eRhema 探索
字词

גּוּז

gûwz · H1468 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 带来、吹走、推送、推动

    使役行为，某种力量使物体从一个位置移动到另一个位置

    经文例子

    民数记 11:31 有風從耶和華那裡颳起，把鵪鶉由海面颳來，飛散在營邊和營的四圍；這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。

  2. 逝去、消逝、归于无有

    过程，事件发生、时间流逝

    经文例子

    诗篇 90:10 我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 1 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
כָּרַת kârath · H3772 · 切、切断、割下、切成两半
表示砍断或割断的常用希伯来文动词，与 גּוּז“砍断”之意重叠；两者皆表达截断或移除的动作
另一约中的对应字词 1 个字
ἀποκόπτω apokóptō · G609 · 砍下来、砍断、砍成两半
表示砍断或移除的希腊文动词，直接对应 גּוּז“砍断”的意思
语意范畴 2 项
移动002002001012
גּוּז 指把某物带来或移动，如民数记 11:31 风从海面带来鹌鹑：“有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来”。
发生002002003003
这个词也指某物消逝或终结，如诗篇 90:10 描述生命的年日迅速逝去：“转眼成空，我们便如飞而去”。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גּוּז 原文音译：gûwz gooz 词类次数：动词（2） 原文字根：修剪 字义溯源：剪断*，带来，切去，刮来，空。比较（גַּזָז (gazâz, H1494)=剪羊毛）…
גּוּז
原文音译：gûwz gooz
词类次数：动词（2）
原文字根：修剪
字义溯源：剪断*，带来，切去，刮来，空。比较（גַּזָז (gazâz, H1494)=剪羊毛）
出现次数：总共（2）；民（1）；诗（1）
译字汇编：
1）空（1）诗90:10；
2）刮来（1）民11:31

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
移动1 处发生1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919