גָּזַר
gâzar · H1504 · 希伯来文 · 出现 13 次
字义
-
砍伐、凿出
使役行为，使用锋利的物体用力地把物体的一部分从较大的物体上移除
经文例子列王纪下 6:4 於是以利沙與他們同去。到了約但河，就砍伐樹木。
-
攫取吞吃
使役行为，用力地把可食用物体的一部分从较大的物体上取下、吃掉
经文例子以赛亚书 9:20 有人右邊搶奪，仍受飢餓，左邊吞吃，仍不飽足；各人吃自己膀臂上的肉。
-
劈成两半、分成两半
使役行为，人或神明把物体分成两半
经文例子列王纪上 3:25 王說：將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。
-
剪除、排除、驱逐
永久地除去、隔离或消灭个人或事物，常带有终结、驱逐或彻底毁灭的意味
经文例子哈巴谷书 3:17 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；
以赛亚书 53:8 因受欺壓和審判，他被奪去，至於他同世的人，誰想他受鞭打、從活人之地被剪除，是因我百姓的罪過呢？
以西结书 37:11 主對我說：人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。
-
定意、决定、判定
行为，掌握权力的人经过一段时间的考虑，在脑海中作出决定
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
13 处，分为 9 组
- 未明说：他、她或它 4
- 其他字词 · 8 组只出现一两次（9） 9
动作的对象，或所说的话受词
4 处，分为 4 组
- יֶלֶד孩子、少年人 1
- יָם海 1
- אֹמֶר言语 1
- עֵץ树、木 1
与介系词连用介系词词组
9 处，分为 9 组
- 其他字词 · 9 组只出现一两次（9） 9
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- זָכַר记念 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- לto/for 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 4 个字
- קָצָה qâtsâh · H7096 · 砍掉、切断、剪除、脱掉
- 两个词都表示砍的行动，有切断或砍下的真正重叠意义，在语境中可信地可互相替换。
- גָּרַע gâraʻ · H1639 · 剃发、剪发、吸取
- 两个词都表示移除／减少的行动（切、剪、减少），在减少或切断的语境中可信地可互相替换。这是真正的近义关系。
- קָצַץ qâtsats · H7112 · 砍掉、切断、脱掉、从……剪除
- 两词都是切割的动词，共有切断或分离的核心意义（גָּזַר (gâzar, H1504)：“砍倒、砍下、分开”；קָצַץ (qâtsats, H7112)：“砍断、切成碎片、切下”）。
- גָּדַע gâdaʻ · H1438 · 脱落、折断、砍断、砍下
- 两词都是切割或分离的动词——“砍断、砍倒或砍下”——在切割的基本意义上明显重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
- διαιρέω diairéō · G1244 · 分开、分配、分给、分派
- 希腊文 διαιρέω 强调分开的分配一面（分成若干部分以分派），而希伯来文 גָּזַר 既包括实际的砍／切断，也包括法律上的颁布决定。
语意范畴 7 项
- 分离002003001006
- גָּזַר 最直接指切割或分割某物，如列王纪上 3:25 王下令把活孩子劈成两半：“将活孩子劈成两半”。
- 摄入/食用002001001025
- 这个代码是从此词汇的相关用法（某物被吞吃或吞灭）承袭而来，并不独立适用于这里切割的引文。
- 移动002002001012
- 这个代码是从此词汇的相关用法（某物被夺去或移开）承袭而来，并不独立适用于这里切割的引文。
- 不存在002002002006
- 这个代码是从此词汇的比喻用法（与存在隔绝）承袭而来，并不独立适用于这里实体切割的引文。
- 思考/思想002004002013
- 这个条目本身并无独立的“思想”意义；גָּזַר 的标记出现是切割或分割的实体行动，或由此衍生的“决定”之意（发出坚定的决定，而非一般认知上的思想行动），如约伯记 22:28：“你定意要做何事，必然给你成就”，以及列王纪上 3:25：“将活孩子劈成两半”。
- 残缺/部分002003001021
- 这个词又指把某物分成各个部分，与列王纪上 3:25-26 所证实的实体切割意义密切相关。
- 职业001001003009
- 这个代码是从此词汇的相关用法（一类占卜者或定旨者）承袭而来，并不独立适用于这里的引文。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גָּזַר 原文音译：gâzar gaw-zar’ 词类次数：动词（13） 原文字根：切断；相当于διαίρεσις (diaíresis, G1243)…
原文音译：gâzar gaw-zar’
词类次数：动词（13）
原文字根：切断；相当于διαίρεσις (diaíresis, G1243)
字义溯源：切下*，切断，毁坏，分开，拒绝，抢夺，隔绝，灭绝，断绝，砍伐，剪除，劈，定意，降旨
出现次数：总共（13）；王上（2）；王下（1）；代下（1）；斯（1）；伯（1）；诗（2）；赛（2）；哀（1）；结（1）；哈（1）
译字汇编：
1）我断绝了（1）哀3:54；
2）被剪除（1）赛53:8；
3）灭绝净尽了（1）结37:11；
4）绝了（1）哈3:17；
5）有人⋯抢夺（1）赛9:20；
6）分开（1）诗136:13；
7）被隔绝了（1）诗88:5；
8）就砍伐（1）王下6:4；
9）劈了吧（1）王上3:26；
10）隔绝（1）代下26:21；
11）降旨（1）斯2:1；
12）你要定意（1）伯22:28；
13）劈（1）王上3:25
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 6 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919