Kata

גְּמוּל

gᵉmûwl · H1576 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

perbuatan

Tindakan manusia terhadap manusia lain atau terhadap ilah yang membawa akibat dan dapat berujung pada pembalasan atau ganjaran

Contoh
Hakim-hakim 9:16 Maka sekarang, jika kamu berlaku setia dan tulus ikhlas dengan membuat Abimelekh menjadi raja, dan jika kamu berbuat yang baik kepada Yerubaal dan kepada keturunannya dan jika kamu membalaskan kepadanya seimbang dengan jasanya --
2 Tawarikh 32:25 Tetapi Hizkia tidak berterima kasih atas kebaikan yang ditunjukkan kepadanya, karena ia menjadi angkuh, sehingga ia dan Yehuda dan Yerusalem ditimpa murka.
Mazmur 103:2 Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya !
pembalasan

Tindakan manusia atau ilah dalam memperlakukan manusia atau ilah lain sesuai dengan perbuatan mereka, baik dengan menghukum mereka maupun dengan memberi mereka ganjaran

Contoh
Mazmur 28:4 Ganjarilah mereka menurut perbuatan mereka dan menurut kelakuan mereka yang jahat; ganjarilah mereka setimpal dengan perbuatan tangan mereka, balaslah kepada mereka apa yang mereka lakukan.
Mazmur 94:2 Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan !
Yesaya 35:4 Katakanlah kepada orang-orang yang tawar hati: "Kuatkanlah hati, janganlah takut ! Lihatlah, Allahmu akan datang dengan pembalasan dan dengan ganjaran Allah. Ia sendiri datang menyelamatkan kamu!"

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

11 kemunculan dalam 7 kelompok

יָדtangan 3
הוּ-nya 2
כֶםkamu 2
אֱלֹהִיםAllah 1
ךָ-mu 1
ךְ-mu 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

גָּמַלmembalas, menyapih 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

שׁוּבkembali 2
עָשָׂהmelakukan, membuat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 3 kelompok

שָׁלַםmembalas, membayar 6
שׁוּבkembali 5
שָׁכַחmelupakan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Terjadi002002003003
Menghajar002003002005

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גָּמַל gâmal · H1580 · menyapih · 37×גְּמוּלgᵉmûwl · H1576גְּמוּלָה gᵉmûwlâh · H1578 · perbuatan · 3×תַּגְמוּל tagmûwl · H8408 · tindakan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1576. gemul גְּמוּל noun masculine dealing, recompence, benefit — ׳ג Psa 94:2 Psa…

H1576. gemul
גְּמוּל noun masculine dealing, recompence, benefit — ׳ג Psa 94:2 Psa 94:11t.; suffix גְּמֻלְךָ Obadiah 15, etc.; plural suffix גְּמוּלָיו Psa 103:2; —
1 יָדַיִם גְּמוּל dealing of the hands Jdg 9:16; Pro 12:14 (לְ יָשׁוּב) Isa 3:11 (לְ יֵעָשֶׂה).
2 dealing, hence (from context) equivalent of dealing, recompence: with suffix Obadiah 15 בראשׁך ישׁוב גמלך, Joel 4:4; Joel 4:7 (הֵשִׁיב), so with לְ הֵשִׁיב Psa 28:4; לְ שִׁלֵּם Psa 137:8; Pro 19:17; absolutely לְ גְּמוּל (הֵשִׁיב) שִׁלֵם Isa 59:18 (twice in verse); Isa 66:6; Jer 51:6; Lam 3:64; עַל Joel 4:4; Psa 94:2; Isa 35:4 אלהים ׳ג the recompence of God.
3 benefit: גמוליו כל תשׁכחי אַל Psa 103:2; עליו כגמול according to the benefit (done) unto him2Ch 32:25

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Terjadi10 kemunculan Menghajar9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0