אֶדֶן
ʼeden · H134 · 希伯來文 · 出現 57 次
這個詞指 2 種事物
- 柱子、柱頂建築物和構築物99 節
- 底座、卯眼帳幕的結構39 節
字義
-
座、底座、插座
底部扁平的重物，有時頂部有個洞；石製或金屬製；用作支撐柱子或木架，防止它倒下或下陷
經文例子出埃及記 26:19 在這二十塊板底下要做四十個帶卯的銀座，兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。
出埃及記 26:21 和帶卯的銀座四十個；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。
出埃及記 26:25 必有八塊板和十六個帶卯的銀座；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
40 處，分為 11 組
- הֶםtheir 21
- הוּhis 5
- כֶּסֶף銀 4
- הּher 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（7） 7
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
27 處，分為 7 組
- שְׁנַיִם二 12
- עֶשְׂרִים二十 4
- אַרְבָּעִים四十 4
- חָמֵשׁ五 2
- אַרְבַּע四 2
- שֵׁשׁ六 2
與它並列的名稱同位語
3 處，分為 2 組
- כֶּסֶף銀 2
- כְּלִי器皿、器具 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- טָבַע陷入 1
它所承受的動作作受詞
8 處，分為 3 組
- יָצַק倒、澆、鑄 4
- עָשָׂה做、行、造 3
- נָתַן給、賜給、交 1
它被說成是什麼述語
27 處，分為 7 組
- נְחֹשֶׁת銅 8
- קֶרֶשׁ板 8
- שָׁלוֹשׁ三 4
- אֶדֶן座 2
- עֶשֶׂר十 2
- אַרְבַּע四 2
什麼被說成是它作述語
4 處，分為 3 組
- אֶדֶן座 2
- כִּכָּר他連得、平原 1
- פְּקֻדָּה數點 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- עַל在……上、對 3
- לto/for 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- βάσις básis · G939 · 腳
- βάσις (básis, G939) βάσις 在翻譯 אֶדֶן (ʼeden, H134) 帳幕卯座的用語時，表示建築意義上的「基座／根基」，不過其主要的希臘文語意範圍集中於「腳／步」，而非根基結構。
語意範疇 1 項
- 建築物001003002
- אֶדֶן 指根基或底座，如安在帳幕板下的銀座。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֶדֶן 原文音譯：ʼeden eh’-den 詞類次數：名詞（57） 原文字根：裁判 字義溯源：基礎，（會幕中外院柱子的）卯座，座，根基。出自（אָדוֹן (ʼâdôwn,…
原文音譯：ʼeden eh’-den
詞類次數：名詞（57）
原文字根：裁判
字義溯源：基礎，（會幕中外院柱子的）卯座，座，根基。出自（אָדוֹן (ʼâdôwn, H113)*=主，最高統治者）
出現次數：總共（57）；出（51）；民（4）；伯（1）；歌（1）
譯字彙編：
1）卯座（38）出26:19；出26:19；出26:19；出26:21；出26:21；出26:21；出26:25；出26:25；出26:25；出26:37；出27:10；出27:11；出27:12；出27:14；出27:15；出27:16；出35:11；出35:17；出36:24；出36:24；出36:24；出36:26；出36:26；出36:26；出36:30；出36:30；出36:30；出36:36；出38:10；出38:11；出38:14；出38:15；出38:19；出38:27；出38:30；出39:40；出40:18；民4:31；
2）的卯座（4）出38:27；出38:27；出38:31；出38:31；
3）和其卯座（1）民3:37；
4）和其下的卯座（1）民4:32；
5）其根基（1）伯38:6；
6）而柱子有⋯卯座（1）出36:38；
7）和⋯帶卯的（1）出26:25；
8）座上（1）歌5:15；
9）與卯座（1）民3:36；
10）一個卯座（1）出38:27；
11）其卯座（1）出27:17；
12）卯座上（1）出26:32；
13）那些卯座（1）出27:18；
14）其底座是（1）出36:30；
15）（那些）卯座（1）出38:17；
16）和卯座（1）出38:12；
17）與它的卯座（1）出39:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919