גָּרָה
gârâh · H1624 · Ibrani · 14 kemunculan
Arti
-
menantang
Tindakan kausatif yang dengannya manusia memancing kemarahan manusia lain sehingga menimbulkan pertikaian
ContohUlangan 2:5 janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu setapak kaki dari negeri mereka, karena kepada Esau telah Kuberikan pegunungan Seir menjadi miliknya.
Ulangan 2:9 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: Janganlah melawan Moab dan janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu apapun dari negerinya menjadi milikmu, karena Ar telah Kuberikan kepada bani Lot menjadi miliknya.
Ulangan 2:19 maka engkau sampai ke dekat bani Amon. Janganlah melawan mereka dan janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu apapun dari negeri bani Amon itu menjadi milikmu, karena Aku telah memberikannya kepada bani Lot menjadi miliknya.
-
berperang
Tindakan yang dengannya manusia berperang melawan manusia lain
ContohDaniel 11:10 Kemudian anak-anaknya akan bersiap untuk berperang, dan akan mengerahkan sejumlah tentara yang besar, lalu salah seorang dari mereka itu akan bergerak maju melawan dia, menggenangi dan meliputi semuanya seperti air bah; dan pada serbuan yang kedua kalinya ia akan sampai ke benteng musuhnya.
Daniel 11:25 Kekuatan dan keberaniannya akan ditujukannya melawan raja negeri Selatan dengan memakai tentara yang besar; dan walaupun raja negeri Selatan itu akan bersiap untuk berperang dengan tentara yang amat besar dan kuat, ia tidak akan dapat bertahan, sebab akan diadakan siasat terhadap dia,
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
14 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- אִישׁorang 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- מֶלֶךְraja 1
- רָחָבluas 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָדוֹןperselisihan 3
- מִלְחָמָהperang 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- בdi antara+ הֶםmereka 4
- בdi antara+ רַעjahat 2
- לuntuk+ מָהapa, mengapa 2
- עַדsampai+ מָעוֹזbenteng, tempat perlindungan 1
- בdi antara+ חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 1
- בdi antara+ יְהֹוָהTUHAN 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַלjangan 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Marah002001002002
- Pertikaian002003002006
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1624. garah [גָּרָה] verb only Pi`el stir up strife, Hithpa`el engage in strife (compare…
[גָּרָה] verb only
Pi`el stir up strife,
Hithpa`el engage in strife (compare Late Hebrew Pi`el stir up, excite, against (בְּ) Hithpa`el; Aramaic Pa`el גָּרֵא ; especially Assyrian garû, Qal attack, be at war with, garû, girû, enemy, etc. AsrbAnnals iv. 49, 50 (KBii. 190) also SASmithAssurbanipal i. ii. Glossary; Arabic is run, especially of water, flow, etc.) —
Pi`el Imperfect3masculine singular יְגָרֶה Pro 15:18; Pro 28:25; Pro 29:22, all with object מָדוֺן excite, stir up, strife. — On גֵּרָה Deu 14:8 see I. גֵּרָה below גרר.
Hithpa`el Perfect2feminine singular הִתְגָּרִיתְ Jer 50:24; Imperfect3masculine singular יִתְגָּרֶה Dan 11:25, וְיִתְגָּרֶ֯ו Dan 11:10; Dan 11:2masculine singular תִּתְגָּרֶה 2Ki 14:19; 2Ch 25:19; jussive with apocope תִּתְגָּר Deu 2:9, Deu 2:19; Deu 2:3masculine plural יִתְגָּרוּ Pro 28:4; Dan 11:10, compare Dan 11:10 Kt., see above; 2 masculine plural תִּתְגָּרוּ Deu 2:5 (jussive); Imperative masculine singular הִתְגָּר Deu 2:24; —
1 excite oneself against (בְּ person), engage in strife with, literally Deu 2:5, Deu 2:19; 2Ki 14:19 2Ch 25:19 (followed by בְּרָעָה; — רעה personified as challenged opponent); also + accusative of manner, מִלְחָמָה Deu 2:9, Deu 2:24; figurative בָם יִתְגָּרוּ תוֺרָה וְשֹׁמְרֵי Pro 28:4 while they that keep the law are at strife with them, i.e. with those that forsake it.
2 absolute, excite oneself (against foe), wage war, only Dan 11:רַבִּים חֲיָלִים הֲמוֺן וְאָֽסְפוּ יִתְגָּרוּ Pro 28:10 they shall wage war, etc.; עַדמָֿעֻזֹּה וְיִתְגָּרֶ֯ו וְיָשֹׁב Pro 28:10 and he shall return and war, even to his stronghold; Pro 28:25 followed by לַמִּלְחָמָה + גָּדוֺל בְּחַיִל (instrumental)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.