eRhema 探索
字词

גָּלוּת

gâlûwth · H1546 · 希伯来文 · 出现 15 次

在搜索中查看全部 15 处

字义

  1. 被掳、流亡

    使役行为，一群人被迫离开自己的国家，在别的地方定居一段不确定的时间

    经文例子

    列王纪下 25:27 猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未米羅達元年十二月二十七日，使猶大王約雅斤抬頭，提他出監；

    耶利米书 52:31 猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未米羅達元年十二月二十五日，使猶大王約雅斤抬頭，提他出監，

    以西结书 1:2 正是約雅斤王被擄去第五年四月初五日，

  2. 被掳的人、流亡者、被放逐者

    从自己的土地被强行带到另一个地方的一群人

    经文例子

    以赛亚书 20:4 照樣，亞述王也必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都露身赤腳，現出下體，使埃及蒙羞。

    以赛亚书 45:13 我憑公義興起古列（原文是他），又要修直他一切道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民；不是為工價，也不是為賞賜。這是萬軍之耶和華說的。

    耶利米书 24:5 耶和華─以色列的　神如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

13 处，分为 8 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

5 处，分为 4 组

与它并列的名称同位语

3 处，分为 4 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

6 处，分为 6 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
αἰχμαλωσία aichmalōsía · G161 · 囚禁、被掳、俘虏
希腊文 αἰχμαλωσία 在流亡与被掳的语境中直接翻译希伯来文 גָּלוּת，两者都表示被掳走或被带往流亡的状态。
语意范畴 2 项
移动002002001012
这个名词指被掳走流亡的状态或事件，描述被掳人口被迫离开其土地。
人类001001003
这个词也统称被流放的人民，如指犹大、埃及或古实的流亡者。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גָּלָה gâlâh · H1540 · 指示、启示 · 187×גּוֹלָה gôwlâh · H1473 · 被掳、流亡、被掳的人、流亡者 · 42×גָּלוּתgâlûwth · H1546גְּלָה gᵉlâh · H1541 · 带过去、掳去、显露 · 9×גָּלוּת gâlûwth · H1547 · 被掳、掳掠 · 4×גִּלָּיוֹן gillâyôwn · H1549 · 板、牌、镜子 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גָּלוּת 原文音译：gâlûwth gaw-looth’ 词类次数：名词（15） 原文字根：旋转 字义溯源：掳去，放逐，被掳，掠，俘虏；本字为（גָּלָה (gâlâh,…
גָּלוּת
原文音译：gâlûwth gaw-looth’
词类次数：名词（15）
原文字根：旋转
字义溯源：掳去，放逐，被掳，掠，俘虏；本字为（גָּלָה (gâlâh, H1540)*=裸露，掳去）的阴性
出现次数：总共（15）；王下（1）；赛（2）；耶（5）；结（3）；摩（2）；俄（2）
译字汇编：
1）被掳（5）王下25:27；耶28:4；耶29:22；耶52:31；俄1:20；
2）被掳掠（1）结40:1；
3）掠（1）摩1:6；
4）掳去（1）摩1:9；
5）被掳的（1）俄1:20；
6）我们被掳（1）结33:21；
7）被掳去（1）结1:2；
8）俘虏（1）赛20:4；
9）我被掳的民（1）赛45:13；
10）被掳去的（1）耶24:5；
11）被掳的人（1）耶40:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
人10 处移动5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919