גָּרָה
gârâh · H1624 · 히브리어 · 14회 나옴
뜻
-
격동시키다
사람이 다른 사람을 노하게 하여 다툼을 일으키는 사역 행위
-
싸우다
사람이 다른 사람과 전쟁을 벌이는 행위
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- אִישׁ사람 2
- בֵּן아들 1
- מֶלֶךְ왕 1
- רָחָב넓은 1
- שָׁמַר지키다 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 2개 묶음
- מָדוֹן다툼 3
- מִלְחָמָה전쟁 2
전치사와 함께전치사구
10회, 8개 묶음
- ב~에+ הֶם그들을 4
- ב~에+ רַע악한, 악 2
- ל~을 위하여+ מָה무엇, 어찌 2
- עַד…까지+ מָעוֹז산성, 피난처 1
- ב~에+ חַיִל군대, 재물, 능력 1
- ב~에+ יְהֹוָה여호와 1
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- אַל말다 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 노함002001002002
- 다툼002003002006
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1624. garah [גָּרָה] verb only Pi`el stir up strife, Hithpa`el engage in strife (compare…
[גָּרָה] verb only
Pi`el stir up strife,
Hithpa`el engage in strife (compare Late Hebrew Pi`el stir up, excite, against (בְּ) Hithpa`el; Aramaic Pa`el גָּרֵא ; especially Assyrian garû, Qal attack, be at war with, garû, girû, enemy, etc. AsrbAnnals iv. 49, 50 (KBii. 190) also SASmithAssurbanipal i. ii. Glossary; Arabic is run, especially of water, flow, etc.) —
Pi`el Imperfect3masculine singular יְגָרֶה Pro 15:18; Pro 28:25; Pro 29:22, all with object מָדוֺן excite, stir up, strife. — On גֵּרָה Deu 14:8 see I. גֵּרָה below גרר.
Hithpa`el Perfect2feminine singular הִתְגָּרִיתְ Jer 50:24; Imperfect3masculine singular יִתְגָּרֶה Dan 11:25, וְיִתְגָּרֶ֯ו Dan 11:10; Dan 11:2masculine singular תִּתְגָּרֶה 2Ki 14:19; 2Ch 25:19; jussive with apocope תִּתְגָּר Deu 2:9, Deu 2:19; Deu 2:3masculine plural יִתְגָּרוּ Pro 28:4; Dan 11:10, compare Dan 11:10 Kt., see above; 2 masculine plural תִּתְגָּרוּ Deu 2:5 (jussive); Imperative masculine singular הִתְגָּר Deu 2:24; —
1 excite oneself against (בְּ person), engage in strife with, literally Deu 2:5, Deu 2:19; 2Ki 14:19 2Ch 25:19 (followed by בְּרָעָה; — רעה personified as challenged opponent); also + accusative of manner, מִלְחָמָה Deu 2:9, Deu 2:24; figurative בָם יִתְגָּרוּ תוֺרָה וְשֹׁמְרֵי Pro 28:4 while they that keep the law are at strife with them, i.e. with those that forsake it.
2 absolute, excite oneself (against foe), wage war, only Dan 11:רַבִּים חֲיָלִים הֲמוֺן וְאָֽסְפוּ יִתְגָּרוּ Pro 28:10 they shall wage war, etc.; עַדמָֿעֻזֹּה וְיִתְגָּרֶ֯ו וְיָשֹׁב Pro 28:10 and he shall return and war, even to his stronghold; Pro 28:25 followed by לַמִּלְחָמָה + גָּדוֺל בְּחַיִל (instrumental)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)