eRhema 탐색
단어

בְּתוּלָה

bᵉthûwlâh · H1330 · 히브리어 · 50회 나옴

검색에서 50곳 모두 보기

뜻

  1. 젊은 여자, 처녀

    결혼한 적이 없고 남자와 동침한 적이 없는 젊은 미혼 여자

    용례

    창세기 24:16 그 소녀는 보기에 심히 아리땁고 지금까지 남자가 가까이 하지아니한 처녀더라 그가 우물에 내려가서 물을 그 물 항아리에 채워 가지고 올라오는지라

    레위기 21:14 과부나 이혼된 여인이나 더러운 여인이나 기생을 취하지 말고 자기 백성 중 처녀를 취하여 아내를 삼아

    신명기 22:19 이스라엘 처녀에게 누명 씌움을 인하여 그에게서 은 일백 세겔을 벌금으로 받아 여자의 아비에게 주고 그 여자로 그 남자의 평생에 버리지 못할 아내가 되게 하려니와

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

18회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

12회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

15회, 14개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
사람001001003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בְּתוּלָהbᵉthûwlâh · H1330בְּתוּלִים bᵉthûwlîym · H1331 · 처녀성 · 10×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1330. bethulah בְּתוּלָה50 noun feminine virgin (compare Arabic , , Assyrian batultu…
H1330. bethulah
בְּתוּלָה50 noun feminine virgin (compare Arabic , , Assyrian batultu (also batûlu of young man) 5 R 42:56 see JeremZA 1886, 399; Late Hebrew בְּתוּלָא, ) — Gen 24:16 Gen 24:19t.; construct בְּתוּלַת Deu 22:19 Deu 22:12t.; plural בְּתוּלוֺת Est 2:2 Est 2:7t.; בְּתֻלוֺת Zec 9:17; בְּתוּלֹת Exo 22:16 Exo 22:2t.; בְּתֻלֹת Lam 5:11; suffix בְּתוּלֹתָיו Psa 78:63 Psa 78:3t.; — one living apart in her father's house as a virgin Gen 24:16 (J) Exo 22:15 (E) Lev 21:3, Lev 21:14 (P) Deu 22:19; Jdg 19:24; 2Sa 13:2; Job 31:1; Isa 62:5; Jer 2:32; Jer 31:13; Joe 1:8; בתולה נערה a virgin damsel Deu 22:23, Deu 22:28; Jdg 21:12; 1Ki 1:2; Est 2:3; ובתולה בחור Deu 32:25; 2Ch 36:17; Jer 51:22; Eze 9:6; personification of nations ישׂראל בתולת Jer 8:13; Jer 31:4, Jer 31:21; Amo 5:2; ׳ב ציון בת 2Ki 19:21 (= Isa 37:22; on double stative construct see Ges§ 130. 5 PhiSt. construct 63) Lam 2:13; ׳ב עמי בת Jer 14:17; ׳ב יהודה בת Lam 1:15; ׳ב צידון בת Isa 23:12; ׳ב בבל בת Isa 47:1; מצרים בת ׳ב Jer 46:11; plural virgins Exo 22:16; 2Sa 13:18; Est 2:2, Est 2:17, Est 2:19; Psa 45:15; Psa 78:63; Lam 1:4; Lam 2:10; Lam 5:11; Eze 44:22; Amo 8:13; ובתולות בחורים Psa 148:12; Isa 23:4; Zec 9:17; Lam 1:18; Lam 2:21.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
사람50회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)