גִּבּוֹר
gibbôwr · H1368 · 히브리어 · 159회 나옴
뜻
-
큰 자
육체적인 힘, 능력, 용맹, 기술, 부, 선한 성품 또는 이것들의 결합 등 그 특성으로 이름난 사람, 짐승 또는 초자연적 존재
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
65회, 16개 묶음
- חַיִל군대, 재물, 능력 41
- ךָ너의 3
- הוּ그의 3
- הּ그녀의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
26회, 17개 묶음
- שָׁלוֹשׁ셋 8
- דָּוִד다윗 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (17) 17
나란히 쓰인 이름동격
31회, 28개 묶음
- אִישׁ사람 9
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 27개 묶음 (30) 30
그것이 하는 일주어로
25회, 20개 묶음
- נָפַל떨어지다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (22) 22
그것에 행해지는 일목적어로
19회, 12개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
그것이 무엇이라고 하는가술어
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
무엇이 그것이라고 하는가술어로
21회, 14개 묶음
- הֵם그들 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (17) 17
전치사 뒤에서전치사구
32회, 8개 묶음
- כ~와 같이 18
- ב~에 11
- עִם~와 함께 5
- מִן~로부터 4
- עַל~위에, ~에 대하여 3
- ל~을 위하여 3
“…의 그것” 구에서속격으로
21회, 18개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (21) 21
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 사람001001003
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1368. gibbor גִּבּוֺר159 adjective strong, mighty (compare Arabic one who magnifies…
גִּבּוֺר159 adjective strong, mighty (compare Arabic one who magnifies himself, behaves proudly, a tyrant, who is bold, audacious) — Gen 10:9 Gen 10:5t.; גִּבֹּר Gen 10:8 Gen 10:2t.; גִּבּוֺרָם 1Sa 17:51; plural גִּבּוֺרִים Jer 46:9 Jer 46:27t.; גִּבֹּרִים Jos 10:2 Jos 10:21t.; construct גִּבּוֺרֵי 1Ch 11:27 1Ch 11:29t.; גִּבֹּרֵי 1Ch 9:26 1Ch 9:4t.; suffix גִּבּוֺרֶיךָ Hos 10:13 + (variant reading suffixes 11 t.); —
1. adjective בַּבְּהֵמָה גִּבּוֺר mightiest among beasts Pro 30:30; גִּבּוֺר אִישׁ 1Sa 14:52; בָּאָרֶץ גִּבּוֺר Psa 112:2; צַיִד גִּבּוֺר mighty in hunting Gen 10:9 (J); גבור מלך Dan 11:3; גִּבּוֺר אֵל the Messiah Isa 9:5; attribute of God especially as fighting for his people Psa 24:8 (twice in verse); Deu 10:17; Neh 9:32; Isa 10:21; Jer 32:18 (compare Arabic ).
2. noun masculine strong, valiant man Jos 10:2 (E) Gen 6:4; Gen 10:8(J) Jdg 5:13, Jdg 5:23; 1Sa 2:4 1Sa 2:16t. 1Ki 1:8, 1Ki 1:10; 2Ki 24:16; 1Ch 1:10-11t. Ezr 7:28; Job 16:14; Psa 19:6; Psa 33:16; Psa 45:4; Psa 52:3; Psa 78:65; Psa 89:20; Psa 120:4; Psa 127:4; Pro 16:32; Pro 21:22; Son 3:7 (twice in verse); Son 4:4; Ecc 9:11; Isa 3:2; Isa 13:3; Isa 21:17; Isa 42:13; Isa 49:24-25, Jer 5:16-17t. Eze 32:12 Eze 32:5t. Hos 10:13; Joe 2:7; Joel 4:9; Joel 4:10; Joel 4:11; Amo 2:14, Amo 2:16; Obadiah 9; Nah 2:4; Zep 1:14; Zep 3:17; Zec 9:13; Zec 10:5, Zec 10:7; compare phrases חיל גִּבּוֺר mighty man of valour Jdg 6:12; Jdg 11:1; 1Sa 9:1; 1Sa 16:18; 1Ki 11:28; 2Ki 5:1 (מְצֹרָ֑ע חַיִל גִּבּוֺר הָיָה וְהָאִישׁ so ᵐ5 and others; but ᵐ5L ὁ ἄνθρωπος ἦν λεπός, compare also Klo's dubious emendation), 1Ch 12:28; 1Ch 28:1; 2Ch 13:3; 2Ch 17:16-17, 2Ch 25:6; 2Ch 32:21; חיל גבור אישׁ Rth 2:1; החיל גבורי Jos 1:14 (D) Jos 6:2; Jos 10:7 (JE) 2Ki 15:20; 2Ki 24:14; החיל גבורי אישׁ Jos 8:3; חיל גברי 1Ch 5:24 1Ch 5:14t. Neh 11:14; חילים גבורי 1Ch 7:5, 1Ch 7:7, 1Ch 7:11, 1Ch 7:40; החילים גבורי 1Ch 11:26; כח גברי Psa 103:20; מלחמה גבורי2Ch 13:3; השֹׁערים גברי 1Ch 9:26; הגבורים בית Neh 3:16; הגבורים (ה)צָבָא 2Sa 10:7; 1Ch 19:8; הגברים ראשׁי 1Ch 11:10; לשׁתות גבורים valiant to drink Isa 5:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)