eRhema 탐색
단어

גִּיל

gîyl · H1523 · 히브리어 · 45회 나옴

검색에서 45곳 모두 보기

뜻

  1. 기뻐하다, 즐거워하다

    주로 시적 본문에서: 사람이 큰 기쁨을 느끼고 나타내는 상태

    용례

    역대상 16:31 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

    잠언 2:14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

    잠언 23:24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

44회, 20개 묶음

전치사와 함께전치사구

27회, 21개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
기뻐함002001002022
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גִּילgîyl · H1523גִּיל gîyl · H1524 · 즐거움 · 9×גִּילָה gîylâh · H1525 · 즐거움 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1523. gil [גִּיל] verb rejoice (NöZMG 1883, 537; compare Arabic go round or about, be…
H1523. gil
[גִּיל] verb rejoice (NöZMG 1883, 537; compare Arabic go round or about, be excited to levity, etc.) —
Qal Perfect גַּלְתִּי Isa 65:19; Imperfect תָּגִיל יָגִיל, Psa 21:2 Psa 21:4t. (Psa 21:2 Kt יגיל, Qr יָ֫גֶל with retracted tone); תָּגֵל יָגֵל, Psa 13:6 11t., וַיָּגֶל Psa 16:9, נָגִילָה אָגִילָה, Psa 9:15 Psa 9:5t., יָגִילוּ Psa 13:5 Psa 13:5t., יְגִילוּן Psa 89:17, תָּגֵלְנָה Psa 48:12 Psa 48:2t.; יָגִו֯ל Pro 23:24; Imperative גִּילוּ Psa 2:11 Psa 2:4t., גִּילִי Isa 49:13 Isa 49:2t.; —
1 rejoice,
a. absolute Psa 13:5; Psa 51:10; Zec 9:9; || שׂמח Psa 14:7; Psa 16:9; Psa 32:11; Psa 48:12; Psalm 53:7; Psa 96:11; Psa 97:1; Psa 97:8; Pro 23:24-25, 1Ch 16:31; Hab 1:15; || שׂישׂ שׂושׂ, Isa 35:1; Isa 65:18.
b. with בְּ Psa 149:2; Pro 2:14; Pro 24:17; Isa 9:2; בירושׁלם Isa 65:19; Isa 66:10; בישׁועתך Psa 9:15; Psa 13:6; Psa 21:2; ביהוה Psa 35:9; Isa 41:16; Zec 10:7; באלהים Isa 61:10; Hab 3:18; י ׳בשׁם Psa 89:17; ישׂראל בקדושׁ Isa 29:19; ב ושׂמח ׳גיל Psa 31:8; Psa 118:24; Son 1:4; Isa 25:9; Joe 2:23; כ ושׂמחי ׳גילי Joe 2:21.
c. with עַל Zep 3:17. Besides persons the subject is לֵב Psa 13:6; Pro 24:17; Zec 10:7; נפשׁ Psa 35:9; Isa 61:10, כבוד ( = נפשׁ) Psa 16:9, ארץ 1Ch 16:31; Psa 96:11; Psa 97:1; Isa 49:13, ערבה Isa 35:1-2,.
2 tremble (compare Arabic ) Psa 2:11 || עבד (Thes Ew Hi Che, but ᵐ5 Hu De Pe AV RV rejoice), Hos 10:5 || אבל (Thes and most modern, but AV RV that rejoiced over it), possibly error for חיל Ew Gr Che.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
기뻐함45회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)