eRhema 탐색
단어

דָּבַק

dâbaq · H1692 · 히브리어 · 54회 나옴

검색에서 54곳 모두 보기

뜻

  1. 서로 붙다, 서로 엉겨 붙다

    물체들이 서로 단단히 뭉쳐 있는 상태

    용례

    욥기 38:38 티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐

    욥기 41:17 서로 연하여 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나

    욥기 41:23 그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며

  2. 붙다, 달라붙다, 들러붙다, 얼어붙다

    한 물체가 다른 물체를 둘러싸거나 맞닿아 있어 둘을 쉽게 떼어 낼 수 없는 상태

    용례

    신명기 13:17 너는 이 진멸할 물건을 조금도 네 손에 대지 말라 그리하면 여호와께서 그 진노를 그치시고 너를 긍휼히 여기시고 자비를 더하사 너의 열조에게 맹세하심 같이 네 수효를 번성케 하실 것이라

    에스겔 3:26 내가 네 혀로 네 입천장에 붙게 하여 너로 벙어리 되어 그들의 책망자가 되지 못하게 하리니 그들은 패역한 족속임이니라

    사무엘하 23:10 저가 나가서 손이 피곤하여 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와서 저의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라

  3. 달라붙다, 붙좇다, 덮치다

    문자적으로는 누군가에게 달라붙다; 여기서 파생하여: 어떤 일이 그 일을 겪는 사람에게 물리적으로 달라붙은 것처럼 그에게 일어나다; 부정적인 일에만 쓰임

    용례

    창세기 19:19 종이 주께 은혜를 얻었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다

    신명기 28:21 여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사 네가 들어가 얻을 땅에서 필경 너를 멸하실 것이며

    신명기 28:60 여호와께서 네가 두려워하던 애굽의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 들어붓게 하실 것이며

  4. 붙좇다, 함께 머물다, 헌신하다

    누군가가 애정이나 연대감으로, 또는 그 둘 다로 인해 다른 사람이나 무리와 긴밀하게 함께하기로 자신을 바치는 행동

    용례

    창세기 2:24 이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

    예레미야 13:11 나 여호와가 말하노라 띠가 사람의 허리에 속함 같이 내가 이스라엘 온 집과 유다 온 집으로 내게 속하게 하여 그들로 내 백성이 되게 하며 내 이름과 칭예와 영광이 되게 하려 하였으나 그들이 듣지 아니하였느니라

    창세기 34:3 그 마음이 깊이 야곱의 딸 디나에게 연련하며 그 소녀를 사랑하여 그의 마음을 말로 위로하고

  5. 바짝 뒤쫓다, 따라잡다

    누군가가 해를 입힐 수 있을 만큼 가까이 다른 사람이나 무리를 쫓는 행동

    용례

    창세기 31:23 라반이 그 형제를 거느리고 칠 일 길을 쫓아가 길르앗산에서 그에게 미쳤더니

    사사기 18:22 미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 미쳐서는

    사사기 20:45 그들이 몸을 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르는 큰 길에서 이스라엘이 또 오천 명을 이삭 줍듯 하고 또 급히 따라 기돔에 이르러 또 이천 명을 죽였으니

  6. 따라잡다

    문자적으로는 누군가를 따라잡다; 여기서 파생하여: 어떤 일이 그 일을 겪는 사람을 쫓아오다가 마침내 따라잡은 것처럼 그에게 일어나는 과정; 부정적인 일에만 쓰임

    용례

    사사기 20:42 이스라엘 사람 앞에서 몸을 돌이켜 광야 길로 향하였으나 군사가 급히 추격하며 각 성읍에서 나온 자를 그 가운데서 진멸하니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

54회, 31개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

42회, 41개 묶음

부사와 함께부사

5회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
붙임002003001001
일어남, 생김002002003003
함께함002003002002
뒤쫓음002002001019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּבַקdâbaq · H1692דֶּבֶק debeq · H1694 · 이음매 · 3×דָּבֵק dâbêq · H1695 · 붙은 · 3×דְּבַק dᵉbaq · H1693 · 서로 붙다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1692. dabaq דָּבֵק דָּבַק, verb cling, cleave, keep close (Late Hebrew id., Arabic…
H1692. dabaq
דָּבֵק דָּבַק, verb cling, cleave, keep close (Late Hebrew id., Arabic Aramaic דְּבַק דְּבֵק, , ) —
Qal Perfect דָּבַק 1Ki 11:2 1Ki 11:2t.; וְדָבַק consecutive Gen 2:24; דָּבֵ֑ק 2Ki 3:3; 2Ki 3:3feminine singular דָּֽבְקָה Rth 1:14 Rth 1:5t.; דָּבֵ֑קָה Job 29:10; Job 29:1singular דָּבַקְתִּי Psa 119:31; Psa 119:3plural דָּֽבְקוּ 2Sa 20:2; וְדָֽבְקוּ consecutive Deu 28:60; דָּבֵ֑קוּ Job 41:15; וּדְבַקְתֶּם consecutive Jos 23:12; Imperfect יִדְבַּק Deu 13:18 Deu 13:3t.; 3 feminine singular תִּדְבַּק 2Ki 5:27; Psa 137:6; וַתִּדְבַּק Gen 34:3 Gen 34:2t.; suffix תִּדְבָּקַנִי Gen 19:19; Gen 19:2masculine singular תִּדְבָּ֑ק Deu 10:20; Eze 29:4 (strike out B Co); 2 feminine singular תִּדְבָּקִין Rth 2:8, Rth 2:21; Rth 2:3plural יִדְבְּקוּ Num 36:7, Num 36:9; Num 36:2masculine plural תִּדְבָּ֑קוּ Jos 23:8; תִּדְבָּקוּ֑ן Deu 13:5; Infinitive construct וּלְדָבְקָהבּֿוֺ Deu 11:22 Deu 11:2t.; — in Hexateuch only J D, except Num 36:7, Num 36:9 (P); —
1 cling, cleave to,
a. literally followed by בְּ Job 19:20 (bone to skin), so followed by לְ Psa 102:6; followed by אֶל 2Sa 23:10 (hand to sword; accidentally omitted with other words 1Ch 11:13 compare Dr 2Sa 23:11), Jer 13:11 (girdle to loins), Lam 4:4 (tongue to roof of mouth, in thirst), so followed by לְ Job 29:10; Psa 137:6 (as a judgment); so also in metaphor Psa 44:26 בִּטְנֵנוּ לָאָרֶץ דָּֽבְקָה our belly cleaveth to the earth (|| נַפְשֵׁנוּ לֶעָפָר שָׁחָה), Psa 119:25 נַפְשִׁי לֶעָפָר דָּֽבְקָה; fish to scales of crocodile (figurative of Pharaoh), followed by בְּ Eze 29:4 (but compare above); absolute (reciprocal) of folds of crocodile's belly Job 41:15; further of the חֵרֶם remaining in (sticking to) the hand followed by בְּ Deu 13:18; so of spot, stain Job 31:7;
b. so also of abiding on the land of one's tribe Num 36:7, Num 36:9 (followed by בְּ).
c. = remain with, close to followed by עִם Rth 2:8, Rth 2:21 followed by בְּ Rth 2:23.
2 cling, cleave to,
a. figurative of loyalty, affection etc., sometimes with idea of physical proximity retained, followed by בְּ Gen 2:24 (J; man to wife) compare Gen 34:3 (J) 1Ki 11:2; Jos 23:12 (D); further Rth 1:14 (Ruth to Naomi); 2Sa 20:2 (people to king); especially (followed by בְּ) of cleaving to ׳י Deu 11:22 (|| בְּכָלדְּֿרָכָיו הָלַךְ אָהֵב,) Deu 30:20 (|| בְּקֹלוֺ שָׁמַע אָהֵב,), Jos 22:5 (|| מִצְוֺתָיו שָׁמַר וגו, ׳הָלַךְ אָהֵב,); compare further Deu 10:20; Deu 13:5; Jos 23:8 (all D), 2Ki 18:6; Psa 63:9 (followed by אַחֲרֵי) & Psa 119:31 בְֵעדְוֺתֶ֑יךָ דָּבַקְתּי; so
b. of the opposite דָּבֵ֑ק ֗֗֗ יָָֽרָבְעָם בְּחַטּאֹות 2 Kings 3:37,
c. subject disease, calamity, followed by בְּ person Deu 28:60; 2Ki 5:27; followed by אַחֲרֵי Jer 42:16; followed by accusative Gen 19:19 (J); subject sin Psa 101:3 (followed by בְּ person)
Pu`al Imperfect3masculine plural יְדֻבָּ֑קוּ passive of Hiph`il
1 followed by בְּ, of crocodile's scales, they are joined together Job 41:9 (|| יִתְלַכְּדוּ); absolute of earth-clods Job 38:38.
Hiph`il Perfect3feminine singular suffix הִדְבִּיקָ֑תְהוּ Jdg 20:42; Jdg 20:3plural suffix הִדְבִּיקֻהוּ 2Sa 1:6; 2Sa 1:1singular הִדְבַּקְתִּי Jer 13:11; וְהִדְבַּקְתִּ֫י Eze 29:4; Imperfect jussive יַדְבֵּק Deu 28:21; וַיַּדְבֵּק Gen 31:23; אַדְבִּיק Eze 3:26; וַיַּדְבִּיקוּ Jdg 18:22; Jdg 20:45; וַיַּדְבְּקוּ 1Sa 14:22 1Sa 14:2t. (compare Ges§ 53 R 4 Köi. 210).
1 cause to cling or cleave to, followed by accusative + אֶל, literally אֶלחִֿכֶּ֑ךָ אַדְבִּיק וּלְשׁוֺנְךָ Eze 3:26; see also Eze 29:4 (followed by accusative + בְּ; literal, but in metaphor); figurative of causing to cleave to ׳י Jer 13:11 (followed by accusative + אֶל); compare further Deu 28:21 (subject ׳י, followed by accusative of disease + בְּ).
2 pursue closely, followed by אַחֲרֵי Jdg 20:45; 1Sa 14:22; 1Ch 10:2 = 1Sa 31:2 (followed by accusative); so also 2Sa 1:6 (followed by accusative)
3 overtake, followed by accusative Gen 31:23 (E), Jdg 18:22; compare Jdg 20:42 (subject הַמִּלְחָמַה).
Hoph`al Participle מַלְקוֺחָ֑י מֻדְבָּק וּלְשׁוֺנִי Psa 22:16 and my tongue is made to cleave (to) my gums; compare below
Qal 1.
[דְּבֵק] verb cling (Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle plural עִםדְּֿנָה דְּנָה דָּֽבְקִין Dan 2:43.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
뒤쫓음7회일어남, 생김6회붙임18회함께함23회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)