Kata

גִּיל

gîyl · H1523 · Ibrani · 45 kemunculan

Lihat semua 45 di Cari

Arti

bersorak-sorak, bergembira

Terutama dalam teks puisi: keadaan ketika manusia merasakan dan menunjukkan sukacita yang besar

Contoh
1 Tawarikh 16:31 Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah orang berkata di antara bangsa-bangsa: "TUHAN itu Raja !"
Amsal 2:14 yang bersukacita melakukan kejahatan, bersorak-sorak karena tipu muslihat yang jahat,
Amsal 23:24 Ayah seorang yang benar akan bersorak-sorak; yang memperanakkan orang-orang yang bijak akan bersukacita karena dia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

44 kemunculan dalam 20 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: mereka 4
Tidak disebut: ia 4
לֵבhati 3
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Dengan kata depanFrasa preposisi

27 kemunculan dalam 21 kelompok

בdi antara+ יְהֹוָהTUHAN 4
בdi antara+ יְשׁוּעָהkeselamatan 4
Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

מְאֹדsangat 2
אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bersukacita002001002022

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גִּילgîyl · H1523גִּיל gîyl · H1524 · sorak-sorai · 9×גִּילָה gîylâh · H1525 · sorak-sorai · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1523. gil [גִּיל] verb rejoice (NöZMG 1883, 537; compare Arabic go round or about, be…

H1523. gil
[גִּיל] verb rejoice (NöZMG 1883, 537; compare Arabic go round or about, be excited to levity, etc.) —
Qal Perfect גַּלְתִּי Isa 65:19; Imperfect תָּגִיל יָגִיל, Psa 21:2 Psa 21:4t. (Psa 21:2 Kt יגיל, Qr יָ֫גֶל with retracted tone); תָּגֵל יָגֵל, Psa 13:6 11t., וַיָּגֶל Psa 16:9, נָגִילָה אָגִילָה, Psa 9:15 Psa 9:5t., יָגִילוּ Psa 13:5 Psa 13:5t., יְגִילוּן Psa 89:17, תָּגֵלְנָה Psa 48:12 Psa 48:2t.; יָגִו֯ל Pro 23:24; Imperative גִּילוּ Psa 2:11 Psa 2:4t., גִּילִי Isa 49:13 Isa 49:2t.; —
1 rejoice,
a. absolute Psa 13:5; Psa 51:10; Zec 9:9; || שׂמח Psa 14:7; Psa 16:9; Psa 32:11; Psa 48:12; Psalm 53:7; Psa 96:11; Psa 97:1; Psa 97:8; Pro 23:24-25, 1Ch 16:31; Hab 1:15; || שׂישׂ שׂושׂ, Isa 35:1; Isa 65:18.
b. with בְּ Psa 149:2; Pro 2:14; Pro 24:17; Isa 9:2; בירושׁלם Isa 65:19; Isa 66:10; בישׁועתך Psa 9:15; Psa 13:6; Psa 21:2; ביהוה Psa 35:9; Isa 41:16; Zec 10:7; באלהים Isa 61:10; Hab 3:18; י ׳בשׁם Psa 89:17; ישׂראל בקדושׁ Isa 29:19; ב ושׂמח ׳גיל Psa 31:8; Psa 118:24; Son 1:4; Isa 25:9; Joe 2:23; כ ושׂמחי ׳גילי Joe 2:21.
c. with עַל Zep 3:17. Besides persons the subject is לֵב Psa 13:6; Pro 24:17; Zec 10:7; נפשׁ Psa 35:9; Isa 61:10, כבוד ( = נפשׁ) Psa 16:9, ארץ 1Ch 16:31; Psa 96:11; Psa 97:1; Isa 49:13, ערבה Isa 35:1-2,.
2 tremble (compare Arabic ) Psa 2:11 || עבד (Thes Ew Hi Che, but ᵐ5 Hu De Pe AV RV rejoice), Hos 10:5 || אבל (Thes and most modern, but AV RV that rejoiced over it), possibly error for חיל Ew Gr Che.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bersukacita45 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0