גִּיל
gîyl · H1524 · Ibrani · 9 kemunculan
Arti
-
sorak-sorai, kegembiraan
Terutama dalam teks puisi: keadaan manusia merasakan dan menunjukkan sukacita yang besar
ContohAyub 3:22 yang bersukaria dan bersorak-sorai dan senang, bila mereka menemukan kubur;
Mazmur 43:4 Maka aku dapat pergi ke mezbah Allah, menghadap Allah, yang adalah sukacitaku dan kegembiraanku, dan bersyukur kepada-Mu dengan kecapi, ya Allah, ya Allahku !
Mazmur 45:15 Dengan sukacita dan sorak-sorai mereka dibawa, mereka masuk ke dalam istana raja.
-
umur, hidup
Lamanya waktu yang dijalani manusia
ContohMazmur 43:4 Maka aku dapat pergi ke mezbah Allah, menghadap Allah, yang adalah sukacitaku dan kegembiraanku, dan bersyukur kepada-Mu dengan kecapi, ya Allah, ya Allahku !
Daniel 1:10 tetapi berkatalah pemimpin pegawai istana itu kepada Daniel: "Aku takut, kalau-kalau tuanku raja, yang telah menetapkan makanan dan minumanmu, berpendapat bahwa kamu kelihatan kurang sehat dari pada orang-orang muda lain yang sebaya dengan kamu, sehingga karena kamu aku dianggap bersalah oleh raja."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- י-ku 1
- כֶםkamu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָגַרmenyandang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵלkepada, ke 4
- בdi antara 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׂמְחָהsukacita 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bersukacita002001002022
- Tahap Pertumbuhan002001001060
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1524. giyl I. גִּיל noun [masculine] rejoicing — Job 3:22 Job 3:6t., גִּו֯ל Pro 23:24;…
I. גִּיל noun [masculine] rejoicing — Job 3:22 Job 3:6t., גִּו֯ל Pro 23:24; suffix גִּילִי Psa 43:4; — rejoicing Psa 65:13; Pro 23:24; || שׂמחה Psa 45:16; Isa 16:10; Jer 48:33; Joe 1:16, גִילִי שִׂמְחַת Psa 43:4, גיל אל שׂמח glad unto rejoicing Hos 9:1; Job 3:22.
II. [גִּיל] noun [masculine] circle, age, גִלְכֶם כְּ אשׁר הילדים מן of the youths which are of your age Dan 1:10 (compare Arabic Samaritan גיל = Hebrew דור = γενεά, Talmud גילו בן one born at the same time, a contemporary).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.