eRhema 探索
字词

גָּרָה

gârâh · H1624 · 希伯来文 · 出现 14 次

在搜索中查看全部 14 处

字义

  1. 激怒、挑釁、挑起、招惹

    行为，人挑起他人的愤怒，从而导致冲突

    经文例子

    申命记 2:5 不可與他們爭戰；他們的地，連腳掌可踏之處，我都不給你們，因我已將西珥山賜給以掃為業。

    申命记 2:9 耶和華吩咐我說：不可擾害摩押人，也不可與他們爭戰。他們的地，我不賜給你為業，因我已將亞珥賜給羅得的子孫為業。

    申命记 2:19 走近亞捫人之地，不可擾害他們，也不可與他們爭戰。亞捫人的地，我不賜給你們為業，因我已將那地賜給羅得的子孫為業。

  2. 发动战争、动干戈、与……争战、与……打仗

    行为，人向其他人发动战争

    经文例子

    但以理书 11:10 北方王（原文是他）的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

    但以理书 11:25 他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰，卻站立不住，因為有人設計謀害南方王。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

14 处，分为 8 组

动作的对象，或所说的话受词

5 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

10 处，分为 8 组

与副词连用副词

3 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
发怒002001002002
这个动词描述挑惹或激起敌意，即警告不要对以色列邻近的民族所作的激起愤怒与冲突的行动。
冲突/争端002003002006
这个动词也描述从事武装冲突或战争，即以色列屡次被吩咐不可对以东、摩押和亚扪发动的军事攻击。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גָּרָהgârâh · H1624תִּגְרָה tigrâh · H8409 · 责打 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גָּרָה 原文音译：gârâh gaw-raw’ 词类次数：动词（15） 原文字根：激动；相当于συμβάλλω (symbállō, G4820)…
גָּרָה
原文音译：gârâh gaw-raw’
词类次数：动词（15）
原文字根：激动；相当于συμβάλλω (symbállō, G4820)
字义溯源：打扰*，发怒，争论，争战，争竞，干预，激起，惹，争，挑起，挑启
出现次数：总共（14）；申（4）；王下（1）；代下（1）；箴（4）；耶（1）；但（3）
译字汇编：
1）争战（3）申2:5；申2:19；但11:10；
2）挑启（2）箴15:18；箴29:22；
3）要惹（2）王下14:10；代下25:19；
4）争（2）申2:9；但11:25；
5）你要⋯争（1）申2:24；
6）必预备争战（1）但11:10；
7）相争（1）箴28:4；
8）挑起（1）箴28:25；
9）争竞（1）耶50:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
愤怒11 处冲突3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919