eRhema 탐색
단어

גָּדַד

gâdad · H1413 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 자기 몸을 베다, 자기 몸에 상처를 내다, 자기 몸을 찢다

    사람이 애도의 표시로 또는 자기 기도를 강하게 하려고 칼로 자기 몸에 상처를 내는 사역적 행위

    용례

    신명기 14:1 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라

    열왕기상 18:28 이에 저희가 큰 소리로 부르고 그 규례를 따라 피가 흐르기까지 칼과 창으로 그 몸을 상하게 하더라

    예레미야 16:6 큰 자든지 작은 자든지 이 땅에서 죽으리니 그들이 매장되지 못할 것이며 그들을 위하여 애곡하는 자도 없겠고 자기 몸을 베거나 대머리 되게 하는 자도 없을 것이며

  2. 떼를 짓다, 무리 지어 모이다

    여러 사람이 공동의 목표를 함께 추구하려고 무리를 이루는 행위

    용례

    시편 94:21 저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

    예레미야 5:7 내가 어찌 너를 사하겠느냐 네 자녀가 나를 버리고 신이 아닌 것들로 맹세하였으며 내가 그들을 배불리 먹인즉 그들이 행음하며 창기의 집에 허다히 모이며

    미가 5:1 딸 군대여 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
함께함002003002002
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּדַדgâdad · H1413גְּדוּד gᵉdûwd · H1416 · 약탈대 · 31×גְּדוּד gᵉdûwd · H1417 · 약탈대 · 3×גַּד gad · H1407 · 깟(고수) · 2×גְּדַד gᵉdad · H1414 · 베어 넘기다 · 2×גְּדוּדָה gᵉdûwdâh · H1418 · 벤 상처 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1413. gadad [גָּדַד] verb penetrate, cut (Late Hebrew id., cut, cut out, Aramaic גְּדַד,…
H1413. gadad
[גָּדַד] verb penetrate, cut (Late Hebrew id., cut, cut out, Aramaic גְּדַד, , Arabic cut, cut off; Ethiopic in derivatives) —
Qal Imperfect Psa 94:21 צַדִּיִק עַלנֶֿפֶשׁ יָג֯וֺדּוּ they attack (penetrate, make inroads upon) the life of a righteous man (Ol proposes יָגוּרוּ compare Psa 56:7; Psa 59:4 where, however, Che יגודו; si vera lectio, perhaps denominative from גְּדוּד compare Hos 6:9 & below; compare also גוד & Köi. 356).
Hithpo`el Imperfect יִתְגֹּדַד Jer 16:6; Jer 16:2feminine singular תִּתְגֹּדֲדִי Micah 4:14, תִּתְגּוֺדָ֑דִי Jer 47:5; plural וַיִּתְגֹּדְדוּ 1Ki 18:28, יִתְגּוֺדָ֑דוּ Jer 5:7 + Hos 7:11 see below, תִּתְגֹּדְדוּ Deu 14:1; Participle plural מִתְגֹּדְדִים Jer 41:5; —
1 cut oneself, as religious (heathen) practice 1Ki 18:28; practised also by men of Schechem, etc. in worship of ׳י (late) Jer 41:5; for the dead, forbidden Deu 14:1 לָמֵת עֵינֵיכֶם בֵּין קָרְחָה תָשִׂימוּ וְלאֹ תִתְגֹּדְדוּ לֹא, Jer 16:6; compare Jer 47:5 (subject Philistia personified); also for יִתְגּוֺרָ֖רוּ ᵑ0 Hos 7:14 Codd, they cut themselves, ᵐ5 Gr Che RVm, We Now Marti Harper (compare I, II. גּוּר).
2 gather in troops, or bands; go in troops or throngs, throng; (denominative from גְּדוּד q. v.) compare בַתגְּֿדוּד תִּתְגֹּדֲדִי Micah 4:14 (addressed to Jerusalem); Jer 5:7 יִתְגּ זוֺנָה ׳וּבֵית and to a harlot's house they throng. **read probably ᵐ5 יִתְגֹּרָ֑רוּ Gie Du and others.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향6회함께함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)