字義溯源：煮器，籃筐，筐，曼陀羅花，風茄。源自（דּוּד (dûwd, H1731)=壺，籃），而דּוּד (dûwd, H1731)又與（דּוֹד (dôwd, H1730)*=親愛的）相似
出現次數：總共（7）；創（5）；歌（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）風茄（3）創30:14；創30:15；創30:16；
2）筐（1）耶24:1；
3）（那些）風茄（1）歌7:13；
4）風茄麼（1）創30:15；
5）一些風茄（1）創30:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
果子6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919