字詞

אֹהֶל

ʼôhel · H168 · 希伯來文 · 出現 345 次

在搜尋中查看全部 345 處

這個詞指 3 種事物

字義

  1. 帳棚、帳幕、帳篷

    建築物,布製或皮革製的,遊牧民族、士兵、牧羊人用它作為臨時居所,甚至作為臨時聖所

    經文例子

    創世記 4:20 亞大生雅八;雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。

    創世記 9:21 他喝了園中的酒便醉了,在帳棚裡赤著身子。

    創世記 12:8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山,支搭帳棚;西邊是伯特利,東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇,求告耶和華的名。

  2. 會幕、聖幕

    字面意思:會幕(相會的帳幕);因此:建築物,又名帳幕或法櫃的帳幕,布製或皮革製的,在所羅門聖殿建成之前,這是耶和華選擇與他百姓相會的聖所

    經文例子

    出埃及記 27:21 在會幕中法櫃前的幔外,亞倫和他的兒子,從晚上到早晨,要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。

    出埃及記 28:43 亞倫和他兒子進入會幕,或就近壇,在聖所供職的時候必穿上,免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。

    出埃及記 29:4 要使亞倫和他兒子到會幕門口來,用水洗身。

  3. 法櫃的帳幕、聖幕

    字面意思:法櫃的帳幕;因此:建築物,又名帳幕或會幕,布製或皮革製的,在所羅門聖殿建成之前,這個帳幕用來放置約櫃,約櫃裡面放著寫上律法的石版

    經文例子

    民數記 9:15 立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在其上,形狀如火。

    民數記 17:7 摩西就把杖存在法櫃的帳幕內,在耶和華面前。

    民數記 17:8 第二天,摩西進法櫃的帳幕去。誰知利未族亞倫的杖已經發了芽,生了花苞,開了花,結了熟杏。

  4. 居所、家、帳棚、帳幕

    地點,一個家庭或家族居住的地方,或據說是某個神明居住的地方

    經文例子

    創世記 9:27 願 神使雅弗擴張,使他住在閃的帳棚裡;又願迦南作他的奴僕。

    出埃及記 16:16 耶和華所吩咐的是這樣:你們要按著各人的飯量,為帳棚裡的人,按著人數收起來,各拿一俄梅珥。

    申命記 33:18 論西布倫說:西布倫哪,你出外可以歡喜。以薩迦阿,在你帳棚裡可以快樂。

  5. 民族、家系、世系、支派、支族

    居住在某一個家庭或更大範圍內的人,他們通常有相同的祖先

    經文例子

    詩篇 78:67 並且他棄掉約瑟的帳棚,不揀選以法蓮支派,

    詩篇 83:6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人,摩押和夏甲人,

    詩篇 120:5 我寄居在米設,住在基達帳棚之中,有禍了!

用法 分為 9 種用法

每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

262 處,分為 35 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

8 處,分為 6 組

與它並列的名稱同位語

3 處,分為 3 組

它做什麼作主詞

11 處,分為 8 組

它所承受的動作作受詞

38 處,分為 23 組

它被說成是什麼述語

3 處,分為 3 組

什麼被說成是它作述語

3 處,分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

162 處,分為 9 組

在「…的它」片語中作所有格

110 處,分為 19 組

兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 7 個字
קֻבָּה qubbâh · H6898 · 內室、帳棚
אֹהֶל (ʼôhel, H168) 涵蓋包括「帳棚」在內的幾種居所意義,而 קֻבָּה (qubbâh, H6898) 僅被標為「帳棚」;兩者都是表示同一種可攜帶居所的希伯來文詞語。
מָעוֹן mâʻôwn · H4583 · 居所、窩、巢穴、住所
兩詞都指實體的居所,在描述居住或棲身處的語境中可以互相替換。אֹהֶל (ʼôhel, H168) 特別強調帳棚或帳幕的結構,מָעוֹן (mâʻôwn, H4583) 則較為一般(獸穴、居所)。
מְעוֹנָה mᵉʻôwnâh · H4585 · 居所、窩、巢穴、住所
兩者都是表示居所的名詞——אֹהֶל (ʼôhel, H168) 指帳棚、會幕或居所,מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, H4585) 指窩、住處或避難所——在「居住之處」的一般意義上重疊。
מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · 居所、家、帳棚、帳幕
兩個詞都表示帳棚或居所建築,包括會幕,在指神聖或普通的居所時可互相替換。
סֻכָּה çukkâh · H5521 · 遮蔽物、棚屋、草寮
兩個詞都表示臨時遮蔽的建築——אֹהֶל (ʼôhel, H168) 是帳棚或會幕,סֻכָּה (çukkâh, H5521) 是棚或亭——在臨時居所的意義上重疊。
שַׁפְרוּר shaphrûwr · H8237 · 華蓋、大帳篷
אֹהֶל (ʼôhel, H168) 是帳棚的普通用語,而 שַׁפְרוּר (shaphrûwr, H8237) 是罕見的詞,表示一種特定的王室帳棚或大帳篷;這一對代表一般與專門帳棚用語之間的上下位關係。
סֹךְ çôk · H5520 · 棚屋、草寮
兩詞都指用於居住或遮蔽的帳棚式或庇護的建築,在可攜帶的棚屋概念上重疊。
另一約中的對應字詞 2 個字
σκηνή skēnḗ · G4633 · 帳棚、帳幕、會幕
希臘文 σκηνή 是七十士譯本對希伯來文 אֹהֶל 的標準翻譯,兩者都表示可攜帶的帳棚/居所建築,共同適用於普通的居所與神聖的會幕。
σκήνωμα skḗnōma · G4638 · 居所、住所、臨時居住的地方
σκήνωμα (skḗnōma, G4638) σκήνωμα 表示居所/帳幕,強調其作為營地或居住處的功能(特別是神的殿,或身體作為靈魂的帳棚),而 אֹהֶל (ʼôhel, H168) אֹהֶל 的指涉較廣,指任何帳棚、遮蓋物或居所,並無專門的神學語體。
語意範疇 4 項
帳篷001003002009
אֹהֶל 是指帳棚的一般用詞,如住「帳棚」、牧養牲畜之人(創世記 4:20)。
居住002002001005
這個詞延伸為在某處居住,如祝福雅弗住在閃的「帳棚」裡(創世記 9:27)。
群體001001003004
אֹהֶל 可指聚於同一帳棚之下的家戶,如全營以其「帳棚」來描述(民數記 16:26,是歸在同一家戶意義的相關用例之下)。
人名003001007
同一形式也在家譜記載中作人名,即所羅巴伯後裔中的阿黑(歷代志上 3:20,標在人名形式 אֹהֶל (ʼÔhel, H169) 之下,而非本詞自身的用例)。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。

原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) אֹהֶל 原文音譯:ʼôhel e’-hel 詞類次數:名詞(348) 原文字根:帳棚;相當於σκηνή (skēnḗ, G4633)…
אֹהֶל
原文音譯:ʼôhel e’-hel
詞類次數:名詞(348)
原文字根:帳棚;相當於σκηνή (skēnḗ, G4633)
字義溯源:帳棚,住處,家,會幕,帳幕,罩棚,家,幕,圈;因帳棚從遠處清晰可見,故此字與(אָהַל (ʼâhal, H166)*=清亮,發光)有關連。昔時,除了在城邑和固定房屋之外,帳棚多是百姓的住處和家,經文中常說:各回各家,原文都是各人回自己的帳棚。其次,這同一個字,也是用來說到神的帳幕和會幕,或神的見證,此字三百四十餘次使用中,有一百八十餘次是說到會幕或神的帳幕的
出現次數:總共(346);創(23);出(62);利(44);民(77);申(9);書(12);士(13);撒上(4);撒下(7);王上(9);王下(7);代上(11);代下(12);伯(14);詩(18);箴(1);歌(1);賽(5);耶(9);哀(1);結(1);但(1);何(2);哈(1);亞(1);瑪(1)
譯字彙編:
1)(帳)幕(103)數量太多,不能盡錄;
2)帳棚(36)創4:20;創12:8;創18:2;創31:25;創31:33;創31:33;創31:33;創31:33;創31:33;出33:7;出39:33;申5:30;申11:6;申16:7;書3:14;書7:24;書22:4;士6:5;士7:8;士20:8;王上12:16;王下7:7;王下7:8;王下7:8;王下7:10;王下14:12;代上4:41;代下7:10;代下25:22;伯12:6;伯21:28;詩78:67;詩91:10;耶6:3;耶30:18;亞12:7;
3)(帳)幕中(20)利1:1;民1:1;民3:25;民4:3;民4:4;民4:23;民4:30;民4:31;民4:33;民4:35;民4:37;民4:39;民4:41;民4:43;民4:45;民4:47;民8:19;民8:22;民14:10;民18:21;
4)(那)帳幕(14)出36:37;民9:17;民11:24;民12:5;民12:10;民18:3;民18:4;申31:15;士7:13;士7:13;撒下6:17;王上8:4;代上9:23;代上16:1;
5)(那)帳棚(11)創18:1;創18:10;創24:67;創31:34;出18:7;出26:36;士4:18;士4:20;士4:21;撒下16:22;賽40:22;
6)帳幕(10)出27:21;出39:38;民4:25;民9:15;民11:10;民16:26;民18:2;代下1:4;詩19:4;賽33:20;
7)自己的帳棚(8)書22:6;撒上4:10;撒上13:2;撒下18:17;撒下19:8;撒下20:22;王上8:66;王下8:21;
8)的帳棚(8)士4:17;伯8:22;伯15:34;詩78:60;箴14:11;歌1:5;賽38:12;哈3:7;
9)幕(7)利4:18;利4:18;利17:9;民3:38;民4:15;撒上2:22;代上6:32;
10)帳棚裏(7)創9:27;創18:9;創25:27;申33:18;書7:22;王下13:5;耶37:10;
11)帳棚中(6)伯11:14;伯20:26;詩52:5;詩78:51;詩120:5;何12:9;
12)那帳幕(6)出33:8;出33:8;出33:9;出33:9;出33:10;出33:11;
13)的帳幕(6)王上2:28;王上2:29;王上2:30;代下24:6;詩132:3;但11:45;
14)他的帳棚(5)創9:21;創26:25;創33:19;創35:21;士4:11;
15)(那)罩棚(5)出26:9;出26:13;出26:14;出36:19;出40:19;
16)我的帳棚(4)伯19:12;耶4:20;耶10:20;耶10:20;
17)(帳)幕內(4)出30:36;出40:22;出40:24;民17:4;
18)罩棚(3)出26:7;出35:11;出36:14;
19)(帳)幕裏(3)利16:17;民8:26;申31:14;
20)那罩棚(3)出26:11;出26:12;出36:18;
21)的帳棚裏(3)代上5:10;詩84:10;詩118:15;
22)你的帳棚(2)民24:5;伯5:24;
23)帳幕內(2)民17:7;民17:8;
24)會幕(2)撒下7:6;代上9:19;
25)一個帳棚(2)代上15:1;代上17:5;
26)自己的帳棚裏(2)撒上17:54;詩78:55;
27)(帳)幕中的(2)民8:24;民18:31;
28)自己的帳棚吧(2)撒下20:1;王上12:16;
29)他們的帳棚(2)詩69:25;耶49:29;
30)(那些)帳棚裏(2)耶35:7;耶35:10;
31)(那)帳幕中(2)出31:7;王上1:39;
32)自己帳幕(2)出33:8;民16:27;
33)自己帳棚(2)利14:8;代下10:16;
34)自己帳棚吧(1)代下10:16;
35)的圈(1)代下14:15;
36)(那)帳幕裏(1)代下5:5;
37)另一個帳棚(1)代上17:5;
38)的帳棚中(1)瑪2:12;
39)他們帳棚中(1)何9:6;
40)那是會幕(1)結41:1;
41)的帳棚上(1)哀2:4;
42)你帳幕(1)賽54:2;
43)的帳幕中(1)賽16:5;
44)你的帳幕(1)詩15:1;
45)我帳棚裏(1)伯31:31;
46)住帳棚的(1)詩83:6;
47)他帳幕(1)詩27:5;
48)他的帳幕裏(1)詩27:6;
49)我帳棚中(1)伯29:4;
50)你的帳棚中(1)伯22:23;
51)你的帳幕裏(1)詩61:4;
52)他們的帳棚裏(1)伯18:14;
53)他的帳棚裏(1)伯18:15;
54)自己帳棚內(1)詩106:25;
55)他帳棚中的(1)伯18:6;
56)我那帳棚(1)書7:21;
57)幕的(1)民3:25;
58)和那罩棚(1)民3:25;
59)(帳)幕裏的(1)民4:28;
60)(帳)幕前(1)民11:16;
61)(那)帳幕那裏(1)民11:26;
62)把那罩棚(1)出40:19;
63)在自己帳幕(1)出33:10;
64)以及帳棚(1)創13:5;
65)帳棚的(1)創13:3;
66)進帳棚(1)創18:6;
67)其帳棚裏(1)出16:16;
68)的帳幕時(1)出28:43;
69)(帳)幕這裏(1)民12:4;
70)帳幕裏的(1)民19:14;
71)他們帳棚去時(1)書22:7;
72)那帳棚(1)書7:23;
73)你們的帳棚(1)書22:8;
74)(那)帳棚的(1)士5:24;
75)(那)帳棚者(1)士8:11;
76)那帳棚裏(1)書7:22;
77)(那)幕(1)申31:15;
78)那帳棚裏的(1)民19:14;
79)那帳棚的(1)民19:14;
80)那帳棚上(1)民19:18;
81)你們帳棚內(1)申1:27;
82)幕裏(1)申31:14;
83)你的家(1)士19:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919