בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh · H1330 · Ibrani · 50 kemunculan
Arti
-
perempuan muda, perawan
Perempuan muda yang belum menikah, yang belum pernah menikah sebelumnya, dan belum pernah bersetubuh dengan laki-laki
ContohKejadian 24:16 Anak gadis itu sangat cantik parasnya, seorang perawan, belum pernah bersetubuh dengan laki-laki; ia turun ke mata air itu dan mengisi buyungnya, lalu kembali naik.
Imamat 21:14 Seorang janda atau perempuan yang telah diceraikan atau yang dirusak kesuciannya atau perempuan sundal, janganlah diambil, melainkan harus seorang perawan dari antara orang-orang sebangsanya,
Ulangan 22:19 mendenda dia seratus syikal perak dan memberikan perak itu kepada ayah si gadis -- karena laki-laki itu telah membusukkan nama seorang perawan Israel. Perempuan itu haruslah tetap menjadi isterinya; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
18 kemunculan dalam 6 kelompok
- בַּתanak perempuan 8
- יִשְׂרָאֵלIsrael 5
- י-ku 2
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 1
- הוּ-nya 1
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- טוֹבbaik 2
- אָרַשׂmengadakan perjanjian pernikahan 2
- יָפֶהcantik 1
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 6 kelompok
- נַעֲרָהgadis 6
- בַּתanak perempuan 2
- חָגַרmenyandang 1
- אָחוֹתsaudara perempuan 1
- עָשַׁקmemeras 1
- רֵעָהteman-temannya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
15 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- לָקַחmengambil 2
- בָּעַלbersuami, menikahi 1
- נוּבmenghasilkan 1
- נָפַץmemecahkan 1
- פָּתָהmembujuk, memperdaya 1
- רוּםmeninggikan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas 6
- מִןdari 2
- לuntuk 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֹהַרmas kawin 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Manusia001001003
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1330. bethulah בְּתוּלָה50 noun feminine virgin (compare Arabic , , Assyrian batultu…
בְּתוּלָה50 noun feminine virgin (compare Arabic , , Assyrian batultu (also batûlu of young man) 5 R 42:56 see JeremZA 1886, 399; Late Hebrew בְּתוּלָא, ) — Gen 24:16 Gen 24:19t.; construct בְּתוּלַת Deu 22:19 Deu 22:12t.; plural בְּתוּלוֺת Est 2:2 Est 2:7t.; בְּתֻלוֺת Zec 9:17; בְּתוּלֹת Exo 22:16 Exo 22:2t.; בְּתֻלֹת Lam 5:11; suffix בְּתוּלֹתָיו Psa 78:63 Psa 78:3t.; — one living apart in her father's house as a virgin Gen 24:16 (J) Exo 22:15 (E) Lev 21:3, Lev 21:14 (P) Deu 22:19; Jdg 19:24; 2Sa 13:2; Job 31:1; Isa 62:5; Jer 2:32; Jer 31:13; Joe 1:8; בתולה נערה a virgin damsel Deu 22:23, Deu 22:28; Jdg 21:12; 1Ki 1:2; Est 2:3; ובתולה בחור Deu 32:25; 2Ch 36:17; Jer 51:22; Eze 9:6; personification of nations ישׂראל בתולת Jer 8:13; Jer 31:4, Jer 31:21; Amo 5:2; ׳ב ציון בת 2Ki 19:21 (= Isa 37:22; on double stative construct see Ges§ 130. 5 PhiSt. construct 63) Lam 2:13; ׳ב עמי בת Jer 14:17; ׳ב יהודה בת Lam 1:15; ׳ב צידון בת Isa 23:12; ׳ב בבל בת Isa 47:1; מצרים בת ׳ב Jer 46:11; plural virgins Exo 22:16; 2Sa 13:18; Est 2:2, Est 2:17, Est 2:19; Psa 45:15; Psa 78:63; Lam 1:4; Lam 2:10; Lam 5:11; Eze 44:22; Amo 8:13; ובתולות בחורים Psa 148:12; Isa 23:4; Zec 9:17; Lam 1:18; Lam 2:21.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.