eRhema 探索
字詞

דָּג

dâg · H1709 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

事物

字義

  1. 魚

    總稱，指各種在水中生活的冷血脊椎動物，牠們有鰓，通常有鰭，有一個被鱗片覆蓋的扁長身體；這名稱在廣義上也泛指任何水生動物；是重要的食物來源

    經文例子

    創世記 9:2 凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚都交付你們的手。

    民數記 11:22 難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃麼？

    列王紀上 4:33 他講論草木，自利巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草，又講論飛禽走獸、昆蟲水族。

  2. 魚門

    耶路撒冷的一扇城門；很可能是魚商進城的入口

    經文例子

    歷代志下 33:14 此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒，這牆築得甚高；又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長；

    尼希米記 3:3 哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，和閂鎖。

    尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

  3. 捕鱼的長矛、魚叉

    用穿插或投擲方式刺入的武器，是一柄有尖銳頂端的長桿；主要用來捕魚

    經文例子

    約伯記 41:7 你能用倒鉤槍扎滿它的皮，能用魚叉叉滿它的頭麼？

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

8 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

6 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἰχθύς ichthýs · G2486 · 海洋生物、魚
希臘文 ἰχθύς 是七十士譯本對希伯來文 דָּג 的標準翻譯，兩者在字面與象徵的語境中都表示作為水生生物的魚。
語意範疇 3 項
水生動物001001002004
此名詞泛指魚，即人類受命治理、並在創造記載中充滿海中的水中生物。
建築名稱003001003
此代碼承襲自與此詞在別處所證實的一個相關複合詞（與魚相關的門或建築）的共同列項，並非所審閱的具體引文本身的獨立特徵。
工具001003001001017
此代碼承襲自與此詞在別處所證實的另一相關意義（漁具）的共同列項，並非所審閱的具體引文本身的獨立特徵。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָּגָה dâgâh · H1710 · 魚 · 15×דָּגָן dâgân · H1715 · 穀物、新穀 · 40×דָּגdâg · H1709דָּגָה dâgâh · H1711 · 生養眾多、增加、多多繁衍、昌盛 · 1×דַּוָּג davvâg · H1728 · 漁夫 · 1×דּוּגָה dûwgâh · H1729 · 捕魚 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דָּאג / דָּג 原文音譯：dâg dawg 詞類次數：名詞（19） 原文字根：眾多；相當於κῆτος (kētos, G2785)…
דָּאג / דָּג
原文音譯：dâg dawg
詞類次數：名詞（19）
原文字根：眾多；相當於κῆτος (kētos, G2785)
字義溯源：魚（指其眾多），水族；源自（דָּגָה (dâgâh, H1711)*=急速移動，增多）
出現次數：總共（19）；創（1）；民（1）；王上（1）；代下（1）；尼（3）；伯（2）；詩（1）；傳（1）；結（1）；何（1）；拿（3）；哈（1）；番（2）
譯字彙編：
1）的魚（6）伯12:8；詩8:8；結38:20；何4:3；哈1:14；番1:3；
2）魚（4）創9:2；民11:22；伯41:7；拿2:10；
3）（那）魚（4）代下33:14；尼3:3；尼12:39；番1:10；
4）一條⋯魚（1）拿1:17；
5）那魚（1）拿1:17；
6）把魚（1）尼13:16；
7）（那些）水族（1）王上4:33；
8）（那些）魚（1）傳9:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
水生動物14 處工具1 處建造物名稱4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919