eRhema 探索
字詞

גֹּמֶא

gômeʼ · H1573 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 蒲草、蘆葦、蘆荻

    一種高的茅草，有光滑的三角形莖，從主莖的頂端長出許多下垂、簇生的花柄；拉丁語學名：Cyperus papyrus，見於尼羅河流域；在古代近東有許多不同的用途，例如做書寫材料、船隻、墊子、家具、繩子、涼鞋等等

    經文例子

    出埃及記 2:3 後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，抹上石漆和石油，將孩子放在裡頭，把箱子擱在河邊的蘆荻中。

    約伯記 8:11 蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？

    以賽亞書 18:2 差遣使者在水面上，坐蒲草船過海。先知說：你們快行的使者，要到高大光滑的民那裡去。自從開國以來，那民極其可畏，是分地界踐踏人的；他們的地有江河分開。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
סוּף çûwph · H5488 · 蘆葦海、紅海、香蒲、紙莎草
兩者都指沼澤／水生植物；סוּף（蘆葦、燈心草）與 גֹּמֶא（紙莎草、香蒲）是指類似濕地植被的不同植物學用詞，常出現於平行或重疊的生態語境（例如出埃及記 2:3、5 以兩詞指尼羅河的植被）。
另一約中的對應字詞 1 個字
κάλαμος kálamos · G2563 · 蘆葦
希伯來文 גֹּמֶא 的希臘文對應譯詞；兩者都指在類似語境中使用的沼澤／水生植物（紙莎草／香蒲對蘆葦／竹），κάλαμος 是七十士譯本翻譯包括這一語意範圍在內的各種希伯來文沼澤植物用語的標準譯法。
語意範疇 1 項
植物001002007001
這個名詞指蒲草或生長在沼澤的蘆葦類植物，用作編製籃子和輕便器具的材料，如摩西的蒲草箱和尼羅河上的輕快船隻。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּמָא gâmâʼ · H1572 · 吞下、給……喝 · 2×גֹּמֶאgômeʼ · H1573
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גֹּמֶא 原文音譯：gômeʼ go’-meh 詞類次數：名詞（4） 原文字根：飲啜 字義溯源：吸收，吸取，指：蘆葦（管），蒲草；源自（גָּמָא (gâmâʼ,…
גֹּמֶא
原文音譯：gômeʼ go’-meh
詞類次數：名詞（4）
原文字根：飲啜
字義溯源：吸收，吸取，指：蘆葦（管），蒲草；源自（גָּמָא (gâmâʼ, H1572)*=併吞，吞下）
出現次數：總共（3）；出（1）；賽（2）
譯字彙編：
1）蒲草（2）出2:3；賽18:2；
2）和蒲草（1）賽35:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919