גֻּלְגֹּלֶת
gulgôleth · H1538 · 希伯來文 · 出現 12 次
字義
-
頭蓋骨、腦殼
包圍脊椎動物大腦的骨骼框架；有時用作轉喻，表示整個人
經文例子列王紀下 9:35 他們就去葬埋他，只尋得他的頭骨和腳，並手掌。
歷代志上 23:3 利未人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；
歷代志上 23:24 以上利未子孫作族長的，照著男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
8 處，分為 2 組
- הֶםtheir 6
- הוּhis 2
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- רָצַץ欺壓、壓傷 1
- תָּקַע吹 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- בֶּקַע半舍客勒 1
在介系詞之後介系詞片語
9 處，分為 1 組
- לto/for 13
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- κεφαλή kephalḗ · G2776 · 頭、元首、首領
- 希臘文 κεφαλή 在表示實際的頭或頭蓋骨的語境中對應希伯來文 גֻּלְגֹּלֶת，兩個詞共有解剖學上的核心意義；希伯來文詞語另帶有人口普查／按人頭計數的細微意義，是希臘文通常不表達的。
- κρανίον kraníon · G2898 · 骷髏骨、頭蓋骨（在新約裏）
- 希臘文 κρανίον 特指作為解剖物體的實際頭蓋骨，對應希伯來文 גֻּלְגֹּלֶת 較廣語意範圍（在人口普查的語境中亦可指「頭」或「按人頭計」）中的「頭蓋骨」意義；對齊確認在著眼於作為物體的頭蓋骨之意時，有直接的翻譯對等。
語意範疇 1 項
- 人類001001003
- 這個名詞指人口調查中逐一點算的人頭，用於曠野人口普查和會幕稅項記載中「按人頭」點數或每人徵收定額的人。
詞族 17 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גֻּלְגֹּלֶת 原文音譯：gulgôleth gul-go’leth 詞類次數：名詞（12） 原文字根：旋轉…
原文音譯：gulgôleth gul-go’leth
詞類次數：名詞（12）
原文字根：旋轉
字義溯源：頭蓋骨（圓形），腦骨，頭（計算人數，說若干頭），人數，頭數，人，丁，首級，每人，頭顱。此字為（גָּלַל (gâlal, H1556)*=運轉）的重複
出現次數：總共（12）；出（2）；民（5）；士（1）；王下（1）；代上（3）
譯字彙編：
1）（那）人（3）出16:16；出38:26；民3:47；
2）人數（3）民1:20；民1:22；代上23:24；
3）他的首級（1）代上10:10；
4）丁（1）代上23:3；
5）（那）頭骨（1）王下9:35；
6）腦骨（1）士9:53；
7）頭數（1）民1:2；
8）家譜（1）民1:18
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919