eRhema 探索
字詞

גָּלִיל

gâlîyl · H1550 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 環

    意思不確定，可能：用貴重金屬做成的圓形小環，用來掛帳簾

    經文例子

    以斯帖記 1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石鋪的石地上。

  2. 棒

    意思不確定；可能：又細又直的金屬棒，可能有多種用途，例如掛帳簾、作門的鉸鏈等

    經文例子

    列王紀上 6:34 用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇；也是摺疊的。

    以斯帖記 1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石鋪的石地上。

    雅歌 5:14 他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉；他的身體如同雕刻的象牙，周圍鑲嵌藍寶石。

  3. 圓形的

    狀態，物體的形狀為圓形

    經文例子

    列王紀上 6:34 用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇；也是摺疊的。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
טַבַּעַת ṭabbaʻath · H2885 · 戒指、印戒、環
指戒指的希伯來文詞，尤指印戒以及帳幕／聖殿器具所用的環；在「環」的意義上與 גָּלִיל 重疊，不過 טַבַּעַת 更常指印戒或裝飾的戒指。
語意範疇 3 項
家具用品001003001001008
גָּלִיל 指家具上摺疊或環狀的配件，如列王紀上 6:34：「這扇分兩扇，是摺疊的」，描述旋轉的樞軸機制，以及以斯帖記 1:6：「用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上」。
形狀002001001052
同一個詞指圓形或圓柱形本身，如雅歌 5:14：「他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉」，描述圓形、環狀的裝飾。
地名003001010
這個代碼是從與同出一個意為「圈」或「地區」詞根的地名加利利（גָּלִיל (Gâlîyl, H1551)）的共用列表承襲而來，並非這個詞本身所證實的棍／環意義的獨立特徵。
詞族 17 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּלַל gâlal · H1556 · 滾、滾動、移動、捲起 · 18×גִּלּוּל gillûwl · H1544 · 偶像、神像 · 48×גַּל gal · H1530 · 浪、波浪、浪濤、（石）堆 · 34×מְגִלָּה mᵉgillâh · H4039 · 書卷 · 21×גֻּלָּה gullâh · H1543 · 碗、碗狀的柱頭 · 15×גֻּלְגֹּלֶת gulgôleth · H1538 · 頭蓋骨、腦殼 · 12×גַּלְגַּל galgal · H1534 · 輪子、車輪、水輪、滑輪 · 11×גָּלָל gâlâl · H1558 · 糞土、糞便、加拉 · 10×גְלִילָה gᵉlîylâh · H1552 · 地區、境 · 5×גָּלִילgâlîyl · H1550גֵּלֶל gêlel · H1561 · 糞、糞便 · 3×גָּלָל gâlâl · H1557 · 糞土、糞便、加拉 · 2×גְּלָל gᵉlâl · H1560 · 大 · 2×גַּלְגַּל galgal · H1535 · 輪子 · 1×גִּלְגָּל gilgâl · H1536 · 輪子、車輪、碌碡、吉甲 · 1×מְגִלָּה mᵉgillâh · H4040 · 書卷 · 1×גֹּל gôl · H1531 · 碗 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּלִיל 原文音譯：gâlîyl gaw-leel’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：旋轉 字義溯源：摺疊門的鉸鍊，摺疊，管，環，環狀物，活瓣；源自（גָּלַל…
גָּלִיל
原文音譯：gâlîyl gaw-leel’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：旋轉
字義溯源：摺疊門的鉸鍊，摺疊，管，環，環狀物，活瓣；源自（גָּלַל (gâlal, H1556)*=運轉）
出現次數：總共（4）；王上（2）；斯（1）；歌（1）
譯字彙編：
1）摺疊的（2）王上6:34；王上6:34；
2）管（1）歌5:14；
3）環內（1）斯1:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
家具擺設5 處形狀2 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919