אָבָה
ʼâbâh · H14 · Ibrani · 54 kemunculan
Arti
-
mau
Keadaan ketika seseorang mau melakukan sesuatu
ContohKejadian 24:5 Lalu berkatalah hambanya itu kepadanya: "Mungkin perempuan itu tidak suka mengikuti aku ke negeri ini; haruskah aku membawa anakmu itu kembali ke negeri dari mana tuanku keluar ?"
Kejadian 24:8 Tetapi jika perempuan itu tidak mau mengikuti engkau, maka lepaslah engkau dari sumpahmu kepadaku ini; hanya saja, janganlah anakku itu kaubawa kembali ke sana."
Keluaran 10:27 Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga dia tidak mau membiarkan mereka pergi.
-
menerima, mau berurusan dengan
Keadaan ketika seseorang mau menerima dan bergaul dengan orang lain atau dengan Allah
ContohUlangan 13:8 maka janganlah engkau mengalah kepadanya dan janganlah mendengarkan dia. Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, janganlah mengasihani dia dan janganlah menutupi salahnya,
Mazmur 81:11 Tetapi umat-Ku tidak mendengarkan suara-Ku, dan Israel tidak suka kepada-Ku.
Yesaya 1:19 Jika kamu menurut dan mau mendengar, maka kamu akan memakan hasil baik dari negeri itu.
-
menerima
Keadaan ketika seseorang bersikap menyambut baik suatu peristiwa
ContohAmsal 1:30 tidak mau menerima nasihatku, tetapi menolak segala teguranku,
Amsal 6:35 ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
54 kemunculan dalam 20 kelompok
- Tidak disebut: ia 14
- יְהֹוָהTUHAN 6
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
33 kemunculan dalam 17 kelompok
- לuntuk+ שָׁמַעmendengar 10
- לuntuk+ שָׁתָהminum 4
- לuntuk+ הָלַךְpergi, berjalan 3
- לuntuk+ שָׁלַחmengutus 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata keteranganAdverbia
52 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 50
- אַיִןtidak ada 1
- אַלjangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rela002001002028
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H14. abah I. אָבָה verb be willing, consent (compare Assyrian abîtu, command, DlW,…
I. אָבָה verb be willing, consent (compare Assyrian abîtu, command, DlW, Ethiopic refuse, Arabic , id., Nejd be willing SoDe Jes 3, p. 26; LCB 1880, 817) —
Qal (with אַל לֹא, except Isa 1:19; Job 39:9; in Hexateuch rare & only J E D, including Lev 26:21); Perfect אָבָה Exo 10:27 + אָבוּ Jdg 19:25 Jdg 19:7t.; אָבוּא Isa 28:12 (Sta§ 31 R. 2; Kö1, 414); Imperfect יֹאבֶה Deu 29:19 Deu 29:2t.; 2 masculine singular jussive תֹּבֵא Pro 1:10 (Sta§ 143 e 1 fin; Kö1, 576 f) etc.; Participle אֹבִים Eze 3:7; — be willing, followed by Infinitive with ל Exo 10:27 Exo 10:29t.; without ל Deu 2:30 Deu 2:8t.; subject ׳י Deu 10:10; Deu 23:6; Deu 29:19; Jos 24:10; 2Ki 8:19; 2Ki 13:23; 2Ki 24:4; 2Ch 21:7; human subject Gen 24:5, Gen 24:8; Jdg 19:10; 2Sa 2:21; 2Sa 13:25; 2Sa 14:29 (twice in verse); 2Sa 23:16-17, = 1Ch 11:18-19, 1Ch 19:19; in bad sense Exo 10:27; Deu 2:30; Deu 25:7; Jdg 19:25; Jdg 20:13; 2Sa 13:14, 2Sa 13:16; especially of perverse Israel Lev 26:21; Deu 1:26; 1Sa 15:9; Isa 28:12; Isa 30:9; Isa 42:24; Eze 3:7 (twice in verse); Eze 20:8; subject animal, רֵים Job 39:9; absolute (no Infinitive) 2Sa 12:17; 1Ki 20:8; 1Ki 22:50; compare Pro 6:35, of jealous man; bad sense Jdg 11:17; Isa 30:15; good sense 1Sa 22:17; 1Sa 26:23; 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4; 2Sa 6:10; Pro 1:10; + finite verb Isa 1:19 (וּשְׁמַעְתֶּם תּאֹבוּ אִם); consent, yield to, followed by לוֺ Deu 13:9 (good sense); followed by לִי Psa 81:12; followed by לַעֲצָתִי Pro 1:30; followed by accusative תּוֺכַחְתִּי Pro 1:25 (all in bad sense).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.