eRhema 探索
字詞

דְּבוֹרָה

dᵉbôwrâh · H1682 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 蜂、蜜蜂

    會飛的昆蟲，採集花蜜並將之轉化成蜂蜜；群居，每群為數成千上萬；當受威脅時才會用蜇針傷人；帶有不同含意，有正面的（表示生產食物），有負面的（比喻敵人是一隊組織嚴密的軍隊）

    經文例子

    申命記 1:44 住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們，追趕你們，如蜂擁一般，在西珥殺退你們，直到何珥瑪。

    士師記 14:8 過了些日子，再下去要娶那女子，轉向道旁要看死獅，見有一群蜂子和蜜在死獅之內，

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
群居/群集生物001001002006
דְּבוֹרָה指蜂這種成群的生物，如申命記 1:44 所說的「如蜂擁一般」，以及詩篇 118:12 所說的「如同蜂子圍繞我」。
人名003001007
此代碼承襲自與人名底波拉（דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, H1683)）的共同列項，該名與此詞拼寫相同，意為「蜂」，並非此普通名詞本身所證實之意義的獨立特徵。
詞族 11 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָבַר dâbar · H1696 · 毀滅、清除、剿滅、降服 · 1142×דָּבָר dâbâr · H1697 · 話語、信息、話 · 1441×מִדְבָּר midbâr · H4057 · 大草原、沙漠、曠野、口 · 271×דֶּבֶר deber · H1698 · 災禍、瘟疫 · 49×דְּבִיר dᵉbîyr · H1687 · 內殿、至聖所 · 16×דִּבְרָה dibrâh · H1700 · 案件、緣由、舉止 · 5×דְּבוֹרָהdᵉbôwrâh · H1682דֹּבֶר dôber · H1699 · 說話、牧草地 · 3×דִּבְרָה dibrâh · H1701 · 緣故、意圖 · 2×דֹּבְרָה dôbᵉrâh · H1702 · 木筏、筏子、木排 · 1×דַּבָּרָה dabbârâh · H1703 · 指導、引導 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דְּבֹורָה 原文音譯：dᵉbôwrâh deb-o-raw’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：說話 字義溯源：蜜蜂，蜂子；源自（דָבַר (dâbar,…
דְּבֹורָה
原文音譯：dᵉbôwrâh deb-o-raw’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：說話
字義溯源：蜜蜂，蜂子；源自（דָבַר (dâbar, H1696)*=說話）
出現次數：總共（4）；申（1）；士（1）；詩（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）蜜蜂（2）士14:8；詩118:12；
2）（那）蜂子（1）賽7:18；
3）（那）蜜蜂（1）申1:44

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
群聚生物4 處人名0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919