גָּלַל
gâlal · H1556 · Ibrani · 18 kemunculan
Arti
-
menggulingkan
Tindakan kausatif ketika manusia membuat suatu benda bergerak dengan membalikkannya berulang-ulang
ContohKejadian 29:3 dan apabila segala kumpulan kambing domba itu digiring berkumpul ke sana, maka gembala-gembala menggulingkan batu itu dari mulut sumur, lalu kambing domba itu diberi minum; kemudian dikembalikanlah batu itu lagi ke mulut sumur itu.
Kejadian 29:8 Tetapi jawab mereka: "Kami tidak dapat melakukan itu selama segala kumpulan binatang itu belum berkumpul; barulah batu itu digulingkan dari mulut sumur dan kami memberi minum kambing domba kami."
Kejadian 29:10 Ketika Yakub melihat Rahel, anak Laban saudara ibunya, serta kambing domba Laban, ia datang mendekat, lalu menggulingkan batu itu dari mulut sumur, dan memberi minum kambing domba itu.
-
menggulung
Tindakan kausatif ketika manusia membalikkan suatu benda pipih berulang-ulang pada dirinya sendiri sehingga membentuk silinder
ContohYesaya 34:4 Segenap tentara langit akan hancur, dan langit akan digulung seperti gulungan kitab, segala tentara mereka akan gugur seperti daun yang gugur dari pohon anggur, dan seperti gugurnya daun pohon ara.
-
menggulingkan diri menimpa > menyergap
Tindakan ketika sekelompok orang maju dengan kekuatan untuk menangkap seseorang dengan kekerasan
ContohKejadian 43:18 Lalu ketakutanlah orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung kita pada mulanya itu, supaya kita disergap dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak dan keledai kita diambil."
-
Harfiah: menggulingkan (suatu keadaan) (dari seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah membuat suatu keadaan tertentu berakhir (menghapuskan (suatu keadaan))
ContohYosua 5:9 Dan berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Hari ini telah Kuhapuskan cela Mesir itu dari padamu." Itulah sebabnya nama tempat itu disebut Gilgal sampai sekarang.
Mazmur 119:22 Gulingkanlah dari atasku cela dan penghinaan, sebab aku memegang peringatan-peringatan-Mu.
-
bergulung-gulung
Proses ketika suatu benda bergerak dengan kekuatan yang tidak tertahankan, seperti batu yang menggelinding menuruni lereng
ContohAmos 5:24 Tetapi biarlah keadilan bergulung-gulung seperti air dan kebenaran seperti sungai yang selalu mengalir."
-
bergulung-gulung
Tindakan ketika sekelompok orang maju dengan kekuatan yang tidak tertahankan, seperti batu yang menggelinding menuruni lereng, dengan maksud menyerang
ContohAyub 30:14 Seperti melalui tembok yang terbelah lebar mereka menyerbu, mereka datang bergelombang di tengah-tengah keruntuhan.
-
menggulingkan > menyerahkan
Tindakan ketika manusia menunjukkan kepercayaan mereka kepada suatu ilah dengan menyerahkan perkara-perkara yang sulit ke tangan ilah itu, seperti batu berat yang digulingkan kepada orang lain yang lebih mampu memikulnya
ContohMazmur 22:8 "Ia menyerah kepada TUHAN; biarlah Dia yang meluputkannya, biarlah Dia yang melepaskannya ! Bukankah Dia berkenan kepadanya?"
Mazmur 37:5 Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN dan percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak;
Amsal 16:3 Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka terlaksanalah segala rencanamu.
-
digulingkan > berlumuran
Proses ketika suatu benda dibolak-balik di dalam suatu cairan atau zat, sehingga menjadi basah kuyup olehnya
ContohYesaya 9:5 Sebab setiap sepatu tentara yang berderap-derap dan setiap jubah yang berlumuran darah akan menjadi umpan api.
-
berguling-guling
Tindakan ketika manusia berguling-guling di dalam suatu cairan atau zat, sehingga pakaian mereka basah kuyup olehnya
Contoh2 Samuel 20:12 Dalam pada itu Amasa terguling mati dalam darahnya di tengah-tengah jalan raya. Ketika orang itu melihat, bahwa seluruh rakyat berdiri menonton, maka disingkirkannya mayat Amasa dari jalan raya ke padang, lalu dihamparkannya kain di atasnya, karena dilihatnya, bahwa setiap orang yang datang ke sana berdiri menonton.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
18 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶבֶןbatu 6
- חֶרְפָּהcela, aib 2
- דֶּרֶךְjalan 1
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
- ךָּengkau 1
- בּוּזpenghinaan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Berputar002002001020
- Menguasai002003002007
- Berakhir002003003010
- Bergerak002002001012
- Percaya Diri002001002003
- Basah002001001071
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1556. galal II. [גָּלַל] verb roll, roll away (Late Hebrew id., & derivatives; Aramaic…
II. [גָּלַל] verb roll, roll away (Late Hebrew id., & derivatives; Aramaic Pa`el גַּלֵּל, Palpel גַּלְגֵּיל roll, Ithpalpel reflexive, & derivatives; compare Ethpe`el, Ethpalpel (see PS), rota, fluctus, etc.) —
Qal Perfect1singular גַּלּוֺתִי Jos 5:9, וְגָָֽלֲלוּ consecutive Gen 29:3, Gen 29:8; Imperative גֹּל Psa 22:9 (ᵑ0 De; but ᵐ5 Bi Che read גַּל3masculine singular perfect, so AV RVm) Pro 16:3, גּוֺל Psa 37:5, גַּל Psa 119:22 (but read גֹּל Ew Hi Ri Gr Che), גֹּלּוּ Jos 10:18; 1Sa 14:33; Participle גֹּלֵל Pro 26:27; — roll a stone Pro 26:27; roll away stone from upon (מֵעַל) the mouth of a well Gen 29:3, Gen 29:8; roll stones unto (אֶל) the mouth of a cave Jos 10:18; stone unto (אֶל) Saul, at which to slay beasts 1Sa 14:33; figurative reproach from upon (מֵעַל) the people Jos 5:9 (subject ׳י), compare Psa 119:22 (followed by מֵעַל); but also עַליֿ ׳גּוֺל דַּרְכֶּ֑ךָ Psa 37:5, compare Psa 22:9; Pro 16:3 (both followed by אֶלֿ).
Niph`al Perfect וְנָגֹלּוּ consecutive Isa 34:4; Imperfect וְיִגַּל (jussive) Amo 5:24; — roll, roll up or along (intransitive), הַשָּׁמַיִם כַסֵּפֶר וְנָגֹלּוּ Isa 34:4 and the heavens shall roll up like a book; מִשְׁמָּט כַּמַּיִם יִגַּל Amo 5:24 let judgement roll along (flow down) as the waters.
Pilpel Perfect וְגִלְגַּלְתִּיךָ consecutive Jer 51:25 and I will roll thee down from (מִן) the rocks (subject ׳י; object Babylon under figure of mountain)
Po`al Participle בְדָמִים מְגוֺלָלָה שִׂמְלָה Isa 9:4 garment rolled (dabbled, rolled over and over) in blood.
Hithpo`el Infinitive לְהִתְגֹּלֵל Gen 43:8; Participle מִתְגֹּלֵל 2Sa 20:12; rol oneself over and over, מִתְג ׳וַעֲמָשָׂא בַּדָּם 2Sa 20:12 now Amasa was wallowing in his blood; figurative Gen 43:18 ׳לְהִתְג עָלֵינוּ to roll himself upon us, i.e. assail us with overwhelming force (|| עָלֵינוּ וּלְהִתְנַמֵּל).
Hithpalpel Perfect הִתְגַּלְגָּ֑לוּ Job 30:14 (absolute; || יֶאֱתָ֑יוּ רָחָב כְּפֶרֶץ) compare Hithpo`el Gen 43:8.
Hiph`il Imperfect וַיָּ֫גֶל Gen 29:10; — roll away stone from upon (מֵעַל) mouth of well; as
Qal (which it really is, Imperfect in i, according to BaZMG 1888, 178).
גלל (√ of following; Biblical Hebrew גלל; Palmyrene גללא Lzb250 SAC36 Cooke334, = στήλη λιθίνη).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.