גּוּר
gûwr · H1481 · Ibrani · 99 kemunculan
Arti
-
menumpang, tinggal sebagai orang asing, diam
Keadaan manusia yang tinggal di suatu tempat yang bukan tempat asal atau negerinya, baik secara tetap maupun untuk jangka waktu yang cukup lama
ContohKejadian 12:10 Ketika kelaparan timbul di negeri itu, pergilah Abram ke Mesir untuk tinggal di situ sebagai orang asing, sebab hebat kelaparan di negeri itu.
Kejadian 19:9 Tetapi mereka berkata: "Enyahlah !" Lagi kata mereka: "Orang ini datang ke sini sebagai orang asing dan dia mau menjadi hakim atas kita! Sekarang kami akan menganiaya engkau lebih dari pada kedua orang itu!" Lalu mereka mendesak orang itu, yaitu Lot, dengan keras, dan mereka mendekat untuk mendobrak pintu.
Kejadian 20:1 Lalu Abraham berangkat dari situ ke Tanah Negeb dan ia menetap antara Kadesh dan Syur. Ia tinggal di Gerar sebagai orang asing.
-
bermufakat jahat, bersekongkol
Proses manusia merencanakan serangan atau perang terhadap manusia lain
ContohMazmur 56:6 Mereka mau menyerbu, mereka mengintip, mengamat-amati langkahku, seperti orang-orang yang ingin mencabut nyawaku.
Mazmur 59:3 Sebab sesungguhnya, mereka menghadang nyawaku; orang-orang perkasa menyerbu aku, padahal aku tidak melakukan pelanggaran, aku tidak berdosa, ya TUHAN,
Mazmur 140:2 yang merancang kejahatan di dalam hati, dan setiap hari menghasut-hasut perang !
-
takut
Keadaan manusia yang mengalami ketakutan yang kuat terhadap manusia lain, ilah, atau binatang
ContohBilangan 22:3 Maka sangat gentarlah orang Moab terhadap bangsa itu, karena jumlahnya banyak, lalu muak dan takutlah orang Moab karena orang Israel.
Ulangan 1:17 Dalam mengadili jangan pandang bulu. Baik perkara orang kecil maupun perkara orang besar harus kamu dengarkan. Jangan gentar terhadap siapapun, sebab pengadilan adalah kepunyaan Allah. Tetapi perkara yang terlalu sukar bagimu, harus kamu hadapkan kepadaku, supaya aku mendengarnya.
Ulangan 18:22 apabila seorang nabi berkata demi nama TUHAN dan perkataannya itu tidak terjadi dan tidak sampai, maka itulah perkataan yang tidak difirmankan TUHAN; dengan terlalu berani nabi itu telah mengatakannya, maka janganlah gentar kepadanya."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
89 kemunculan dalam 25 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 18
- Tidak disebut (partisip) 18
- Tidak disebut: ia 8
- גֵּרorang asing 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- הוּאia, itu 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כַּעַסkekesalan 1
- מִלְחָמָהperang 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
65 kemunculan dalam 33 kelompok
- בdi antara+ תָּוֶךְtengah 12
- בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 8
- בdi antara+ הָdia 5
- מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 4
- אֵתdengan+ כֶםkamu 4
- מִןdari+ וֹdia 3
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Dengan kata keteranganAdverbia
23 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׁםdi sana 16
- לֹאtidak 6
- מְאֹדsangat 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָשַׁבmemikirkan 1
- אָכַלmakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- קָבַץmengumpulkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 17
- בdi antara 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תּוֹשָׁבpendatang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berdiam002002001005
- Berpikir002004002013
- Takut002001002001
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1481. guwr I. גּוּר verb sojourn (compare Arabic turn aside tarry, see especially III.…
I. גּוּר verb sojourn (compare Arabic turn aside tarry, see especially III. IV. VIII. X; Aramaic Eth. in derivatives) —
Qal Perfect גָּר Gen 35:27 Gen 35:3t., וְגָר consecutive Isa 11:6; גַּרְתָּה Gen 21:23; גַּרְתִּי Gen 32:5; Psa 120:5; גָּרוּ Exo 6:4; Imperfect יָגוּר Exo 12:48 Exo 12:12t., וַיָּ֫גָר Gen 20:1-2t.; suffix יְגֻרְךָ Psa 5:5; Psa 5:3feminine singular וַתָּ֫גָר 2Ki 8:2; 2Ki 8:2feminine singular תָּגוּרִי 2Ki 8:1; cohortative אָגוּ֑רָה Psa 61:5 יָגוּרוּ Isa 16:4; Imperative גּוּר Gen 26:3, גּוּ֫רִי 2Ki 8:1; Infinitive construct גּוּר Gen 12:10 Gen 12:17t.; Participle גָּר Deu 18:6; Jdg 17:7 17t.; feminine construct גָּרַת Exo 3:22; plural גָּרִים Lev 25:6 Lev 25:8t.; construct גָּרֵי Job 19:15; —
1 sojourn, dwell for a (definite or indefinite) time, dwell as a new-comer (compare גֵּר) without original rights, see especially Gen 19:9 (J) Deu 18:6 & compare Jdg 17:7-8, Jdg 17:9; Jdg 19:1; also Gen 12:10; Gen 20:1; Gen 21:23, Gen 21:34; Gen 32:5; Gen 47:4 (all J E); of partriarchs in Canaan Gen 26:3 (J) Gen 35:27; Exo 6:4 (both P) compare Psa 105:12 = 1Ch 16:19; Jdg 19:16; 2Sa 4:3; 2Ki 8:1 (twice in verse); 2Ki 8:2 (seven years) Isa 16:4; Rth 1:1; Ezr 1:4 (in exile); compare further Exo 3:22 (E) בַּיִת גָּרַת of a woman in another's house as lodger or guest (see Di), בַיִת גָּרֵי Job 19:15; so (poetry) of worshipper in Yahweh's house Psa 15:1; Psa 61:5 compare Isa 33:14 (twice in verse); figurative of evil רָ֑ע יְגָֻֽרְךָ לֹא Psa 5:5 evil cannot be a guest of thine (Che; followed by accusative, as in Arabic III); particulary of the גֵּר (q. v.) in Israel Exo 12:48-49, Lev 16:29 (all P) 17: 8; Lev 17:10, Lev 17:12, Lev 17:13; Lev 18:26; Lev 19:33-34, Lev 20:2; Lev 25:6, Lev 25:45 (all H) Num 9:14; Num 15:14-15, Num 15:16, Num 15:26, Num 15:29; Num 19:10; Jos 20:9 (all P) Eze 14:7; Eze 47:22-23, of Ephraim and Manasseh sojourning with Judah and Benjamin 2Ch 15:9; of Rechabites sojourning in Judah Jer 35:7; of Israelites sojourning in Egypt Deu 26:5; Isa 52:4; Psa 105:23; so of Judah, to escape from under Babylonian power Jer 42:15, Jer 42:17, Jer 42:22; Jer 43:2; Jer 44:8, Jer 44:12, Jer 44:14, Jer 44:28.
2 abide, nearly or quite = dwell Jer 43:5 compare Lam 4:15; Jer 49:18, Jer 49:33; Jer 50:40, also Job 28:4; of wolf dwelling with lamb Isa 11:6; stay (inactive) Jdg 5:17; — in Isa 5:17 read perhaps, for גְּדָיִם גָּרִים, or כָּרִים compare ᵐ5 Lo Ew Di & Che critical note (> Stu גֵּרִים)
Hithpolel Participle מִתְגּוֺרֵר 1Ki 17:20 seek hospitality with, followed by עִם (compareArabic x); יִתְגּוֺרָ֖רוּ Hos 7:14 is dubious (compare II. גור); AE Ki Thes Wü AV RV they assemble themselves, but text probably error, see גדד.
II. [גּוּר] verb stir up strife, quarrel (compare גרה) — so Ew Che Di RVm (Isa 54:15); gather together Ges De Br compare ᵑ9 ᵑ7, so AV RV; —
Qal. Perfect גָּר Isa 54:15; Imperfect יָגוּר Isa 54:15, יָגוּרוּ Psa 56:7; Psa 59:4; Psa 140:3 (on all compare below); Infinitive absolute גּוֺר Isa 54:15; —
1 stir up strife, absolute יָגוּר גּוֺר Isa 54:14; compare Psa 56:7 (but AE Che read יָגוֺדּוּ attack, see גדד); followed by עַלֿ Psa 59:4 (but Che id.; compare Psa 94:21, which however Ol would emend by Psa 56:7; Psa 59:4); followed by accusative מִלְחָמוֺת Psa 140:3 (Hup Che read יְגָרוּ Pi`el Imperfect of גרה)
2 quarrel, followed by אֶתֿ with Isa 54:15. Here also
Hithpolel Imperfect Hos 7:14 יִתְגּוֺרָ֖רוּ (compare I. גור), according to Ew, they excite themselves, but unlikely; see גדד.
III. [גּוּר] verb dread (compare יָגֹר) —
Qal Imperfect וַיָּגָר Num 22:3; 1Sa 18:15; 1Sa 18:2masculine singular תָּגוּר Deu 18:22; אָגוּר Deu 32:27; plural יָגוּרוּ Psa 33:8; Job 41:17 + Hos 10:5, תָּגוּרוּ Deu 1:17; Imperative גּוּרוּ Psa 22:24; Job 19:29; —
1 be afraid of, followed by מִמְּנֵי Num 22:3; Deu 1:17; 1Sa 18:15, מִמְּנֵי לָכֶם גּוּרוּ Job 19:29; with מִן Job 41:17; Deu 18:22; with accusative Deu 32:27 (poetry) Hos 10:5 read probably ינודו lament (|| אבל, used with לְ e.g. Nah 3:7; Jer 15:5 and elsewhere; compare Che).
2 stand in awe of, followed by מִן Psa 22:24; Psa 33:8 (יָרֵא).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.