גָּלָל
gâlâl · H1557 · 希伯來文 · 出現 2 次
字義
-
糞土、糞便
食物消化後剩下的廢物，從人和動物的腸道排出
經文例子列王紀上 14:10 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。
西番雅書 1:17 我必使災禍臨到人身上，使他們行走如同瞎眼的，因為得罪了我。他們的血必倒出如灰塵；他們的肉必拋棄如糞土。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- בָּעַר焚燒、除掉 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- כlike/as 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- דֹּמֶן dômen · H1828 · 糞、糞土、糞便
- 兩個詞都表示糞或排泄物，詞義相同——指同一物質的兩個不同希伯來文詞語，可互相替換，代表真正的詞彙同義。
- צוֹאָה tsôwʼâh · H6675 · 排泄物、糞、污穢、穢物
- 兩詞都是希伯來文名詞，指糞便或糞，用不同的詞語表達同一種物質。
- צָאָה tsâʼâh · H6627 · 排泄物、糞
- גָּלָל (gâlâl, H1557) 明確指糞便，צָאָה (tsâʼâh, H6627) 則是指同一種排泄物的委婉用語，字面意思是「出來之物」。
語意範疇 3 項
- 排泄物/身體分泌物001003001002
- גֵּל 指糞，如列王紀上 14:10：「必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般」，以及西番雅書 1:17 同樣的意象：血被倒出、肉被拋棄「如糞土」。
- 人名003001007
- 這個代碼是從與人名迦拉（גָּלָל (Gâlâl, H1559)）的共用列表承襲而來（拼寫相同），並非這個名詞本身所證實的糞之意的獨立特徵。
- 知覺/感知002004
- 這個代碼是從與相關的介系詞「因為」（גָּלָל (gâlâl, H1558)）的共用列表承襲而來（拼寫相同），並非這個名詞本身所證實的糞之意的獨立特徵。
詞族 17 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּלָל 原文音譯：gâlâl gaw-lawl’ 詞類次數：名詞（1） 原文字根：旋轉 字義溯源：糞（團），糞土；源自（גָּלַל (gâlal, H1556)*=運轉）…
原文音譯：gâlâl gaw-lawl’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：旋轉
字義溯源：糞（團），糞土；源自（גָּלַל (gâlal, H1556)*=運轉）
出現次數：總共（1）；王上（1）
譯字彙編：
1）（那）糞土（1）王上14:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919