גָּדַד
gâdad · H1413 · Ibrani · 8 kemunculan
Arti
-
menoreh diri, menggores diri, melukai diri
Tindakan kausatif ketika manusia melukai tubuhnya dengan pisau sebagai tanda perkabungan atau untuk memperkuat doanya
ContohUlangan 14:1 "Kamulah anak-anak TUHAN, Allahmu; janganlah kamu menoreh-noreh dirimu ataupun menggundul rambut di atas dahimu karena kematian seseorang;
1 Raja-raja 18:28 Maka mereka memanggil lebih keras serta menoreh-noreh dirinya dengan pedang dan tombak, seperti kebiasaan mereka, sehingga darah bercucuran dari tubuh mereka.
Yeremia 16:6 Besar kecil akan mati di negeri ini; mereka tidak akan dikuburkan, dan tidak ada orang yang akan meratapi mereka; tidak ada orang yang akan menoreh-noreh diri dan yang akan menggundul kepala karena mereka.
-
bersekongkol, berkerumun
Tindakan ketika beberapa orang membentuk kelompok untuk bersama-sama mengejar tujuan yang sama
ContohMazmur 94:21 Mereka bersekongkol melawan jiwa orang benar, dan menyatakan fasik darah orang yang tidak bersalah.
Yeremia 5:7 Bagaimana, kalau begitu, dapatkah Aku mengampuni engkau? Anak-anakmu telah meninggalkan Aku, dan bersumpah demi yang bukan allah. Setelah Aku mengenyangkan mereka, mereka berzinah dan bertemu ke rumah persundalan.
Mikha 5:1 Sekarang, engkau harus mendirikan tembok bagimu; pagar pengepungan telah mereka dirikan melawan kita; dengan tongkat mereka memukul pipi orang yang memerintah Israel.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: ia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַדsampai+ מָתַיKapan? 1
- עַדsampai+ שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 1
- עַלdi atas, atas+ נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- כseperti+ מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- עַתָּהsekarang 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִישׁorang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Dampak002001001024
- Bersekutu002003002002
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1413. gadad [גָּדַד] verb penetrate, cut (Late Hebrew id., cut, cut out, Aramaic גְּדַד,…
[גָּדַד] verb penetrate, cut (Late Hebrew id., cut, cut out, Aramaic גְּדַד, , Arabic cut, cut off; Ethiopic in derivatives) —
Qal Imperfect Psa 94:21 צַדִּיִק עַלנֶֿפֶשׁ יָג֯וֺדּוּ they attack (penetrate, make inroads upon) the life of a righteous man (Ol proposes יָגוּרוּ compare Psa 56:7; Psa 59:4 where, however, Che יגודו; si vera lectio, perhaps denominative from גְּדוּד compare Hos 6:9 & below; compare also גוד & Köi. 356).
Hithpo`el Imperfect יִתְגֹּדַד Jer 16:6; Jer 16:2feminine singular תִּתְגֹּדֲדִי Micah 4:14, תִּתְגּוֺדָ֑דִי Jer 47:5; plural וַיִּתְגֹּדְדוּ 1Ki 18:28, יִתְגּוֺדָ֑דוּ Jer 5:7 + Hos 7:11 see below, תִּתְגֹּדְדוּ Deu 14:1; Participle plural מִתְגֹּדְדִים Jer 41:5; —
1 cut oneself, as religious (heathen) practice 1Ki 18:28; practised also by men of Schechem, etc. in worship of ׳י (late) Jer 41:5; for the dead, forbidden Deu 14:1 לָמֵת עֵינֵיכֶם בֵּין קָרְחָה תָשִׂימוּ וְלאֹ תִתְגֹּדְדוּ לֹא, Jer 16:6; compare Jer 47:5 (subject Philistia personified); also for יִתְגּוֺרָ֖רוּ ᵑ0 Hos 7:14 Codd, they cut themselves, ᵐ5 Gr Che RVm, We Now Marti Harper (compare I, II. גּוּר).
2 gather in troops, or bands; go in troops or throngs, throng; (denominative from גְּדוּד q. v.) compare בַתגְּֿדוּד תִּתְגֹּדֲדִי Micah 4:14 (addressed to Jerusalem); Jer 5:7 יִתְגּ זוֺנָה ׳וּבֵית and to a harlot's house they throng. **read probably ᵐ5 יִתְגֹּרָ֑רוּ Gie Du and others.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.