גְּלָה
gᵉlâh · H1541 · Aram · 9 kemunculan
Arti
-
mengangkut sebagai tawanan
Secara harfiah: menyingkapkan (suatu daerah); karena itu: tindakan kausatif yang memaksa sekelompok orang meninggalkan negerinya untuk menetap di tempat lain dalam waktu yang tidak tertentu
ContohEzra 4:10 dan bangsa-bangsa lain, yang oleh Asnapar yang agung dan mulia itu dipindahkan dan disuruh menetap di kota Samaria dan di daerah yang lain sebelah barat sungai Efrat.
Ezra 5:12 Tetapi sesudah nenek moyang kami membangkitkan murka Allah semesta langit, mereka diserahkan-Nya ke dalam tangan Nebukadnezar, raja negeri Babel, orang Kasdim, yang merusak rumah itu dan mengangkut bangsa itu sebagai tawanan ke negeri Babel.
-
menyingkapkan, menyatakan
Secara harfiah: membuka; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya suatu ilah atau manusia membuat keterangan tertentu tersedia bagi orang lain
ContohDaniel 2:19 Maka rahasia itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan malam. Lalu Daniel memuji Allah semesta langit.
Daniel 2:22 Dialah yang menyingkapkan hal-hal yang tidak terduga dan yang tersembunyi, Dia tahu apa yang ada di dalam gelap, dan terang ada pada-Nya.
Daniel 2:28 Tetapi di sorga ada Allah yang menyingkapkan rahasia-rahasia; Ia telah memberitahukan kepada tuanku raja Nebukadnezar apa yang akan terjadi pada hari-hari yang akan datang. Mimpi dan penglihatan-penglihatan yang tuanku lihat di tempat tidur ialah ini:
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- רָזmisteri 2
- הוּאDialah 1
- אׇסְנַפַּרAsnapar 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- רָזmisteri 4
- סְתַרdisembunyikan 1
- עַםbangsa 1
- עֲמִיקmendalam 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara+ חֵזֵוpenglihatan 1
- בdi antara+ חׇכְמָהhikmat 1
- לuntuk+ דָּנִיֵּאלDaniel 1
- לuntuk+ בַּבֶלBabel 1
- לuntuk+ נִיaku 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָאtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְדַעmempelajari 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קְשׁוֹטbenar 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאDialah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Mendengar002004001003
- Mengetahui002004002007
- Bergerak002002001012
- Terbuka002001001042
- Melihat002004001005
- Menanggalkan Pakaian002003001017
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1541. gelah or gela
or gela
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.